Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
brådska
|
|
Betrieb; Dringlichkeit; Eile; Emsigkeit; Gedränge; Gedrängtheit; Gehetz; Gemurmel; Gesumm; Getreibe; Hast; Hetze; Raschheit; Rummel; Schnelligkeit; Tempo; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr; Überstürzung
|
rusa
|
|
Schuß; Spritzer; Spur
|
ränna
|
|
Einschnitt; Furche; Nut; Rille; Rinne
|
skrika
|
|
Johlen; Schreien
|
springa
|
|
Aussparung; Falz; Furche; Kluft; Schlitz; Spalt; Spalte; Zwischenraum
|
trycka på
|
|
Aufdrängen
|
Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
armbågas
|
aufjagen; auftreiben; hasten; jagen; rasen
|
|
brådska
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
|
|
böla
|
bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
|
blöken; brüllen; heulen; meckern; plärren; schreien; skandieren; tränen
|
driva
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; wetzen
|
abdichten; andringen; antreiben; auslachen; dichten; dringen; durchsetzen; fahren; genötigt sein zu; isolieren; lenken; lächerlich machen; schließen; spotten; steuern; stopfen; verhöhnen; verspotten
|
fly
|
eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
|
ausbrechen; ausreißen; aussteigen; davoneilen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entfliehen; entkommen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortfliegen; fortrennen; weglaufen
|
följa
|
anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen
|
befolgen; begleiten; folgen; geleiten; herumführen; mitgehen; nachfolgen; nachkommen; nachverfolgen
|
försöka
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; wetzen
|
ausprobieren; erfüllen; erproben; experimentieren; forschen; probieren; sich mühe geben; testen; versuchen
|
hasta
|
eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen
|
Tempo machen; eilen
|
ila
|
beeilen; eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; spurten; sputen; stürzen; traben; tragen; wettlaufen; wetzen
|
Tempo machen; eilen
|
jaga efter
|
anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen
|
|
knuffas
|
aufjagen; auftreiben; hasten; jagen; rasen
|
fechten; kämpfen; scharmützeln
|
köra fort
|
einRennenfahren; hasten; hetzen; jagen; rasen
|
|
löpa
|
eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
|
Laufmaschen bekommen
|
ropa högt
|
bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
|
|
rusa
|
beeilen; eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; sputen; stürzen; tragen; wetzen
|
Tempo machen; anstürmen; bestürmen; eilen; stürmen
|
ryta
|
bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
|
erschallen lassen
|
ränna
|
eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
|
|
råma
|
bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
|
blöken; muhen
|
skrika
|
bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
|
anreden; anrufen; ansprechen; ausfahren; ausschimpfen; bellen; brüllen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; kläffen; kreischen; lautauf schreien; lärmen; plärren; poltern; rasen; rufen; schelten; schimpfen; schreien; sich kranklachen; sich totlachen; skandieren; toben; tosen; weinen; wüten
|
skynda
|
eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen
|
Tempo machen; eilen; hasten; hetzen; wetzen
|
skynda på
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
|
antreiben; aufjagen; aufpeitschen; aufreizen; hetzen
|
sporra
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; wetzen
|
antreiben
|
springa
|
eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
|
durchfallen; rennen; schnell laufen
|
stötas
|
aufjagen; auftreiben; hasten; jagen; rasen
|
|
tjuta
|
bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
|
brüllen; donnern; flennen; greinen; lärmen; poltern; rasen; schallen; schmettern; toben; tränen
|
trycka på
|
aufjagen; auftreiben; hasten; jagen; rasen
|
Nachdruck verleihen; andrücken; einhämmern; einimpfen; einprägen; einschärfen; überdrucken
|
trängas i en folksamling
|
aufjagen; auftreiben; hasten; jagen; rasen
|
|
vråla
|
bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
|
ausschimpfen; brüllen; donnern; erschallen lassen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; lautauf schreien; lärmen; plärren; poltern; rasen; schallen; schmettern; schreien; skandieren; toben
|