Home ->Woordenboeken ->Duits/Nederlands ->Vertaal versuchen

Vertaal versuchen van Duits naar Nederlands

Overzicht

Duits naar Nederlands: Meer gegevens...

versuchen:
- proberen; betrachten; in verzoeking brengen
Wiktionary:
- versuchen → proberen
- versuchen → proberen, pogen, trachten, uitproberen, beproeven, passen, aanpassen, toetsen, bekoren, verleiden, verlokken, verzoeken

Duits

Uitgebreide vertaling voor versuchen (Duits) in het Nederlands

versuchen:

versuchen werkwoord (versuche, versuchst, versucht, versuchte, versuchtet, versucht)

versuchen (erfüllen; probieren)
proberen; betrachten
- proberen werkwoord (probeer, probeert, probeerde, probeerden, geprobeerd)
- betrachten werkwoord (betracht, betrachtte, betrachtten, betracht)
versuchen (im Versuchung bringen)
in verzoeking brengen
- in verzoeking brengen werkwoord (breng in verzoeking, brengt in verzoeking, bracht in verzoeking, brachten in verzoeking, in verzoeking gebracht)

Conjugations for versuchen:

Präsens

versuche
versuchst
versucht
versuchen
versucht
versuchen

Imperfekt

versuchte
versuchtest
versuchte
versuchten
versuchtet
versuchten

Perfekt

habe versucht
hast versucht
hat versucht
haben versucht
habt versucht
haben versucht

1. Konjunktiv [1]

versuche
versuchest
versuche
versuchen
versuchet
versuchen

2. Konjunktiv

versuchte
versuchtest
versuchte
versuchten
versuchtet
versuchten

Futur 1

werde versuchen
wirst versuchen
wird versuchen
werden versuchen
werdet versuchen
werden versuchen

1. Konjunktiv [2]

würde versuchen
würdest versuchen
würde versuchen
würden versuchen
würdet versuchen
würden versuchen

Diverses

versuch!
versucht!
versuchen Sie!
versucht
versuchend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor versuchen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
proberen		Probieren; Versuchen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
betrachten	erfüllen; probieren; versuchen
in verzoeking brengen	im Versuchung bringen; versuchen
proberen	erfüllen; probieren; versuchen	anprobieren; ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; probieren; prüfen; testen

Synoniemen voor "versuchen":

locken; verführen; verleiten
abschmecken; degustieren; kosten; probieren; schmecken; testen; verkosten; wahrnehmen
bemühen; Anstalten machen; etwas gerade tun wollen; im Begriff sein, etwas zu tun; suchen zu; zu erkennen geben, dass man etwas zu tun gedenkt
herantrauen; wagen; antesten; ausprobieren; austesten; erproben; hineinschnuppern; sein Glück versuchen

Wiktionary: versuchen

versuchen

verb

iets met succes trachten te beëindigen waarvan men niet weet of het gaat lukken
- proberen → versuchen

Cross Translation:

From	To	Via
• versuchen	→ proberen; pogen	↔ attempt — to try
• versuchen	→ proberen; trachten; pogen	↔ try — to attempt
• versuchen	→ proberen; uitproberen	↔ try — to make an experiment
• versuchen	→ beproeven; passen; aanpassen; proberen; toetsen; uitproberen	↔ essayer — Traductions à trier suivant le sens
• versuchen	→ bekoren; verleiden; verlokken; verzoeken	↔ tenter — essayer, éprouver, mettre en usage quelque moyen pour faire réussir quelque chose.

Verwante vertalingen van versuchen

versuchen zu gewinnen