Home ->Woordenboeken ->Duits/Zweeds ->Zoek: aufbrechen

Duitse en Zweedse zoekresultaten voor: aufbrechen

Overzicht
Duits naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. aufbrechen:
  2. Aufbrechen:
  3. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor aufbrechen (Duits) in het Zweeds

aufbrechen:

aufbrechen werkwoord (breche auf, brichst auf, bricht auf, brach auf, bracht auf, aufgebrochen)

  1. aufbrechen (wegfahren; verlassen; abreisen; )
    bryta upp; gå bort; lämna; avresa
    • bryta upp werkwoord (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
    • gå bort werkwoord (går bort, gick bort, gått bort)
    • lämna werkwoord (lämnar, lämnade, lämnat)
    • avresa werkwoord (avreser, avreste, avrest)
  2. aufbrechen (aufsperren; abbrechen; aufreißen; )
    bryta upp
    • bryta upp werkwoord (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
  3. aufbrechen (Häuser aufbrechen)
    riva hus; bryta ned hus
    • riva hus werkwoord (river hus, rev hus, rivit hus)
    • bryta ned hus werkwoord (bryter ned hus, bröt ned hus, brutit ned hus)
  4. aufbrechen (losbrechen; aufbersten; herausbrechen; hervorbrechen)
    bryta ut; bryta sig fri; lösgöra sig
    • bryta ut werkwoord (bryter ut, bröt ut, brutit ut)
    • bryta sig fri werkwoord (bryter sig fri, bröt mig fri, brutit sig fri)
    • lösgöra sig werkwoord (lösgör sig, lösgörde sig, lösgjort sig)
  5. aufbrechen (abfahren; abreisen; losfahren; )
    åka iväg; resa iväg
    • åka iväg werkwoord (åker iväg, åkte iväg, åkt iväg)
    • resa iväg werkwoord (reser iväg, reste iväg, resat iväg)
  6. aufbrechen (kaputtmachen; brechen; beschädigen; entweihen; zerbrechen)
    bryta
    • bryta werkwoord (bryter, bröt, brutit)
  7. aufbrechen (knacken; beschädigen; brechen; kaputtmachen)
    brista; gå av; gå sönder
    • brista werkwoord (brister, brast, brustit)
    • gå av werkwoord (går av, gick av, gått av)
    • gå sönder werkwoord (går sönder, gick sönder, gått sönder)
  8. aufbrechen (aufbringen; aufreißen; aufsperren)
    rämna; spricka upp
    • rämna werkwoord (rämnar, rämnade, rämnat)
    • spricka upp werkwoord (spricker upp, sprack upp, spruckit upp)
  9. aufbrechen (aufreißen; reißen; einreißen)
    riva upp
    • riva upp werkwoord (river upp, rev upp, rivit upp)
  10. aufbrechen (aufsteigen; aufführen; steigen; )
    stiga upp
    • stiga upp werkwoord (stiger upp, steg upp, stigit upp)

Conjugations for aufbrechen:

