Wert: vertaling Duits

From	To	Via
• wert	→ dyr; dyrbar; kär; rar; söt	↔ cher — Qui est chéri, tendrement aimer, auquel on tenir beaucoup.
• wert	→ dyr; dyrbar; kär; rar; söt	↔ coûteux — Qui coûte cher.

Wert [der ~] zelfstandig naamwoord

der Wert (Verdienst; Würde; Geltung; Verdienstlichkeit; Verdienste)
förtjänst; merit
- förtjänst [-en] zelfstandig naamwoord
- merit [-en] zelfstandig naamwoord
der Wert (Bedeutung; Tragweite)
värderingar; värde
- värderingar zelfstandig naamwoord
- värde [-ett] zelfstandig naamwoord
der Wert (Bedeutung; Sinn; Tendenz; Wichigkeit; Tragweite)
avsikt; betydelse; mening; tendens
- avsikt [-en] zelfstandig naamwoord
- betydelse [-en] zelfstandig naamwoord
- mening [-en] zelfstandig naamwoord
- tendens [-en] zelfstandig naamwoord
der Wert (Wichtigkeit; Gewicht)
betydelse; mening; vikt; innebörd
- betydelse [-en] zelfstandig naamwoord
- mening [-en] zelfstandig naamwoord
- vikt [-en] zelfstandig naamwoord
- innebörd [-en] zelfstandig naamwoord
der Wert
värde
- värde [-ett] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Wert:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avsikt	Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit	Absicht; Absichte; Bedeutung; Inhalt; Plan; Sinn; Vorhabene; Vorsatze
betydelse	Bedeutung; Gewicht; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit; Wichtigkeit	Annehmen; Bedeutung; Einfuhr; Import; Inhalt; Sinn; Wichtigkeit
förtjänst	Geltung; Verdienst; Verdienste; Verdienstlichkeit; Wert; Würde	Benefiz; Bezug; Erlös; Ertrag; Extraprofit; Gewinn; Nutzen; Profit; Sinn; Tugend; Verdienst; Verdienstlichkeit; Vorteil
innebörd	Gewicht; Wert; Wichtigkeit	Tendenz
mening	Bedeutung; Gewicht; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit; Wichtigkeit	Absicht; Annehmen; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Auffassung; Bedeutung; Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Denkweise; Eindruck; Einfuhr; Endzweck; Entscheidung; Fall; Gedanke; Gedächtnis; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Glaube; Hinsicht; Idee; Import; Inhalt; Intention; Meinung; Meinungsäußerung; Sache; Sinn; Standpunkt; Streitfrage; Urteil; Vorsatz; Vorstellung; Warte; Wertung; Zeitpunkt; Ziel; Zweck; kleinePunkt; Überzeugung
merit	Geltung; Verdienst; Verdienste; Verdienstlichkeit; Wert; Würde	Verdienst; Verdienstlichkeit
tendens	Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit	Ausrichtung; Durchschlag; Einstellung; Geneigtheit; Modeerscheinung; Neigung; Richtungen; Sinn; Tendenz; Tendenzen; Tenor; Trend
vikt	Gewicht; Wert; Wichtigkeit	Dringlichkeit; Einfuhr; Gewicht; Gewichtsklasse; Gewichtung; Gravitation; Import; Schwere; Schwerkraft; Stärke; Wichtigkeit
värde	Bedeutung; Tragweite; Wert	Aktienkurs; Kurs; Notiz
värderingar	Bedeutung; Tragweite; Wert
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
vikt		gefaltet; umgeklapt

Synoniemen voor "Wert":

Bedeutung; Einfluss; Geltung; Rang; Wichtigkeit
Kosten; Preis; Abstraktion
Ausprägung; Ergebnis
Zahl

Wiktionary: Wert

Wert

noun

einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht
- Wert → värde
in der Medizin oder Technik in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung
- Wert → värde
in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen
- Wert → värde
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
- Wert → värde

Cross Translation:

From	To	Via
• Wert	→ värde	↔ waarde — iets waar een persoon of een groep van personen belang aan hecht, dit leidt vaak tot het stellen van al dan niet geschreven normen; voorbeelden van waarden zijn: gezondheid, vrijheid, zekerheid, geluk
• Wert	→ värde	↔ value — quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable
• Wert	→ värde	↔ value — degree of importance you give to something
• Wert	→ värde	↔ value — amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else
• Wert	→ värde	↔ value — numerical quantity measured or assigned or computed
• Wert	→ värde	↔ worth — value
• Wert	→ valör; värde	↔ valeur — qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
framstående		Vorsätzlichkeit
värd		Gastgeber; Host; Hoster; Hosting; Hosting-Anbieter
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ansett	ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig
distingerat	ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig
framstående	ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig	auffallend; ausstechend; distingiert; emporragend; gepflegt; herausstechend; hervorstehend; hinausragend; nicht abgelöst; prominent; vornehm; vorragend; überragend
högt uppsatt	ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig
kärleksfull	ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert	liebevoll; liebreich
kärleksfullt	ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert	liebevoll; liebreich; verliebt; verschossen
värd	wert
värt	wert

Duitse en Zweedse zoekresultaten voor: wert

Uitgebreide vertaling voor wert (Duits) in het Zweeds

wert:

wert bijvoeglijk naamwoord

wert

wert (ausgewählt; lieb; ergeben; teuer)

wert (herrschaftlich; vornehm; stattlich; elegant; würdevoll; ansehnlich; königlich; schick; herrlich; gehoben; würdig; illuster; hocherhaben; erhaben)

Vertaal Matrix voor wert:

Synoniemen voor "wert":

Wiktionary: wert

Wert:

Wert [der ~] zelfstandig naamwoord

der Wert (Verdienst; Würde; Geltung; Verdienstlichkeit; Verdienste)

der Wert (Bedeutung; Tragweite)

der Wert (Bedeutung; Sinn; Tendenz; Wichigkeit; Tragweite)

der Wert (Wichtigkeit; Gewicht)

der Wert

Vertaal Matrix voor Wert:

Synoniemen voor "Wert":

Wiktionary: Wert

Verwante vertalingen van wert