Home ->Woordenboeken ->Duits/Zweeds ->Zoek: annehmen

Duitse en Zweedse zoekresultaten voor: annehmen

Overzicht
Duits naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. annehmen:
  2. Annehmen:
  3. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor annehmen (Duits) in het Zweeds

annehmen:

annehmen werkwoord (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)

  1. annehmen (in Empfang nehmen; empfangen; bekommen; )
    erhålla; mottaga
    • erhålla werkwoord (erhåller, erhöll, erhållit)
    • mottaga werkwoord (mottager, mottag, mottagit)
  2. annehmen (voraussetzen; denken; schätzen; glauben)
    anta; förmoda
    • anta werkwoord (antar, antog, antagit)
    • förmoda werkwoord (förmodar, förmodade, förmodat)
  3. annehmen (adoptieren; übernehmen)
    adoptera; uppta
    • adoptera werkwoord (adopterar, adopterade, adopterat)
    • uppta werkwoord (upptar, upptog, upptagit)
  4. annehmen (glauben; denken; schätzen)
    tro; tro på
    • tro werkwoord (tror, trodde, trott)
    • tro på werkwoord (tror på, trodde på, trott på)
  5. annehmen (empfangen; in Empfang nehmen; akzeptieren; )
    acceptera; emotta
    • acceptera werkwoord (accepterar, accepterade, accepterat)
    • emotta werkwoord (emottar, emottog, emottagit)
  6. annehmen (ein Geschenk annehmen; akzeptieren; einstecken; )
    acceptera en gåva; acceptera; ta emot; ta emot en gåva
    • acceptera en gåva werkwoord (accepterar en gåva, accepterade en gåva, accepterat en gåva)
    • acceptera werkwoord (accepterar, accepterade, accepterat)
    • ta emot werkwoord (tar emot, tog emot, tagit emot)
    • ta emot en gåva werkwoord (tar emot en gåva, tog emot en gåva, tagit emot en gåva)
  7. annehmen
    mottaga; motta
    • mottaga werkwoord (mottager, mottag, mottagit)
    • motta werkwoord (mottar, mottade, mottat)
  8. annehmen
    svara, besvara
  9. annehmen (vorbringen; postulieren)
    anta; förutsätta; postulera
    • anta werkwoord (antar, antog, antagit)
    • förutsätta werkwoord (förutsätter, förutsatte, förutsatt)
    • postulera werkwoord (postulerar, postulerade, postulerat)
  10. annehmen (abfangen; ainnehmen)
    medge
    • medge werkwoord (medger, medge, medgivit)
  11. annehmen (mutmaßen; schätzen; glauben; vermuten; Vermutung anstellen)
    förmoda; gissa
    • förmoda werkwoord (förmodar, förmodade, förmodat)
    • gissa werkwoord (gissar, gissade, gissat)
  12. annehmen (beabsichtigen; der Meinung sein; erstreben; anstreben; bezwecken)
    tänka; sikta på; ha avsiktet; sträva efter
    • tänka werkwoord (tänker, tänkte, tänkt)
    • sikta på werkwoord (siktar på, siktade på, siktat på)
    • ha avsiktet werkwoord (har avsiktet, hade avsiktet, haft avsiktet)
    • sträva efter werkwoord (strävar efter, strävade efter, strävat efter)
  13. annehmen (vermuten; postulieren; schätzen; mutmaßen)
    förmoda; utgå ifrån
    • förmoda werkwoord (förmodar, förmodade, förmodat)
    • utgå ifrån werkwoord (utgår ifrån, utgick ifrån, utgått ifrån)
  14. annehmen (demonstrieren; behaupten; feststellen; )
    demonstera; visa; förklara
    • demonstera werkwoord (demonsterar, demonsterade, demonsterat)
    • visa werkwoord (visar, visade, visat)
    • förklara werkwoord (förklarar, förklarade, förklarat)
  15. annehmen (zulassen)
    acceptera
    • acceptera werkwoord (accepterar, accepterade, accepterat)

Conjugations for annehmen:

