In Ordnung bringen: vertaling Duits

Overzicht

Duits naar Zweeds: Meer gegevens...

inOrdnungbringen:
- ordna; indela
in Ordnung bringen:
- fixa; göra i ordning; återställa; gottgöra; ställa till rätta
Wiktionary:
- in Ordnung bringen → anpassa, ordna, anrätta, tillaga, frisera, tilltyga, förlika, försona, passa, arrangera, inreda

Duits

Uitgebreide vertaling voor in Ordnung bringen (Duits) in het Zweeds

inOrdnungbringen (ordnen; einordnen; einteilen)
ordna; indela
- ordna werkwoord (ordnar, ordnade, ordnat)
- indela werkwoord (indelar, indelade, indelat)

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
indela	einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen
ordna	einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen	Maßregeln treffen; ablegen; anordnen; archivieren; aufbauen; aufheben; aufstellen; auftragen; ausrichten; bauen; befehlen; deichseln; diktieren; ebnen; einordnen; einrichten; einsetzen; einteilen; erbauen; errichten; festlegen; gebieten; gliedern; herrichten; in Reih und Glied aufstellen; installieren; klassifizieren; ordnen; organisieren; regeln; reglementieren; regulieren; scharen; steuern; veranstalten; verordnen; versammeln; vorschreiben

in Ordnung bringen (klären)
fixa; göra i ordning
- fixa werkwoord (fixar, fixade, fixat)
- göra i ordning werkwoord (gör i ordning, gjorde i ordning, gjort i ordning)
in Ordnung bringen (wiederherstellen; instandsetzen; reparieren)
återställa; gottgöra; ställa till rätta
- återställa werkwoord (återställer, återställde, återställt)
- gottgöra werkwoord (gottgör, gottgjorde, gottgjort)
- ställa till rätta werkwoord (ställer till rätta, ställde till rätta, ställt till rätta)

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fixa		Fest machen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fixa	in Ordnung bringen; klären	ausbessern; beheben; beseitigen; einseifen; einteilen; fertigbringen; fertigkriegen; gutmachen; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; regeln; schaffen; steuern; zustandebringen
gottgöra	in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; wiederherstellen	abbüßen; abkaufen; aufarbeiten; entschädigen; gutmachen; sühnen; zurückzahlen
göra i ordning	in Ordnung bringen; klären	Maßregeln treffen; kochen; regeln; zubereiten
ställa till rätta	in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; wiederherstellen
återställa	in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; wiederherstellen	Rollback ausführen; ausbessern; deichseln; erneuern; fixen; flicken; gutmachen; herstellen; hinkriegen; innovieren; montieren; neugestalten; rehabilitieren; renovieren; reparieren; restaurieren; vertreten; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; wiederwählen; zurücklegen; zurücksetzen; zurückversetzen
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
återställa		Wiederherstellung

Cross Translation:

From	To	Via
• in Ordnung bringen	→ anpassa; ordna; anrätta; tillaga; frisera; tilltyga; förlika; försona; passa	↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• in Ordnung bringen	→ arrangera; inreda	↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• in Ordnung bringen	→ arrangera; inreda	↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.

Computer vertaling door derden: