Home ->Woordenboeken ->Duits/Nederlands ->Vertaal gleich

Vertaal gleich van Duits naar Nederlands

Overzicht
Duits naar Nederlands:   Meer gegevens...
  1. gleich:
  2. Wiktionary:
  3. Gebruikers suggesties voor gleich:
    • even

Duits

Uitgebreide vertaling voor gleich (Duits) in het Nederlands

gleich:

gleich bijvoeglijk naamwoord

  1. gleich (identisch; dasselbe; gleichwertig; )
    hetzelfde; gelijk; identiek; exact hetzelfde; eender; eenvormig; net zo; geheel gelijk
  2. gleich (sogleich; sofort; noch einen Moment)
    zo meteen; zo; direct
  3. gleich (eben; flach; platt; egal)
    vlak; effen; gelijk; egaal; glad; geslepen; strak; plat; vlakuit
    • vlak bijvoeglijk naamwoord
    • effen bijvoeglijk naamwoord
    • gelijk bijvoeglijk naamwoord
    • egaal bijvoeglijk naamwoord
    • glad bijvoeglijk naamwoord
    • geslepen bijvoeglijk naamwoord
    • strak bijvoeglijk naamwoord
    • plat bijvoeglijk naamwoord
    • vlakuit bijwoord
  4. gleich (dasselbe; dieselbe; gleichwertig; )
    hetzelfde
    – precies zoals iets of iemand anders 1
    • hetzelfde bijvoeglijk naamwoord
      • wij werken in hetzelfde gebouw1
  5. gleich (gleichartig; gleichförmig; identisch)
    op elkaar lijkend; overeenkomend
  6. gleich (gleichförmig; identisch; gleichartig)
    gelijkvormig
  7. gleich (unverändert; gleichwertig; dasselbe; )
    onveranderd

Vertaal Matrix voor gleich:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
gelijk Gerechtigkeit; Recht
hetzelfde Dasselbe; das Gleiche
vlak Ebene; Feld; Fläche
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
direct gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich auf der Stelle; augenblicklich; deutlich; direkt; flink; geradlinig; geschwind; hastig; kerzengerade; klar; offensichtlich; rasch; schleunig; schnell; schnurgerade; sofort; sofortig; sogleich; sonnenklar; ungeschminkt; unmittelbar; unverblümt
eender dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig
eenvormig dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert einförmig; einheitlich; gleichförmig; uniform
effen eben; egal; flach; gleich; platt eben; egal; einfarbig
egaal eben; egal; flach; gleich; platt
gelijk dasselbe; derselbe; dieselbe; eben; egal; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; flach; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; platt; unverändert augenblicklich; dasselbe; derartig; derselbe; direkt; einerlei; gleichartig; gleichwertig; sofort; ähnlich
gelijkvormig gleich; gleichartig; gleichförmig; identisch
geslepen eben; egal; flach; gleich; platt abgefeimt; abgehärtet; aufpoliert; ausgekocht; berechnend; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehärtet; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; gewiegt; glatt; glattgeschliffen; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; link; listig; niederträchtig; pfiffig; raffiniert; routiniert; schlau; schuftig; schurkisch; spitzfindig; tückisch; verräterisch; verschlagen; verschmitzt; verstohlen
glad eben; egal; flach; gleich; platt glatt; glitschig; schlüpfrig
hetzelfde dasselbe; derselbe; dieselbe; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig
identiek dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
onveranderd dasselbe; derselbe; dieselbe; gleich; gleichartig; gleichwertig; identisch; unverändert
plat eben; egal; flach; gleich; platt abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gewöhnlich; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; horizontal; obszön; ordinär; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen; vulgär; waagerecht
strak eben; egal; flach; gleich; platt enganliegend; erstarrt; hauteng; knapp; prall; starr; starrköpfig; steif; straff; stramm; stramm gespannen; unbeugsam
vlak eben; egal; flach; gleich; platt horizontal; platt; waagerecht
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
vlakuit eben; egal; flach; gleich; platt
zo gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich demzufolge; deshalb; infolgedessen
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
exact hetzelfde dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
geheel gelijk dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
hetzelfde dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
net zo dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert ebenso; wie
op elkaar lijkend gleich; gleichartig; gleichförmig; identisch
overeenkomend gleich; gleichartig; gleichförmig; identisch
zo meteen gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich auf der Stelle; augenblicklich; direkt; sofortig; unmittelbar

Synoniemen voor "gleich":


Wiktionary: gleich

gleich
adverb
  1. zeitliche Nähe; meist nahe Zukunft
adjective
  1. Ähnlichkeit mehrerer Dinge; Die Eigenschaften zweier Dinge unterscheiden sich wenig, bzw. gar nicht.
gleich
adverb
  1. spoedig
  2. als je niet oppast, als je zo doorgaat
  3. binnen een kort tijdsbestek
  4. op een later moment
  5. zo, aanstonds
adjective
  1. binnen een kort tijdsbestek
Cross Translation:
FromToVia
• gleich → [[op het punt staan (om) te]] ↔ about to — indicating imminence
• gleich → hetzelfde; gelijk ↔ alike — having resemblance; similar
• gleich → identieke; identiek; gelijke; gelijk ↔ equal — the same in all respects
• gleich → identieke; identiek; gelijke; gelijk ↔ equal — mathematics: exactly identical
• gleich → gelijk; zoals ↔ like — similar
• gleich → dezelfde; hetzelfde ↔ same — similar, alike
• gleich → dadelijk ↔ aussitôt — Dans le moment même

Verwante vertalingen van gleich







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0673 seconde
Page rendered in 1.0 seconds