Präsens
  1. nehme an
  2. nimmst an
  3. nimmt an
  4. nehmen an
  5. nehmt an
  6. nehmen an
Imperfekt
  1. nahm an
  2. nahmst an
  3. nahm an
  4. nahmen an
  5. nahmt an
  6. nahmen an
Perfekt
  1. habe angenommen
  2. hast angenommen
  3. hat angenommen
  4. haben angenommen
  5. habt angenommen
  6. haben angenommen
1. Konjunktiv [1]
  1. nehme an
  2. nehmest an
  3. nehme an
  4. nehmen an
  5. nehmet an
  6. nehmen an
2. Konjunktiv
  1. nähme an
  2. nähmest an
  3. nähme an
  4. nähmen an
  5. nähmet an
  6. nähmen an
Futur 1
  1. werde annehmen
  2. wirst annehmen
  3. wird annehmen
  4. werden annehmen
  5. werdet annehmen
  6. werden annehmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde annehmen
  2. würdest annehmen
  3. würde annehmen
  4. würden annehmen
  5. würdet annehmen
  6. würden annehmen
Diverses
  1. nimmm an!
  2. nehmt an!
  3. nehmen Sie an!
  5. angenommen
  6. annehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor annehmen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
förmoda Annahme; Annehmen; Glaube; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung
tro Bekenntnis; Fiduz; Glaube; Glaubensüberzeugung; Konfession; Kredo; Religionsbekenntnis; Religiösität; Sinnesart; Vertrauen; religiöse Überzeugung; Überzeugung
visa Demonstrieren; Melodie; Vorführen; Weise
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acceptera akzeptieren; annehmen; beginnen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; schlucken; starten; zulassen akzeptieren; bieten lassen; billigen; gefallen lassen; genehmigen; hinnehmen; sich etwas gefallen lassen
acceptera en gåva akzeptieren; annehmen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; hinnehmen; schlucken
adoptera adoptieren; annehmen; übernehmen
anta annehmen; denken; glauben; postulieren; schätzen; voraussetzen; vorbringen
demonstera annehmen; aufstellen; behaupten; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; konstatieren
emotta akzeptieren; annehmen; beginnen; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; starten
erhålla annehmen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; bekommen; borgen; empfangen; entlehnen; entnehmen; erhalten; erreichen; gewinnen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; kriegen; leihen; schaffen; schöpfen; siegen; treiben; ziehen
förklara annehmen; aufstellen; behaupten; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; konstatieren aufheitern; aufhellen; aufklären; aufschließen; ausarbeiten; auseinandersetzen; benachrichtigen; bezeigen; bezeugen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erweisen; erzählen; erörtern; genauerumschreiben; illustrieren; klären; mitteilen; paraphrasieren; schildern; sein Meinung geben; verdeutlichen
förmoda Vermutung anstellen; annehmen; denken; glauben; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten; voraussetzen
förutsätta annehmen; postulieren; vorbringen
gissa Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten
ha avsiktet annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren
medge abfangen; ainnehmen; annehmen bewilligen; entschleiern; erlauben; erleuchten; eröffnen; freigeben; genehmigen; gestatten; gewähren; hervorbringen; hineinlassen; kundgeben; nachgeben; nachsagen; offenbaren; vorführen; vorweisen; zuerkennen; zugestehen; zulassen; öffnen
motta annehmen
mottaga annehmen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen
postulera annehmen; postulieren; vorbringen
sikta på annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben anstreben; beabsichtigen; bestreben; bezwecken; erstreben; trachten
sträva efter annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben anstreben; beabsichtigen; bezwecken; erstreben; nacheifern; nachjagen; nachstreben; streben nach
svara, besvara annehmen
ta emot akzeptieren; annehmen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; hinnehmen; schlucken akzeptieren; hinnehmen
ta emot en gåva akzeptieren; annehmen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; hinnehmen; schlucken
tro annehmen; denken; glauben; schätzen vertrauen
tro på annehmen; denken; glauben; schätzen
tänka annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; brüten; deuten; grübeln; interpretieren; nachdenken; sinnen; überlegen
uppta adoptieren; annehmen; übernehmen einsprechen
utgå ifrån annehmen; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten davon ausgehen
visa annehmen; aufstellen; behaupten; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; konstatieren anbieten; anweisen; anzeigen; aufweisen; aushängen; ausstellen; belegen; beweisen; darbieten; darstellen; erweisen; erweitern; feilbieten; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; hinweisen; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zum Vorschein bringen; zum Vorschein holen; zur Schau stellen

