Stimmung: vertaling Duits

Overzicht

Duits naar Zweeds: Meer gegevens...

Stimmung:
- atmosfär; stämning; inställning; sinnesstämning; humör; temperament; känsla
Wiktionary:
- Stimmung → stämning, humör
- Stimmung → stämning, humör, sinnestillstånd, ton, omgivning

Duits

Uitgebreide vertaling voor Stimmung (Duits) in het Zweeds

die Stimmung (Atmosphäre; Sphäre)
atmosfär; stämning
- atmosfär [-en] zelfstandig naamwoord
- stämning [-en] zelfstandig naamwoord
die Stimmung (Einstellung)
inställning; sinnesstämning; humör; temperament
- inställning [-en] zelfstandig naamwoord
- sinnesstämning [-en] zelfstandig naamwoord
- humör [-ett] zelfstandig naamwoord
- temperament [-ett] zelfstandig naamwoord
die Stimmung (Feeling; Verständnis; Gemüt; Eindruck; Emotion; Empfindung; Gefühlsleben; Gemütsempfindung; Gemütsbewegung; Eindrücke; Gemütserregung)
känsla
- känsla [-en] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
atmosfär	Atmosphäre; Sphäre; Stimmung	Atmosphäre; Atmospähre; Erdatmosphäre
humör	Einstellung; Stimmung	Bedeutung; Geistesverfassung; Geisteszustand; Gemutszustand; Gemütslage; Gemütszustand; Laune; Sinn
inställning	Einstellung; Stimmung	Abstellung; Anordnung; Anpassen; Einrichten; Einstellen; Einstellung; Gleichschaltung; Gleichstellung; Justierung; Nachstellung; Scharf stellen
känsla	Eindruck; Eindrücke; Emotion; Empfindung; Feeling; Gefühlsleben; Gemüt; Gemütsbewegung; Gemütsempfindung; Gemütserregung; Stimmung; Verständnis	Abtasten; Anfühlen; Ergriffenheit; Fühlen; Gefühl; Gemütserregung; Rührung; Sentiment; Spürsinn; Tasten
sinnesstämning	Einstellung; Stimmung	Geistesverfassung; Geisteszustand; Gemütslage; Gemütszustand
stämning	Atmosphäre; Sphäre; Stimmung	Bußgeld; Knöllchen
temperament	Einstellung; Stimmung	Feurigkeit; Lebhaftigkeit; Temprament

Ambiance; Ambiente; Atmo; Atmosphäre; Flair; Klima; Befindlichkeit; Konstitution; Stand; Status; Verfassung; Zustand
Gemütsverfassung; Gemütszustand; Kaprice; Laune; psychologische Eigenschaft

Stimmung

noun

Musik: das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes
- Stimmung → stämning
Gefühlszustand eines Menschen
- Stimmung → stämning; humör
Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe
- Stimmung → stämning

Cross Translation:

From	To	Via
• Stimmung	→ stämning; humör; sinnestillstånd	↔ mood — mental state
• Stimmung	→ ton	↔ tone — manner in which speech or writing is expressed
• Stimmung	→ omgivning	↔ ambiance — Milieu matériel, intellectuel ou moral.
• Stimmung	→ stämning	↔ atmosphère — Ambiance
• Stimmung	→ ton	↔ ton — son d’une certaine fréquence.