Verlegenheit in het Nederlands vertaald uit het Duits

Overzicht

Duits naar Nederlands: Meer gegevens...

Verlegenheit:
- verlegenheid; bedeesdheid; timiditeit; schroom; geslotenheid; schuwheid; eenkennigheid; schroomvalligheid; schuchterheid; bleuheid; gêne; gegeneerdheid
Wiktionary:
- Verlegenheit → benardheid, penarie, verlegenheid, hinder, knelpunt

Duits

Uitgebreide vertaling voor Verlegenheit (Duits) in het Nederlands

die Verlegenheit (Schüchternheit; Zurückhaltung; Verschlossenheit; Scheu; Zaghaftigkeit; Scheuheit; Geniertheit)
de verlegenheid; de bedeesdheid; de timiditeit; de schroom; de geslotenheid; de schuwheid
- verlegenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- bedeesdheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- timiditeit [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- schroom [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- geslotenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- schuwheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
die Verlegenheit (Schüchternheit; Zaghaftigkeit; Scheuheit; Schüchternkeit)
de schuwheid; de eenkennigheid
- schuwheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- eenkennigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
die Verlegenheit (Schüchternheit; Ängstlichkeit; Zaghaftigkeit; Scheuheit)
de schroomvalligheid
- schroomvalligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
die Verlegenheit (Schüchternheit)
de schuchterheid
- schuchterheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
die Verlegenheit (Schüchternheit)
bleuheid
- bleuheid [znw.] zelfstandig naamwoord
die Verlegenheit (Scheu; Scham; Schüchternheit; Zaghaftigkeit; Geniertheit)
de verlegenheid; de gêne; de schroom; gegeneerdheid
- verlegenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gêne [de ~] zelfstandig naamwoord
- schroom [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- gegeneerdheid [znw.] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedeesdheid	Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
bleuheid	Schüchternheit; Verlegenheit
eenkennigheid	Scheuheit; Schüchternheit; Schüchternkeit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit
gegeneerdheid	Geniertheit; Scham; Scheu; Schüchternheit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit
geslotenheid	Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
gêne	Geniertheit; Scham; Scheu; Schüchternheit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit
schroom	Geniertheit; Scham; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung	Bangigkeit; Furcht; Scheu; Ängstlichkeit
schroomvalligheid	Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit; Ängstlichkeit
schuchterheid	Schüchternheit; Verlegenheit
schuwheid	Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Schüchternkeit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
timiditeit	Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
verlegenheid	Geniertheit; Scham; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung

Betretenheit; Peinlichkeit
ausweglose Situation; Bredouille; Dilemma; Klemme; Schwulität; verzwickte Situation; Zwangslage; Zwickmühle; zwischen Szylla und Charybdis
Beschämung; Erniedrigung; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage
Aporie; Ausweglosigkeit; Ratlosigkeit; unauflöslicher Widerspruch