Weich: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Zweeds: Meer gegevens...

weich:
- svag; vekt; svagt; mjuk; mjukt; milt; ömsint; försiktigt; mild; ohanterligt; svårhanterlig; klumpigt; ohanterlig; svaghjärtad; mullig; mulligt; mört; lukta svett
Wiktionary:
- weich → mjuk, mör
- weich → vek, mör, svag, mjuk, len

Duits

Uitgebreide vertaling voor weich (Duits) in het Zweeds

weich:

weich bijvoeglijk naamwoord

weich (schwach)
svag; vekt; svagt
- svag bijvoeglijk naamwoord
- vekt bijvoeglijk naamwoord
- svagt bijvoeglijk naamwoord
weich (weich anfühlend)
mjuk; mjukt
- mjuk bijvoeglijk naamwoord
- mjukt bijvoeglijk naamwoord
weich (sanftmütig; sanft; milde; mild; samtartig; gnädig; tolerant; gutherzig; duldsam; edel; jovial; nicht nachtragend)
milt; ömsint; försiktigt; mild
- milt bijvoeglijk naamwoord
- ömsint bijvoeglijk naamwoord
- försiktigt bijvoeglijk naamwoord
- mild bijvoeglijk naamwoord
weich (unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; lustlos; hinfällig; ungeschickt; kraftlos; umbequem; grob; lasch; lästig; schwerfällig; flau; schwächlich; tapsig; grobschlächtig; dünn; lahm; entspannt; eckig; schlapp; hilflos; welk; schlaff; krankhaft; kantig; ungelenk; unbeholfen; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; gebrechlich; bäuerisch; mißlich; flegelhaft; wässerig; kränklich; tölpelhaft; täppisch; taktlos; ungeschlacht; stelzbeinig; tapprig)
ohanterligt; svårhanterlig; klumpigt; ohanterlig
- ohanterligt bijvoeglijk naamwoord
- svårhanterlig bijvoeglijk naamwoord
- klumpigt bijvoeglijk naamwoord
- ohanterlig bijvoeglijk naamwoord
weich (weichherzig; empfindlich)
svaghjärtad
- svaghjärtad bijvoeglijk naamwoord
weich (vollschlank; mollig)
mullig; mulligt
- mullig bijvoeglijk naamwoord
- mulligt bijvoeglijk naamwoord
weich (mürbe)
mjuk; mört; mjukt
- mjuk bijvoeglijk naamwoord
- mört bijvoeglijk naamwoord
- mjukt bijvoeglijk naamwoord
weich (riechend nach Schweiss; schweißig; verschwitzt; beschwitzt; feucht; schwammig; schweißbedeckt)
lukta svett
- lukta svett bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor weich:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
försiktigt	duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich	akkurat; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; bedächtig; behutsam; besonnen; sorgfältig; umsichtig; vorsichtig; wachsam
klumpigt	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	fleischig; gummiartig; hilflos; klebrig; klumpig; kränklich; lästig; schlacksig; stümperhaft; tölpelhaft; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen
lukta svett	beschwitzt; feucht; riechend nach Schweiss; schwammig; schweißbedeckt; schweißig; verschwitzt; weich
mild	duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich	eben; egal; flach; gleich; platt
milt	duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich	eben; egal; entgegenkommend; flach; freundlich; freundschaftlich; gleich; herzlich; jovial; kollegial; liebenswürdig; platt; sympathisch; wohlwollend; zugänglich
mjuk	mürbe; weich; weich anfühlend	faltbar; gelenkig; ohne Falten
mjukt	mürbe; weich; weich anfühlend	beugsam; entgegenkommend; faltbar; flaumig; flexibel; flockenartig; flockig; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; ohne Falten
mullig	mollig; vollschlank; weich	kugelrund
mulligt	mollig; vollschlank; weich	kugelrund
mört	mürbe; weich	mürbe; saftig; zart
ohanterlig	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
ohanterligt	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	starrsinnig; steuerlos; störrisch; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
svag	schwach; weich	ausgebleicht; blaß; bleich; dumpf; dumpfig; dunkel; ein bißchen; ein wenig; einigermaßen; empfindlich; fahl; falb; farblos; fein; finster; gebrechlich; glanzlos; grob; halblaut; hilflos; kraftlos; matt; schal; schattenhaft; schimmerhaft; schlaff; schlapp; schwach; schwammig; schwächlich; unbestimmt; vage; verletzbar; verschlissen; verschossen; verschwommen; verwaschen; verwundbar; weiß; welk; zart; zerbrechlich
svaghjärtad	empfindlich; weich; weichherzig
svagt	schwach; weich	abgespannt; ausgebleicht; blaß; bleich; dumpf; dumpfig; dunkel; empfindlich; fahl; falb; farblos; fein; finster; gebrechlich; glanzlos; grob; halblaut; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; schal; schattenhaft; schimmerhaft; schlaff; schlapp; schwach; schwammig; schwächlich; unbestimmt; vage; verletzbar; verschlissen; verschossen; verschwommen; verwaschen; verwundbar; weiß; welk; zart; zerbrechlich
svårhanterlig	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
vekt	schwach; weich	abgespannt; delikat; feiner Geschmack; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich
ömsint	duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich

Synoniemen voor "weich":

biegsam; gefügig
breiig; hochviskos; matschig; pastös; viskos
friedlich; glimpflich; harmlos; mild; sanft
flauschig; fluffig; schwammig; soft; wollig
empfindlich; feinfühlend; feinfühlig; zart; zartfühlend

Wiktionary: weich

weich

adjective

ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
- weich → mjuk
Charakter: sensibel, empfindsam, zart
- weich → mjuk
Klang: mild
- weich → mjuk
Wasser: mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk
- weich → mjuk
Strahlung: niederenergetisch
- weich → mjuk
Drogen: nur psychisch abhängig machend
- weich → mjuk
Fleisch: zart
- weich → mör

Cross Translation:

From	To	Via
• weich	→ vek; mör; svag	↔ week — slap
• weich	→ mjuk	↔ zacht — gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen
• weich	→ mjuk	↔ soft — giving way under pressure
• weich	→ len; mjuk; mör; vek	↔ mou — À trier …

Verwante vertalingen van weich

Remove Ads

Duitse en Zweedse zoekresultaten voor: weich

Uitgebreide vertaling voor weich (Duits) in het Zweeds

weich:

weich bijvoeglijk naamwoord

weich (schwach)

weich (weich anfühlend)

weich (sanftmütig; sanft; milde; mild; samtartig; gnädig; tolerant; gutherzig; duldsam; edel; jovial; nicht nachtragend)

weich (weichherzig; empfindlich)

weich (vollschlank; mollig)

weich (mürbe)

weich (riechend nach Schweiss; schweißig; verschwitzt; beschwitzt; feucht; schwammig; schweißbedeckt)

Vertaal Matrix voor weich:

Synoniemen voor "weich":

Wiktionary: weich

Verwante vertalingen van weich