Wiege in het Nederlands vertaald uit het Duits

Overzicht

Duits naar Nederlands: Meer gegevens...

Wiege:
- geboorteplaats; bakermat; wieg; kribbe; slaapplaats voor baby's; schommelbedje
Wiktionary:
- Wiege → wieg
- Wiege → wieg, kiem, bakermat, kinderschoenen, zaaibed

Duits

Uitgebreide vertaling voor Wiege (Duits) in het Nederlands

die Wiege (Geburtsort)
de geboorteplaats; de bakermat
- geboorteplaats [de ~] zelfstandig naamwoord
- bakermat [de ~] zelfstandig naamwoord
die Wiege (Krippe)
de wieg; de kribbe; slaapplaats voor baby's
- wieg [de ~] zelfstandig naamwoord
- kribbe [de ~] zelfstandig naamwoord
- slaapplaats voor baby's [znw.] zelfstandig naamwoord
die Wiege (Schaukelwiege)
het schommelbedje
- schommelbedje [het ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bakermat	Geburtsort; Wiege	Geburtsland; Heimat; Heimatboden; Heimatland; Herkunftsland; Land; Landschaft; Nation; Ursprung
geboorteplaats	Geburtsort; Wiege
kribbe	Krippe; Wiege
schommelbedje	Schaukelwiege; Wiege
slaapplaats voor baby's	Krippe; Wiege
wieg	Krippe; Wiege

Wiege

noun

übertr. zu [1]; Plural selten; geh.|: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt
- Wiege → wieg
entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehendes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
- Wiege → wieg

Wiege

noun

een bedje voor een pasgeboren zuigeling, vaak met een hemel van fijn gaas en soms met de mogelijkheid het kind zachtjes heen en weer te bewegen
- wieg → Wiege

Cross Translation:

From	To	Via
• Wiege	→ wieg	↔ cradle — oscillating bed for a baby
• Wiege	→ wieg; kiem; bakermat; kinderschoenen; zaaibed	↔ berceau — petit lit où l’on coucher les nourrissons et qui disposer pour que l’on puisse le balancer, le bercer, aisément.

Computer vertaling door derden:

Remove Ads