| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
hjärtvänlig
|
|
Gutartigkeit; Gutherzigkeit
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
stilla
|
|
Blut stillen; stillen
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
allvarlig
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; ruhig; sanft; unbewegt; zugänglich
|
bedeckt; dringend; dringend nötig; dringlich; einfach; ernst; ernsthaft; feierlich; gemäßigt; gemütlich; notwendig; schlicht; seriös; sittsam
|
|
allvarligt
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; ruhig; sanft; unbewegt; zugänglich
|
bedeckt; dringend; dringend nötig; dringlich; einfach; ernst; ernsthaft; feierlich; gemäßigt; gemütlich; kritisch; notwendig; schlicht; schlimm; seriös; sittsam
|
|
ansträngningslös
|
anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
|
|
|
ansträngningslöst
|
anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
|
|
|
delikat
|
delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
|
angenehm; brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; erfreulich; fein; flau; gebrechlich; gläsern; herrlich; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; schwach; schwächlich; schön; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
|
|
fin
|
delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
|
empfindlich; quetschbar; schleimig; verletzbar
|
|
fint
|
delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
|
dünn; empfindlich; fein; gemütlich; quetschbar; schleimig; subtil; verletzbar; zart
|
|
fjärilslik
|
flatterhaft; sanft; schmetterlingsartig
|
flatterhaft
|
|
fjärilslikt
|
flatterhaft; sanft; schmetterlingsartig
|
flatterhaft
|
|
fridfull
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
|
friedfertig; friedlich; friedliebend
|
|
fridfullt
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
|
friedfertig; friedlich; friedliebend
|
|
försiktigt
|
duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich
|
akkurat; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; bedächtig; behutsam; besonnen; sorgfältig; umsichtig; vorsichtig; wachsam
|
|
hjärtvänlig
|
freigebig; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; mild; sanft; sanftmütig; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
|
|
|
hjärtvänligt
|
freigebig; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; mild; sanft; sanftmütig; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
|
|
|
klent
|
delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
|
abgespannt; empfindlich; fein; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; nicht solide; quetschbar; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; unsolide; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
|
|
lugnt
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; ruhig; sanft; unbewegt; zugänglich
|
ausgeglichen; eben; egal; entgegenkommend; flach; freundlich; freundschaftlich; gelassen; gleich; harmonisch; herzlich; jovial; kalm; kollegial; leise; liebenswürdig; platt; ruhig; still; sympathisch; unbesorgt; wohlwollend; zugänglich
|
|
mild
|
duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich
|
eben; egal; flach; gleich; platt
|
|
milt
|
duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich
|
eben; egal; entgegenkommend; flach; freundlich; freundschaftlich; gleich; herzlich; jovial; kollegial; liebenswürdig; platt; sympathisch; wohlwollend; zugänglich
|
|
samlad
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; ruhig; sanft; unbewegt; zugänglich
|
|
|
samlat
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; ruhig; sanft; unbewegt; zugänglich
|
gesammelt
|
|
skört
|
delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
|
abgespannt; bröcklig; empfindlich; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; mürbe; nicht solide; pulverartig; quetschbar; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; unsolide; verletzbar
|
|
spröd
|
delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
|
bröcklig; mürbe
|
|
sprött
|
delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
|
bröcklig; empfindlich; knackend; knusprig; mürbe; quetschbar; verletzbar
|
|
späd
|
delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
|
|
|
spätt
|
delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
|
delikat; empfindlich; feiner Geschmack; quetschbar; verletzbar
|
|
stilla
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
|
bewegungslos; kalm; leise; reglos; regungslos; ruhig; still; unbesorgt
|
|
ömsint
|
duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich
|
|
|
ömtåligt
|
delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
|
abgespannt; delikat; empfindlich; feiner Geschmack; feinfühlig; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; quetschbar; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; vergänglich; verletzbar; weichlich; zeitlich
|