| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
livlig
|
|
Herzhaftigkeit
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
besluten
|
energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
|
entschieden; geschätzt; gewiß; sicher
|
|
bestämd
|
energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
|
ausdrücklich; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; nachdrücklich; tatkräftig; teilnahmsvoll; teilnehmend
|
|
energisk
|
drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig
|
|
|
energiskt
|
aufgeweckt; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig; tatkräftig
|
aktiv; beweglich; dehnbar; drastisch; durchgreifend; elastisch; energisch; entschieden; entschlossen; federnd; fest; gelenkig; gummiartig; intensiv; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; spannkräftig; tatkräftig
|
|
häftig
|
forsch; kraftvoll; kräftig; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
auffahrend; dufte; eisern; fest; grell; grimmig; großartig; gut; handfest; heftig; herrlich; hervorragend; hitzig; hoch; intens; jähzornig; leidenschaftlich; maßlos; prima; riesig; scharf; schick; stark; steil; straff; streng; stürmisch; super; tadellos; tipp-topp; toll; ungestüm; unmäßig; zornig; über alle Maßen; übermäßig
|
|
häftigt
|
forsch; kraftvoll; kräftig; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
auffahrend; dufte; eisern; erregt; fest; feurig; gereizt; gewaltsam; grell; grimmig; großartig; gut; handfest; hart; heftig; herrlich; hervorragend; hitzig; hoch; inbrünstig; intens; intensiv; jähzornig; kräftig; leidenschaftlich; maßlos; prima; riesig; scharf; schick; schlimm; stark; steil; straff; streng; stürmisch; super; tadellos; tipp-topp; toll; ungestüm; unmäßig; zornig; über alle Maßen; übermäßig
|
|
kraftig
|
forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
|
derb; drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; erregt; fest; feurig; gereizt; gewaltsam; grob; grobknochig; grobschlächtig; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; kräftige; lebenskräftig; rüde; schlimm; schroff; schwer; stark; ungeschliffen; vital
|
|
kraftigt
|
drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; hart; klotzig; kraftvoll; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig
|
ausdrücklich; beleibt; derb; dick; drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; erregt; fest; fett; feurig; gereizt; gewaltsam; grob; grobknochig; grobschlächtig; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; korpulent; kräftig; kräftig gebaut; kräftig gebaut sein; kräftige; lebenskräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; nachdrücklich; rüde; schlimm; schroff; schwer; stark; umfangreich; ungeschliffen; vital; voluminös; wohlbeleibt
|
|
kraftigt byggd
|
forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
|
derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen
|
|
kraftigt byggt
|
forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
|
|
|
livlig
|
aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig
|
aktiv; ausgelassen; beweglich; feurig; fröhlich; glühend; heiter; inbrünstig; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; lustig; munter; quick; sehnlich; übermütig
|
|
livligt
|
aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig
|
aktiv; angenehm; ausgelassen; behaglich; beweglich; feurig; fröhlich; gemütlich; gesellig; glühend; heiter; inbrünstig; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; lustig; munter; quick; schön; sehnlich; stimmungsvoll; vergnüglich; wohltuend; übermütig
|
|
massivt
|
forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
|
heftig; intensiv; massig; schwerwiegend
|
|
muskulös
|
derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil
|
muskulös; stämmig
|
|
muskulöst
|
derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil
|
muskulös; stämmig
|
|
robust
|
derb; forsch; groß; kräftig; robust; stark; stattlich; stämmig
|
dauerhaft; derb; fest; gediegen; grob; handfest; kräftig; robust; rüde; schroff; schwer; solide; stabil; stark; stattlich; stämmig; tauglich; ungeschliffen; zuverlässig
|
|
stark
|
derb; forsch; groß; kraftvoll; kräftig; robust; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
grell; hell; konzentriert; scharf; schrill; schroff; spitz; von starke Gehalt
|
|
starkt
|
derb; forsch; groß; kraftvoll; kräftig; robust; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
grell; hell; reich an Alkohol; scharf; schrill; schroff; sehr alkoholhaltig; spitz
|
|
stort
|
derb; forsch; groß; kräftig; robust; stark; stattlich; stämmig
|
ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; beleibt; bemerkenswert; beträchtlich; breit; dick; enorm; erheblich; fett; glanzreich; glänzend; grandios; groß; großartig; gut; herausragend; hervorspringend; hochgespannt; korpulent; kräftig; kräftig gebaut sein; lang; phantastisch; prachtvoll; riesig; robust; schwer; sehr groß; sichtbar; stark; stattlich; tipp-topp; unglaublich groß; voluminös; vortrefflich; ziemlich
|
|
välbyggt
|
derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil
|
wohlgebaut; wohlgeformt
|