| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
sträng
|
|
Aneinanderreihung; Folge; Kabeldraht; Kette; Reihe; Reihenfolge; Saite; Serie; Verkettung; Zeichenfolge
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
fast
|
|
enthalten; fasten
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
djupt rotade
|
fest; tiefgewurzelt
|
|
|
djupt rotat
|
fest; tiefgewurzelt
|
|
|
energiskt
|
drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig
|
aktiv; aufgeweckt; beweglich; dehnbar; drastisch; durchgreifend; eingehend; elastisch; energisch; entschieden; entschlossen; federnd; forsch; gelenkig; gummiartig; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; spannkräftig; tatkräftig
|
|
fast
|
dauerhaft; fest; gediegen; handfest; kräftig; robust; solide; stabil; tauglich; zuverlässig
|
beständig; dauerhaft; fortwährend; stetig; ständig; ununterbrochen; wiederholt
|
|
gediget
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
ausschließlich; rein
|
|
häftig
|
eisern; fest; handfest; straff; streng
|
auffahrend; dufte; forsch; grell; grimmig; großartig; gut; heftig; herrlich; hervorragend; hitzig; hoch; intens; jähzornig; kraftvoll; kräftig; leidenschaftlich; maßlos; prima; riesig; scharf; schick; stark; stattlich; steil; stramm; stämmig; stürmisch; super; tadellos; tipp-topp; toll; ungestüm; unmäßig; zornig; über alle Maßen; übermäßig
|
|
häftigt
|
eisern; fest; handfest; straff; streng
|
auffahrend; dufte; erregt; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; grell; grimmig; großartig; gut; hart; heftig; herrlich; hervorragend; hitzig; hoch; inbrünstig; intens; intensiv; jähzornig; kraftvoll; kräftig; leidenschaftlich; maßlos; prima; riesig; scharf; schick; schlimm; stark; stattlich; steil; stramm; stämmig; stürmisch; super; tadellos; tipp-topp; toll; ungestüm; unmäßig; zornig; über alle Maßen; übermäßig
|
|
hårt
|
eisern; fest; handfest; straff; streng
|
brutal; emotielos; erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; hart; hartherzig; heftig; herrisch; herzlos; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; mitleidslos; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; schlimm; schroff; stark; streng; unbarmherzig; unberührt; unsanft; unzart; wild
|
|
högt
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; groß; hoch; hochgelegen; hochgestellt; hochgewachsen; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schlank; stattlich
|
|
kraftfullt
|
drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig
|
lebenskräftig; vital
|
|
kraftig
|
drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig
|
derb; erregt; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; grob; grobknochig; grobschlächtig; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; klotzig; kräftig; kräftige; lebenskräftig; massiv; robust; rüde; schlimm; schroff; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig; ungeschliffen; vital
|
|
kraftigt
|
drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig
|
ausdrücklich; beleibt; derb; dick; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; erregt; fett; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; grob; grobknochig; grobschlächtig; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; klotzig; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; kräftig gebaut sein; kräftige; lebenskräftig; massiv; mit einer kräftigen Auswirkung; nachdrücklich; robust; rüde; schlimm; schroff; schwer; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig; umfangreich; ungeschliffen; vital; voluminös; wohlbeleibt
|
|
livskraftig
|
drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig
|
lebenskräftig; vital
|
|
livskraftigt
|
drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig
|
lebenskräftig; vital
|
|
med hög röst
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
|
|
pålitlig
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
effektiv; gediegen; gründlich; rechtschaffen; solid; solide; tüchtig; vertraute; zuverlässig
|
|
pålitligt
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
betriebssicher; effektiv; gediegen; gründlich; rechtschaffen; solid; solide; tüchtig; vertraute; zuverlässig
|
|
robust
|
dauerhaft; fest; gediegen; handfest; kräftig; robust; solide; stabil; tauglich; zuverlässig
|
derb; forsch; grob; groß; kräftig; robust; rüde; schroff; schwer; stark; stattlich; stämmig; ungeschliffen
|
|
rättskaffens
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
|
|
solid
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
gediegen; solide; zuverlässig
|
|
solitt
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
|
|
spänstig
|
drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig
|
dehnbar; elastisch; federnd; gelenkig; gummiartig; spannkräftig
|
|
spänstigt
|
drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig
|
dehnbar; elastisch; federnd; gelenkig; gummiartig; lebenskräftig; spannkräftig; vital
|
|
stadig
|
dauerhaft; fest; gediegen; handfest; kräftig; robust; solide; stabil; tauglich; zuverlässig
|
beleibt; beständig; dauerhaft; dick; fett; fortwährend; korpulent; robust; solide; stabil; stark; stetig; ständig; umfangreich; ununterbrochen; wiederholt; wohlbeleibt
|
|
sträng
|
eisern; fest; handfest; straff; streng
|
anspruchsvoll; anstrengend; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; herrisch; rauh; rigoros; sehr streng; stark; starrköpfig; streng; störrisch; trotzig; unerbittlich; unversöhnlich
|
|
strängt
|
eisern; fest; handfest; straff; streng
|
anspruchsvoll; anstrengend; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; herrisch; rauh; rigoros; sehr streng; stark; starrköpfig; streng; störrisch; trotzig; unerbittlich; unversöhnlich
|
|
svårt
|
eisern; fest; handfest; straff; streng
|
bedenklich; herrisch; komplex; kompliziert; kritisch; nicht einfach; problematisch; rauh; schwierig; stark; streng
|
|
säkert
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; handfest; rundheraus; sicher; sicherlich; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; wahrlich; wirklich
|