Aufhören: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Zweeds: Meer gegevens...

aufhören:
- föra till ett slut; stoppa; stanna; hejda; hämma; bestämma; besluta; komma till en ände; sluta; avsluta; fullborda; strejka
Aufhören:
- stoppande
Wiktionary:
- aufhören → upphöra, sluta
- aufhören → upphöra, avsluta, sluta, sluta upp, höra upp, fullborda, avslutas, ända

Duits

Uitgebreide vertaling voor Aufhören (Duits) in het Zweeds

aufhören:

aufhören werkwoord (höre auf, hörst auf, hört auf, hörte auf, hörtet auf, aufgehört)

aufhören (beenden; enden; halten; schließen; beschließen; abbrechen; vollenden; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; fertigkriegen)
föra till ett slut
- föra till ett slut werkwoord (för till ett slut, förde till ett slut, fört till ett slut)
aufhören (stoppen; anhalten; bremsen)
stoppa; stanna; hejda; hämma
- stoppa werkwoord (stoppar, stoppade, stoppat)
- stanna werkwoord (stannar, stannade, stannat)
- hejda werkwoord (hejdar, hejdade, hejdjat)
- hämma werkwoord (hämmar, hämmade, hämmat)
aufhören (beschließen; entscheiden; vereinbaren; bestimmen; schließen; halten; beenden; abmachen; festlegen; festsetzen; anhalten; enden)
bestämma; besluta; komma till en ände
- bestämma werkwoord (bestämmer, bestämde, bestämt)
- besluta werkwoord (beslutar, beslutade, beslutat)
- komma till en ände werkwoord (kommer till en ände, komm till en ände, kommit till en ände)
aufhören (enden; beenden)
sluta; avsluta; fullborda
- sluta werkwoord (slutar, slutade, slutat)
- avsluta werkwoord (avslutar, avslutade, avslutat)
- fullborda werkwoord (fullbordar, fullbordade, fullbordat)
aufhören (indenAusstandtreten; einstellen; streiken; unterbrechen)
strejka
- strejka werkwoord (strejkar, strejkade, strejkat)

Conjugations for aufhören:

Präsens

höre auf
hörst auf
hört auf
hören auf
hört auf
hören auf

Imperfekt

hörte auf
hörtest auf
hörte auf
hörten auf
hörtet auf
hörten auf

Perfekt

habe aufgehört
hast aufgehört
hat aufgehört
haben aufgehört
habt aufgehört
haben aufgehört

1. Konjunktiv [1]

höre auf
hörest auf
höre auf
hören auf
höret auf
hören auf

2. Konjunktiv

hörte auf
hörtest auf
hörte auf
hörten auf
hörtet auf
hörten auf

Futur 1

werde aufhören
wirst aufhören
wird aufhören
werden aufhören
werdet aufhören
werden aufhören

1. Konjunktiv [2]

würde aufhören
würdest aufhören
würde aufhören
würden aufhören
würdet aufhören
würden aufhören

