Home ->Woordenboeken ->Duits/Zweeds ->Zoek: subtil

Duitse en Zweedse zoekresultaten voor: subtil

Overzicht

Duits naar Zweeds: Meer gegevens...

subtil:
- fint; subtil; tunn; tunnt; subtilt
Wiktionary:
- subtil → subtil
- subtil → amper, egg, gräll, gäll, skarp, subtil, spirituell

Zweeds naar Duits: Meer gegevens...

subtil:
- subtil; dünn; gemütlich; fein; zart
Wiktionary:
- subtil → delikat, subtil
- subtil → fast unmerklich, haarfein, dezent, feinsinnig, scharfsinnig, ausgetüftelt, schlau, spitzfindig, raffiniert, grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng, subtil, geistreich, sinnreich, witzig

Duits

Uitgebreide vertaling voor subtil (Duits) in het Zweeds

subtil:

subtil bijvoeglijk naamwoord

subtil (dünn; gemütlich; fein; zart)
fint; subtil; tunn; tunnt; subtilt
- fint bijvoeglijk naamwoord
- subtil bijvoeglijk naamwoord
- tunn bijvoeglijk naamwoord
- tunnt bijvoeglijk naamwoord
- subtilt bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor subtil:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fint	dünn; fein; gemütlich; subtil; zart	delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; quetschbar; sanft; sanftmütig; schleimig; schwächlich; verletzbar; zart; zärtlich
subtil	dünn; fein; gemütlich; subtil; zart
subtilt	dünn; fein; gemütlich; subtil; zart	feinsinnig; verblümt; verschmitzt
tunn	dünn; fein; gemütlich; subtil; zart	hautartig; hautdünn; häutig
tunnt	dünn; fein; gemütlich; subtil; zart	dünn; hautartig; hautdünn; häutig; schal; verlängert; wässerig; wäßrig

Synoniemen voor "subtil":

feinsinnig; hintergründig
fein; nur mit Feinsinn wahrnehmbar; sublim; unterschwellig

Wiktionary: subtil

subtil

adjective

zart, fein
- subtil → subtil
detailliert, in die Feinheiten gehend
- subtil → subtil
spitzfindig, scharfsinnig
- subtil → subtil

Cross Translation:

From	To	Via
• subtil	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp; subtil; spirituell	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• subtil	→ subtil	↔ subtil — désuet\|fr Qui est délié, fin, menu.

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor subtil (Zweeds) in het Duits

subtil:

subtil bijvoeglijk naamwoord

subtil (fint; tunn; tunnt; subtilt)
subtil; dünn; gemütlich; fein; zart
- subtil bijvoeglijk naamwoord
- dünn bijvoeglijk naamwoord
- gemütlich bijvoeglijk naamwoord
- fein bijvoeglijk naamwoord
- zart bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor subtil:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dünn	fint; subtil; subtilt; tunn; tunnt	fattig; fattigt; gles; glest; klumpigt; liten; litet; mager; magert; ohanterlig; ohanterligt; rart; skinntorrt; smal; smalt; svårhanterlig; sällspord; sällsport; sällsynt; tunnt; tunt; utmärglad; utmärglat; utspädd; utspätt; vattnig; vattnigt
fein	fint; subtil; subtilt; tunn; tunnt	angenäm; angenämt; behagligt; dekorativ; dekorativt; delikat; elegant; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; fin; fint; frimodig; frimodigt; glatt; gles; glest; gracil; gracilt; graciös; graciöst; klar; klart; klent; ledsvagt; liten; litet; ljuvlig; ljuvligt; lycklig; lyckligt; njutvärdigt; ornamentalt; prydlig; prydligt; rankigt; rart; rättfram; skral; skralt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skröpligt; skört; smakfullt; smalt; spröd; sprött; späd; spätt; stilfull; stilfullt; stilig; svag; svagt; sympatiskt; sällspord; sällsport; sällsynt; sönderriven; sönderrivet; sött; tilltalande; trevlig; trevligt; tunt; tydligt; uppriktig; uppriktigt; välvillig; välvilligt; ynklig; ynkligt; ärligt; ömtåligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet
gemütlich	fint; subtil; subtilt; tunn; tunnt	allvarlig; allvarligt; allvarsamt; angenäm; angenämt; behaglig; behagligt; bekväm; bekvämt; dystert; förbindligt; försonlig; försonligt; glad; glatt; högtidlig; högtidligt; jovialt; konfidentiell; konfidentiellt; livligt; lycklig; lyckligt; mysig; mysigt; privat; skir; skirt; skämtsam; skön; skönt; trevlig; trevligt; vänlig; vänligt
subtil	fint; subtil; subtilt; tunn; tunnt
zart	fint; subtil; subtilt; tunn; tunnt	delikat; fallfärdig; fallfärdigt; fin; fint; grasil; grasilt; i sin tidiga ungdom; klent; ledsvagt; liten; litet; mör; mört; omtåligt; rankigt; saftigt; skral; skralt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skröpligt; skört; slankt; smalt; smäcker; smäckert; spröd; sprött; späd; spätt; svag; svagt; sönderriven; sönderrivet; taktfull; taktfullt; ynklig; ynkligt; ömtåligt

Synoniemen voor "subtil":

finstämd; liten

Wiktionary: subtil

subtil

adjective

Diskretion erfordernd
- delikat → diskret; subtil
zart, fein
- subtil → subtil
detailliert, in die Feinheiten gehend
- subtil → subtil
spitzfindig, scharfsinnig
- subtil → subtil

Cross Translation:

From	To	Via
• subtil	→ fast unmerklich; haarfein; dezent; feinsinnig	↔ subtle — hard to grasp
• subtil	→ scharfsinnig; ausgetüftelt; schlau	↔ subtle — cleverly contrived
• subtil	→ spitzfindig; raffiniert	↔ subtle — cunning, skillful
• subtil	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; spitzfindig; subtil; geistreich; sinnreich; witzig	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• subtil	→ subtil	↔ subtil — désuet\|fr Qui est délié, fin, menu.