Stimme in het Nederlands vertaald uit het Duits

Overzicht

Duits naar Nederlands: Meer gegevens...

Stimme:
- stem; kiesstem; waarvoor gestemd wordt; keuze; stemgeluid; roepstem
Wiktionary:
- Stimme → stem
- Stimme → stem, stembusgang, balloteren, kiezen, stemmen

Duits

Uitgebreide vertaling voor Stimme (Duits) in het Nederlands

die Stimme (Votum)
de stem; kiesstem
- stem [de ~] zelfstandig naamwoord
- kiesstem [znw.] zelfstandig naamwoord
die Stimme (Votum)
waarvoor gestemd wordt; de keuze
- waarvoor gestemd wordt [znw.] zelfstandig naamwoord
- keuze [de ~] zelfstandig naamwoord
die Stimme (Klang der Stimme)
het stemgeluid
- stemgeluid [het ~] zelfstandig naamwoord
die Stimme (Ruf)
de roepstem
- roepstem [de ~] zelfstandig naamwoord
die Stimme
de stem
– geluid dat je maakt met je stembanden ¹
- stem [de ~] zelfstandig naamwoord
  - zij heeft een heldere stem¹

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
keuze	Stimme; Votum	Abwechslung; Alternative; Auslese; Auswahl; Auswahlmannschaft; Auswahlmöglichkeit; Erwählung; Neigung; Selektion; Sichtung; Sortierung; Sortiment; Variation; Vorliebe; Vorzug; Wahl
kiesstem	Stimme; Votum
roepstem	Ruf; Stimme
stem	Stimme; Votum
stemgeluid	Klang der Stimme; Stimme
waarvoor gestemd wordt	Stimme; Votum

Stimme

noun

Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
- Stimme → stem
Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
- Stimme → stem
Fähigkeit zu Reden und zu Singen
- Stimme → stem
Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
- Stimme → stem
ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
- Stimme → stem

Stimme

noun

het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd
- stem → Stimme
het geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt
- stem → Stimme
het geluid dat een mens bij het zingen voortbrengt
- stem → Stimme

Cross Translation:

From	To	Via
• Stimme	→ stem	↔ voice — sound uttered by the mouth
• Stimme	→ stem; stembusgang	↔ vote — formalised choice
• Stimme	→ balloteren; kiezen; stemmen	↔ élire — Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général).