Synoniemen voor "annehmen":


Wiktionary: annehmen

annehmen
  1. eine Vermutung anstellen
  2. in Empfang nehmen
  3. einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
  4. reflexiv, mit dem Genitiv: sich einer Person oder Sache annehmen, sich mit einer Person oder Sache befassen, sich mit einer Person oder Sache beschäftigen
Cross Translation:
FromToVia
• annehmen → acceptera; motta ↔ accept — to receive with consent
• annehmen → godta; acceptera ↔ accept — to agree to
• annehmen → anta ↔ assume — to suppose to be true
• annehmen → förmoda; förutsätta ↔ presume — to assume to be true, suppose
• annehmen → anta; förmoda ↔ suppose — conclude; believe
• annehmen → anta; förutsätta ↔ suppose — theorize; hypothesize
• annehmen → antaga; gå in på; tacka ja till ↔ accepter — Traductions à trier suivant le sens
• annehmen → adoptera; tacka ja till; kora ↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
• annehmen → föra ihop; uppta; anta ↔ agréer — Prendre à gré ; recevoir favorablement.
• annehmen → anamma; bekomma; få; undfå; tacka ja till ↔ recevoir — accepter, prendre ce qui donner, ce qui présenter, ce qui offrir sans qu’il devoir.
• annehmen → uppsamla; insamla; hopsamla; sammanfatta; uppta; motta; omhänderta; samla; skörda; inhösta; inhämta ↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
• annehmen → tacka ja till ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.

Annehmen:

Annehmen [das ~] zelfstandig naamwoord

  1. Annehmen (Setzen)
    antagande
  2. Annehmen (Akzeptieren; Aufnahme; Antreten)
    acceptation
  3. Annehmen (Unterstellen)
    påståelse
  4. Annehmen
    mening; betydelse
  5. Annehmen (Vermuten; Glaube; Annahme; )
    förmoda
  6. Annehmen (Absorbieren)
    absorbering; insugning
  7. Annehmen (Adoptieren)
    adoption

Vertaal Matrix voor Annehmen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
absorbering Absorbieren; Annehmen Absorption; Aufnahme
acceptation Akzeptieren; Annehmen; Antreten; Aufnahme Bewilligung; Erlaubnis; Genehmigung; Permission
adoption Adoptieren; Annehmen Adoptieren; Adoption
antagande Annehmen; Setzen Ahnung; Annahme; Bedingung; Eingebung; Einverleibung; Unterstellung; Verdacht; Vermutung; Voraussetzung; Vorgefühl
betydelse Annehmen Bedeutung; Einfuhr; Gewicht; Import; Inhalt; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit; Wichtigkeit
förmoda Annahme; Annehmen; Glaube; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung
insugning Absorbieren; Annehmen
mening Annehmen Absicht; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Auffassung; Bedeutung; Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Denkweise; Eindruck; Einfuhr; Endzweck; Entscheidung; Fall; Gedanke; Gedächtnis; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Gewicht; Glaube; Hinsicht; Idee; Import; Inhalt; Intention; Meinung; Meinungsäußerung; Sache; Sinn; Standpunkt; Streitfrage; Tendenz; Tragweite; Urteil; Vorsatz; Vorstellung; Warte; Wert; Wertung; Wichigkeit; Wichtigkeit; Zeitpunkt; Ziel; Zweck; kleinePunkt; Überzeugung
påståelse Annehmen; Unterstellen Angeben; behauptung
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
förmoda Vermutung anstellen; annehmen; denken; glauben; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten; voraussetzen

Verwante vertalingen van annehmen







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0782 seconde
Page rendered in 1.0 seconds