Duits

Uitgebreide vertaling voor sich sehnen (Duits) in het Nederlands

sich sehnen:

sich sehnen werkwoord (sehne mich, sehnst dich, sehnt sich, sehnte sich, sehntet euch, sich gesehnt)

  1. sich sehnen (herbeisehnen; hoffen; verlangen; schmachten)
    hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
  2. sich sehnen (verlangen; hungern)

Conjugations for sich sehnen:

Präsens
  1. sehne mich
  2. sehnst dich
  3. sehnt sich
  4. sehnen uns
  5. sehnt euch
  6. sehnen sie
Imperfekt
  1. sehnte mich
  2. sehntest dich
  3. sehnte sich
  4. sehnten uns
  5. sehntet euch
  6. sehnten sich
Perfekt
  1. habe mich gesehnt
  2. hast dich gesehnt
  3. hat sich gesehnt
  4. haben uns gesehnt
  5. habt euch gesehnt
  6. haben sich gesehnt
1. Konjunktiv [1]
  1. sehne mich
  2. sehnest dich
  3. sehne sich
  4. sehnen uns
  5. sehnet euch
  6. sehnen sich
2. Konjunktiv
  1. sehnte mich
  2. sehntest dich
  3. sehnte sich
  4. sehnten uns
  5. sehntet euch
  6. sehnten sich
Futur 1
  1. werde mich sehnen
  2. wirst dich sehnen
  3. wird sich sehnen
  4. werden uns sehnen
  5. werdet euch sehnen
  6. werden sich sehnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mich sehnen
  2. würdest dich sehnen
  3. würde sich sehnen
  4. würden uns sehnen
  5. würdet euch sehnen
  6. würden sich sehnen
Diverses
  1. sehn dich!
  2. sehnt euch!
  3. sehnen Sie sich!
  4. gesehnt
  5. sehnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor sich sehnen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
hopen Haufen
verlangen Begehren; Begierde; Schmachten; Sich sehnen nach; Verlangen; Verlangt; Wunsch
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
een sterke begeerte hebben naar hungern; sich sehnen; verlangen
hongeren naar hungern; sich sehnen; verlangen
hopen herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen anhäufen; ansammeln; aufhäufen; erhoffen; hoffen; sammeln; stapeln; wünschen; zusammendrängen
spinzen herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen
van hoop vervuld zijn herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen
verlangen herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen anfordern; begehren; einfordern; erfordern; erheben; erwarten; fordern; herbeisehnen; hoffen; wünschen

Wiktionary: sich sehnen


Cross Translation:
FromToVia
sich sehnen verlangen long for — to miss
sich sehnen missen miss — to feel the absence of someone or something
sich sehnen smachten; zuchten; verlangen yearn — to have a strong desire; to long
sich sehnen hunkeren; reikhalzen; verlangen; smachten; zuchten; zuchten naar soupirerpousser des soupirs.

Verwante vertalingen van sich sehnen