Diverses

hör auf!
hört auf!
hören Sie auf!
aufgehört
aufhörend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor aufhören:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avsluta		Abkriegen; Beenden
stanna		Verschweigen; stil halten
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avsluta	aufhören; beenden; enden	abmachen; abschließen; aufessen; aufwickeln; aufwinden; aufzehren; ausbekommen; aushaben; auskriegen; beenden; enden; ergehen; erledigen; essen; fertig bringen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; herunterfahren; hingelangen; hinkommen; komplettieren; speisen; verspeisen; vervollkommnen; vervollständigen; verzehren; vollbringen; vollenden; zu Ende sein; zuendespielen
besluta	abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
bestämma	abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren	abgrenzen; abstecken; abzeichnen; abzäunen; ankündigen; anordnen; ansagen; ausfindig machen; ausmachen; bedingen; begrenzen; bekanntmachen; bestimmen; bestätigen; definieren; determinieren; einhegen; einzäunen; etwas erlaßen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; kennzeichnen; lokalisieren; neppen; prellen; trassieren; umschreiben; umzäunen; verlesen; übervorteilen
fullborda	aufhören; beenden; enden	erzeugen; herstellen; zu Ende sein
föra till ett slut	abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
hejda	anhalten; aufhören; bremsen; stoppen	aufhalten; beeinträchtigen; behindern; belästigen; entgegentreten; entgegenwirken; hemmen; hindern; stören; unterbrechen; vereiteln; verhindern
hämma	anhalten; aufhören; bremsen; stoppen	Blut stillen; abheben; andrehen; aufhalten; aufschieben; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; beeinträchtigen; behindern; belästigen; borgen; entgegentreten; entgegenwirken; entlehnen; entnehmen; erreichen; hemmen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; hinausschieben; hindern; holen; leihen; schaffen; schöpfen; stillen; stören; treiben; unterbrechen; vereiteln; verhindern; verspäten; verzögern; zaudern; ziehen; zögern
komma till en ände	abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
sluta	aufhören; beenden; enden	abfallen; abhängen; abkoppeln; abschließen; abtrennen; aufwickeln; aufwinden; ausfallen; ausscheiden; beenden; entkoppeln; etwas aufgeben; geraten; hingeraten; kommen; loshaken; loskoppeln; verzichten; zurücktreten
stanna	anhalten; aufhören; bremsen; stoppen	aufgehalten worden; stehenbleiben; stillstehen; stoppen; zum Stillstand kommen
stoppa	anhalten; aufhören; bremsen; stoppen	Blut stillen; Löcher stopfen; abhalten; anhalten; aufgehalten worden; aufhalten; ausstopfen; beenden; flicken; halt zurufen; hemmen; hindern; hineinstopfen; hinhalten; pfropfen; präparieren; stillen; stocken; stopfen; stoppen; verspäten; verzögern; vollstopfen; zurückhalten
strejka	aufhören; einstellen; indenAusstandtreten; streiken; unterbrechen	streiken; unterbrechen; weigern

Synoniemen voor "aufhören":

ablassen
abhaken; abschließen; ad acta legen; beenden; beendigen; besiegeln; erledigen; in trockene Tücher bringen; unter Dach und Fach bringen; zu Ende bringen; agieren; handeln; walten; wirken

Wiktionary: aufhören

aufhören

verb

örtlich: zu Ende sein
- aufhören → upphöra
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
- aufhören → upphöra; sluta
(von sich aus) stoppen, anhalten
- aufhören → upphöra

Cross Translation:

From	To	Via
• aufhören	→ upphöra	↔ cease — intransitive
• aufhören	→ upphöra	↔ cease — transitive
• aufhören	→ avsluta	↔ finish — to come to an end
• aufhören	→ sluta; sluta upp; upphöra; höra upp	↔ quit — to give up, stop doing something
• aufhören	→ sluta; upphöra	↔ stop — come to an end
• aufhören	→ fullborda; avslutas	↔ achever — finir une chose commencer.
• aufhören	→ upphöra; fullborda; ända	↔ cesser — Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.

Aufhören:

Aufhören [das ~] zelfstandig naamwoord

Aufhören (Ausscheiden)
stoppande
- stoppande zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Aufhören:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
stoppande	Aufhören; Ausscheiden
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
stoppande		stopfend; verstopfend

Verwante vertalingen van Aufhören

Aufhören mit arbeiten

Remove Ads

Duitse en Zweedse zoekresultaten voor: Aufhören

Uitgebreide vertaling voor Aufhören (Duits) in het Zweeds

aufhören:

aufhören werkwoord (höre auf, hörst auf, hört auf, hörte auf, hörtet auf, aufgehört)

aufhören (beenden; enden; halten; schließen; beschließen; abbrechen; vollenden; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; fertigkriegen)

aufhören (stoppen; anhalten; bremsen)

aufhören (beschließen; entscheiden; vereinbaren; bestimmen; schließen; halten; beenden; abmachen; festlegen; festsetzen; anhalten; enden)

aufhören (enden; beenden)

aufhören (indenAusstandtreten; einstellen; streiken; unterbrechen)

Conjugations for aufhören:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor aufhören:

Synoniemen voor "aufhören":

Wiktionary: aufhören

Aufhören:

Aufhören [das ~] zelfstandig naamwoord

Aufhören (Ausscheiden)

Vertaal Matrix voor Aufhören:

Verwante vertalingen van Aufhören