Liebe in het Zweeds vertaald uit het Duits

Overzicht

Duits naar Zweeds: Meer gegevens...

Liebe:
- kärlek; tillgivenhet; älskade; älskling; käraste; vännen
Wiktionary:
- Liebe → kärlek, kärleksaffär, sex
- Liebe → kärlek, älskade, käresta, älskling, sex

Duits

Uitgebreide vertaling voor Liebe (Duits) in het Zweeds

die Liebe
kärlek; tillgivenhet
- kärlek [-en] zelfstandig naamwoord
- tillgivenhet [-en] zelfstandig naamwoord
die Liebe (Geliebte; Schätzchen; Schatz; Liebste; Herzchen; Liebchen; Liebling; Lieb)
älskade; älskling; käraste; vännen
- älskade zelfstandig naamwoord
- älskling [-en] zelfstandig naamwoord
- käraste [-en] zelfstandig naamwoord
- vännen zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
käraste	Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen	Engel; Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Gottgesandte; Herzchen; Himmelsbewohner; Himmlische; Juwel; Liebchen; Liebhaber; Liebling; Liebste; Püppchen; Schatz; Schätzchen; Süße; liebe Person; liebes Kind
kärlek	Liebe	Herzchen; Liebling
tillgivenhet	Liebe	Anheften; Anheftung; Anhänglichkeit; Festheften; Festheftung; Hingebung; Treue; Zuneigung
vännen	Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen
älskade	Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen	Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Herzchen; Juwel; Liebchen; Liebhaber; Liebling; Liebste; Preisen; Rühmen; Schatz; Schätzchen; Süße; Verherrlichen; liebes Kind
älskling	Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen	Engel; Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Gesellschaftstier; Gottgesandte; Haustier; Herzchen; Herzenskind; Himmelsbewohner; Himmlische; Juwel; Liebchen; Liebhaber; Liebling; Liebste; Schatz; Schmusekätzchen; Schmusetier; Schoßkind; Schätzchen; entzückende Kind; liebe Person; liebes Kind; niedliche Kind; süße Kind
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
kärlek		lieben; liebhaben
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
älskade		lieb; nett; süß

Zuneigung; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage
Hingabe; Leidenschaft

Liebe

noun

(umgangssprachlich): Mensch, den man liebt
- Liebe → kärlek
ohne Plural, mit der Präposition mit: unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme
- Liebe → kärlek
ohne Plural: Freundschaftsdienst, Gefälligkeit
- Liebe → kärlek
umgangssprachlich: Liebschaft
- Liebe → kärleksaffär
ohne Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem
- Liebe → kärlek
kein Plural: Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]
- Liebe → sex
kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder etwas
- Liebe → kärlek
kein Plural: sexuell bzw. erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder einer Sache
- Liebe → kärlek

Cross Translation:

From	To	Via
• Liebe	→ kärlek	↔ love — strong affection
• Liebe	→ kärlek	↔ love — romantic feelings
• Liebe	→ älskade; käresta; älskling	↔ love — darling or sweetheart
• Liebe	→ kärlek	↔ liefde — uiting of gevoel van grote genegenheid en/of het zich aangetrokken voelen
• Liebe	→ kärlek	↔ amour — sentiment intense et agréable qui inciter les êtres à s’unir.
• Liebe	→ sex	↔ bagatelle — chose de peu de prix et peu nécessaire.