Äußere in het Nederlands vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Nederlands: Meer gegevens...

Äußere:
- buitenste
- exterieur; aanzien; verschijning; uiterlijk; voorkomen; gedaante; iemand zijn uiterlijk; vorm; vertoon; buitenkant; aangezicht; figuur; postuur
Wiktionary:
- Äußere → lucht, plateau, aanzien, schijn, air, gelaatsuitdrukking, gezicht, uiterlijk, uitzicht, aanblik, verschijning, voorkomen

Duits

Uitgebreide vertaling voor Äußere (Duits) in het Nederlands

Äußere:

Äußere [die ~] zelfstandig naamwoord

die Äußere
buitenste
- buitenste [znw.] zelfstandig naamwoord

Äußere [das ~] zelfstandig naamwoord

Äußere (Aussehen; Ansehen)
het exterieur; het aanzien
- exterieur [het ~] zelfstandig naamwoord
- aanzien [het ~] zelfstandig naamwoord
Äußere (Aussehen; Ansicht; Gestalt; Erscheinung; Erscheinungsform; Statur)
de verschijning; het uiterlijk; het voorkomen; de gedaante; iemand zijn uiterlijk; de vorm; het vertoon; de buitenkant; het aangezicht
- verschijning [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- uiterlijk [het ~] zelfstandig naamwoord
- voorkomen [het ~] zelfstandig naamwoord
- gedaante [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- iemand zijn uiterlijk [znw.] zelfstandig naamwoord
- vorm [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- vertoon [het ~] zelfstandig naamwoord
- buitenkant [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- aangezicht [het ~] zelfstandig naamwoord
Äußere (Gestalt; Aussehen; Haltung)
de figuur; het postuur; de gedaante; het uiterlijk
- figuur [de ~] zelfstandig naamwoord
- postuur [het ~] zelfstandig naamwoord
- gedaante [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- uiterlijk [het ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Äußere:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aangezicht	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere	Anblick; Angesicht; Antlitz; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Fassade; Front; Gesicht; Gestalt; Schauspiel; Szene; Vorderseite; Vorseite
aanzien	Ansehen; Aussehen; Äußere	Allüren; Ansehen; Ansicht; Aussehen; Ehre; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Hoheit; Hoheitsträger; Name; Prestige; Ruf; Stattlichkeit; Statur; Würdenträger
buitenkant	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere	Aufmachung; Aussehen; Außenseite; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Erscheinung; Erscheinungsform; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Gestalt; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung
buitenste	Äußere
exterieur	Ansehen; Aussehen; Äußere
figuur	Aussehen; Gestalt; Haltung; Äußere	Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Person; Positur; Statur; Typ; Wesen; Wuchs
gedaante	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Haltung; Statur; Äußere	Aussehen; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Hirngespinst; Schatten; Schemen; Statur; Wuchs
iemand zijn uiterlijk	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere
postuur	Aussehen; Gestalt; Haltung; Äußere	Erscheinen; Erscheinung; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Positur; Statur; Wuchs
uiterlijk	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Haltung; Statur; Äußere	Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt
verschijning	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere	Aussehen; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsbild; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Geistererscheinung; Gespenstererscheinung; Gestalt; Statur
vertoon	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere	Aussehen; Demo; Demonstration; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Manifestation
voorkomen	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere	Aussehen; Deckmantel; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt
vorm	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere	Abdruck; Abguß; Aufguß; Aussehen; Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gestalt; Gestaltung; Gießform; Gips; Guß; Gußform; Kondition; Kontur; Statur; Umriß; Verfassung; Wuchs; in Form sein
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aanzien		anblicken; anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
voorkomen		passieren; verhüten; vermeiden; vorkommen; zuvorkommen; überholen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
uiterlijk		außen; spätestens; von außen her; äußerlich
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
voorkomen		aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören

Wiktionary: Äußere

Cross Translation:

From	To	Via
• Äußere	→ lucht; plateau; aanzien; schijn; air; gelaatsuitdrukking; gezicht; uiterlijk; uitzicht; aanblik; verschijning; voorkomen	↔ air — mélange gazeux constituer l’atmosphère.
• Äußere	→ air; gelaatsuitdrukking; gezicht; uiterlijk; uitzicht	↔ mine — air qui résulter de la conformation extérieure de la personne, et principalement du visage.

Remove Ads

Vertaal Äußere van Duits naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor Äußere (Duits) in het Nederlands

Äußere:

Äußere [die ~] zelfstandig naamwoord

die Äußere

Äußere [das ~] zelfstandig naamwoord

Äußere (Aussehen; Ansehen)

Äußere (Aussehen; Ansicht; Gestalt; Erscheinung; Erscheinungsform; Statur)

Äußere (Gestalt; Aussehen; Haltung)

Vertaal Matrix voor Äußere:

Wiktionary: Äußere