Home ->Woordenboeken ->Duits/Nederlands ->Vertaal heftig

Vertaal heftig van Duits naar Nederlands

Overzicht
Duits naar Nederlands:   Meer gegevens...
  1. heftig:
  2. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor heftig (Duits) in het Nederlands

heftig:

heftig bijvoeglijk naamwoord

  1. heftig (gewaltsam; stark; hitzig; )
    heftig; krachtig; erg; hevig; fel
    • heftig bijvoeglijk naamwoord
    • krachtig bijvoeglijk naamwoord
    • erg bijvoeglijk naamwoord
    • hevig bijvoeglijk naamwoord
    • fel bijvoeglijk naamwoord
  2. heftig (intens; leidenschaftlich; hitzig; ungestüm)
    hevig; heftig; verwoed; fel
    • hevig bijvoeglijk naamwoord
    • heftig bijvoeglijk naamwoord
    • verwoed bijvoeglijk naamwoord
    • fel bijvoeglijk naamwoord
  3. heftig (intensiv)
    heftig; intens; hevig
    • heftig bijvoeglijk naamwoord
    • intens bijvoeglijk naamwoord
    • hevig bijvoeglijk naamwoord
  4. heftig (anzüglich; gefühllos; hart; )
    wreed; meedogenloos
  5. heftig (stürmisch; leidenschaftlich; hitzig; )
    heftig; hevig
    • heftig bijvoeglijk naamwoord
    • hevig bijvoeglijk naamwoord
  6. heftig (intensiv; gewaltig)
    intensief; intens
  7. heftig (hitzköpfig; hitzig)
    driftig
  8. heftig (grimmig; bitter; hart)
    onverdraagbaar; ondragelijk
  9. heftig (hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; )
    heetbloedig; heethoofdig
  10. heftig (bitter entäuscht; verbittert; hell; )
    verbitterd; bitter teleurgesteld
  11. heftig (hemmungslos; stürmisch)
    ongeremd; niet terughoudend
  12. heftig (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; )
    heftig; onbeheerst; onstuimig

Vertaal Matrix voor heftig:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
driftig heftig; hitzig; hitzköpfig
erg erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark armselig; besonders; ernst; gehörig; kritisch; schlimm; sehr
fel erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intens; intensiv; kräftig; leidenschaftlich; schlimm; stark; ungestüm beißend; bissig; brennend; entzündet; feurig; scharf; spitzig
heethoofdig erregt; feurig; heftig; hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; temperamentvoll
heftig auffahrend; bewegt; erregt; feurig; gellend; gereizt; gewaltsam; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; inbrünstig; intens; intensiv; jähzornig; klirrend; kräftig; leidenschaftlich; scharf; schlimm; sehr; stark; stürmisch; temperamentvoll; tosend; unbeherrscht; unbändig; ungestüm; wild; zornig aufgebracht; aufgeregt; begeistert; enthusiastisch; erregt; feurig; hitzig; leidenschaftlich
hevig auffahrend; erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intens; intensiv; jähzornig; kräftig; leidenschaftlich; schlimm; sehr; stark; stürmisch; ungestüm; zornig brennend; entzündet; feurig; scharf
intens gewaltig; heftig; intensiv herzlich; innig; tief; zärtlich
intensief gewaltig; heftig; intensiv
krachtig erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark dehnbar; drastisch; durchgreifend; effektiv; effizient; eingehend; elastisch; energisch; entschieden; entschlossen; federnd; fest; forsch; gelenkig; gummiartig; intensiv; kraftvoll; kräftig; mit Nachdruck; mit einer kräftigen Auswirkung; nachdrücklich; spannkräftig; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig; zweckmäßig
meedogenloos anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich erbarmungslos; gewissenlos; gnadenlos; mitleidslos; schonungslos; unbarmherzig
onbeheerst auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; tosend; unbeherrscht; unbändig; ungestüm; wild
ongeremd heftig; hemmungslos; stürmisch
onstuimig auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; tosend; unbeherrscht; unbändig; ungestüm; wild unaufhaltsam; unbezwingbar
verbitterd beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
verwoed heftig; hitzig; intens; leidenschaftlich; ungestüm arbeitsam; emsig; fleißig
wreed anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bitter teleurgesteld beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
heetbloedig erregt; feurig; heftig; hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; temperamentvoll eifrig; feurig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
niet terughoudend heftig; hemmungslos; stürmisch
ondragelijk bitter; grimmig; hart; heftig
onverdraagbaar bitter; grimmig; hart; heftig

Synoniemen voor "heftig":


Wiktionary: heftig

heftig heftig
adjective
  1. hevig, scherp
  2. (van uitingen) met groot verlangen of grote liefde
  3. extreem in mate
adverb
  1. op eene wijze die van hartstocht blijk geeft
  2. in extreme mate
Cross Translation:
FromToVia
• heftig → fel; heftig; hartstochtelijk ↔ vehement — showing strong feelings; passionate; forceful or intense
• heftig → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• heftig → guur; scherp; snerpend; snijdend; vlijmend; hatelijk; bijtend; doordringend; fel; schel; schril; zuur ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• heftig → schril; schel; snerpend; hatelijk; acuut; helder; scherp; bijtend; doordringend; fel; guur ↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• heftig → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ coupant — Qui couper.
• heftig → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
• heftig → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; fijn; spitsvondig; subtiel; ad rem; geestig; gevat; snedig; gekuist ↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• heftig → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• heftig → bekommerd; bezorgd; ongerust; zorgelijk; bang; beducht; druk; gejaagd; onrustig; rusteloos; woelig ↔ inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
• heftig → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ mordant — didact|fr Qui mordre.
• heftig → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; bits; snibbig ↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• heftig → pikant; guur; scherp; snerpend; snijdend; vlijmend; kruidig; prikkelend; hatelijk; bijtend; doordringend; fel; schel; schril ↔ piquant — Qui piquer.
• heftig → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; puntig; spits; vooruitstrevend ↔ pointu — Qui se termine en pointe
• heftig → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• heftig → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; merkwaardig; opmerkelijk; op de voorgrond tredend; prominent; uitstekend; vooruitstekend ↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• heftig → bitter; bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• heftig → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

Verwante vertalingen van heftig







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1620 seconde
Page rendered in 1.0 seconds