Präsens
  1. breche auf
  2. brichst auf
  3. bricht auf
  4. brechen auf
  5. brecht auf
  6. brechen auf
Imperfekt
  1. brach auf
  2. brachst auf
  3. brach auf
  4. brachen auf
  5. bracht auf
  6. brachen auf
Perfekt
  1. habe aufgebrochen
  2. hast aufgebrochen
  3. hat aufgebrochen
  4. haben aufgebrochen
  5. habt aufgebrochen
  6. haben aufgebrochen
1. Konjunktiv [1]
  1. breche auf
  2. brechest auf
  3. breche auf
  4. brechen auf
  5. brechet auf
  6. brechen auf
2. Konjunktiv
  1. bräche auf
  2. brächest auf
  3. bräche auf
  4. brächen auf
  5. brächet auf
  6. brächen auf
Futur 1
  1. werde aufbrechen
  2. wirst aufbrechen
  3. wird aufbrechen
  4. werden aufbrechen
  5. werdet aufbrechen
  6. werden aufbrechen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufbrechen
  2. würdest aufbrechen
  3. würde aufbrechen
  4. würden aufbrechen
  5. würdet aufbrechen
  6. würden aufbrechen
Diverses
  1. brech auf!
  2. brecht auf!
  3. brechen Sie auf!
  5. aufgebrochen
  6. aufbrechend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor aufbrechen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
avresa Abfahrt; Abreise
brista Bruch; Knacks
bryta upp Aufbrechen; Aufreißen
gå sönder Panne
lämna Abfahren; Abreisen; Fortgehen; Gehen; Verlassen; Weg gehen; Weggehen
riva upp Ankurbeln; Aufbrechen; Aufreißen
rämna Aufmachung; Bresche; Einschlag; Einschläge; Loch; Schlitz; Schnitt; Spalt; Öffnung
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
avresa abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen abfahren; abreisen; fortfahren; fortreisen; losfahren; wegfahren; wegreisen
brista aufbrechen; beschädigen; brechen; kaputtmachen; knacken aufhacken; entbehren; spleißen; splissen; zerhacken
bryta aufbrechen; beschädigen; brechen; entweihen; kaputtmachen; zerbrechen entzwei gehen; kaputt gehen; rütteln; winden; wricken; wriggeln; wriggen; wringen; zerbrechen
bryta ned hus Häuser aufbrechen; aufbrechen
bryta sig fri aufbersten; aufbrechen; herausbrechen; hervorbrechen; losbrechen
bryta upp abbrechen; abreisen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; komplettieren; scheiden; trennen; vervollständigen
bryta ut aufbersten; aufbrechen; herausbrechen; hervorbrechen; losbrechen ausbrechen; ausreißen; entfliehen; entkommen; entringen; entrinnen; fliehen; flüchten; freikommen; losbrechen
gå av aufbrechen; beschädigen; brechen; kaputtmachen; knacken aussteigen; herabsteigen; heruntersteigen; hinabsteigen; hinuntersteigen; steigen
gå bort abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen abkratzen; dahingehen; einschlafen; einschlummern; entschlafen; erliegen; fortgehen; hingehen; hinscheiden; im Sterben liegen; sterben; umkommen; verscheiden; versterben; zugrunde gehen
gå sönder aufbrechen; beschädigen; brechen; kaputtmachen; knacken brechen; entzwei gehen; entzwei reißen; kaputtgehen; zerbrechen
lämna abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen abbrechen; abgeben; abgehen; abliefern; absehen; ausliefern; besorgen; bestellen; liefern; loslassen; sich entfernen; sich zurückziehen; verzichten; zustellen
lösgöra sig aufbersten; aufbrechen; herausbrechen; hervorbrechen; losbrechen
resa iväg abfahren; abreisen; aufbrechen; ausfahren; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; fortfahren; fortreisen; losfahren; schmieren; wegfahren; wegreisen; ölen
riva hus Häuser aufbrechen; aufbrechen
riva upp aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen abbrechen; anschüren; harken; rechen; wegbrechen; zusammen rechen
rämna aufbrechen; aufbringen; aufreißen; aufsperren
spricka upp aufbrechen; aufbringen; aufreißen; aufsperren
stiga upp abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen anschwellen; aufgehen; aufstehen; aufsteigen; eintreten; emporkommen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; gehen; gelangen; hinaufgehen; schwellen; sicher heben; sicherheben; steigen; treiben; wachsen; werden
åka iväg abfahren; abreisen; aufbrechen; ausfahren; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; fortfahren; fortreisen; losfahren; schmieren; wegfahren; wegreisen; ölen
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
gå sönder in die Brüche; kaputt

Synoniemen voor "aufbrechen":


Wiktionary: aufbrechen

aufbrechen
  1. (intransitiv) bersten
  2. (transitiv) metaphorisch: lockern, lösen, etwas loswerden, alte Strukturen aufbrechen
  3. (transitiv) auf den Weg machen, sich entfernen
  4. (transitiv) öffnen, aufmachen, analysieren; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne)
Cross Translation:
FromToVia
• aufbrechen → gå; avresa; avlägsna; avgå; resa; köra sin väg ↔ depart — to leave
• aufbrechen → avbryta; bryta; knäcka; krossa ↔ briser — rompre, mettre en pièces.
• aufbrechen → ge sig iväg ↔ partir — (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :

Aufbrechen:

Aufbrechen [das ~] zelfstandig naamwoord

  1. Aufbrechen (Aufreißen)
    bryta upp; riva upp

Vertaal Matrix voor Aufbrechen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bryta upp Aufbrechen; Aufreißen
riva upp Aufbrechen; Aufreißen Ankurbeln
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bryta upp abbrechen; abreisen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandergehen; auseinandernehmen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; dekodieren; entehen; entfesseln; fortreisen; komplettieren; scheiden; seineZelteabbrechen; trennen; verlassen; vervollständigen; wegfahren; wegreisen
riva upp abbrechen; anschüren; aufbrechen; aufreißen; einreißen; harken; rechen; reißen; wegbrechen; zusammen rechen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van aufbrechen







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0968 seconde
Page rendered in 1.0 seconds