In Ordnung bringen: vertaling Duits

Overzicht

Duits naar Nederlands: Meer gegevens...

inOrdnungbringen:
- rangschikken; rangordenen
in Ordnung bringen:
- klaren; in orde maken; regelen; afdoen; herstellen; in orde brengen
Wiktionary:
- in Ordnung bringen → aanpassen, accommoderen, aanrichten, arrangeren, ordenen, regelen, stemmen, beschikken over, disponeren

Duits

Uitgebreide vertaling voor in Ordnung bringen (Duits) in het Nederlands

inOrdnungbringen (ordnen; einordnen; einteilen)
rangschikken; rangordenen
- rangschikken werkwoord (rangschik, rangschikt, rangschikte, rangschikten, gerangschikt)
- rangordenen werkwoord (rangorden, rangordent, rangordende, rangordenden, gerangordend)

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rangschikken		Rangordnung; Reihenfolge
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rangordenen	einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen
rangschikken	einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen	einen Rang zuweisen; einteilen; klassifizieren; priorisieren

in Ordnung bringen (klären)
klaren; in orde maken; regelen; afdoen
- klaren werkwoord (klaar, klaart, klaarde, klaarden, geklaard)
- in orde maken werkwoord (maak in orde, maakt in orde, maakte in orde, maakten in orde, in orde gemaakt)
- regelen werkwoord (regel, regelt, regelde, regelden, geregeld)
- afdoen werkwoord (doe af, doet af, deed af, deden af, afgedaan)
in Ordnung bringen (wiederherstellen; instandsetzen; reparieren)
herstellen; in orde brengen; in orde maken
- herstellen werkwoord (herstel, herstelt, herstelde, herstelden, hersteld)
- in orde brengen werkwoord (breng in orde, brengt in orde, bracht in orde, brachten in orde, in orde gebarcht)
- in orde maken werkwoord (maak in orde, maakt in orde, maakte in orde, maakten in orde, in orde gemaakt)

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
regelen		Abstimmen; Einstellen; Feineinstellung; Organisieren; Regeln
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afdoen	in Ordnung bringen; klären	abhandeln; abwickeln; beilegen; schlichten
herstellen	in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; wiederherstellen	abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; ausrichten; berichtigen; bessern; deichseln; ergänzen; erneuern; fixen; flicken; gutmachen; herstellen; hinkriegen; innovieren; instand setzen; korrigieren; montieren; neugestalten; renovieren; reparieren; restaurieren; verbessern; vervollkommnen; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; wiederinstand setzen
in orde brengen	in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; wiederherstellen
in orde maken	in Ordnung bringen; instandsetzen; klären; reparieren; wiederherstellen
klaren	in Ordnung bringen; klären	Bagage einklarieren; abtreiben; aufklären; einklarieren; klären; läutern; reinigen; säubern
regelen	in Ordnung bringen; klären	Maßregeln treffen; ablehnen; abstimmen; anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern; veranstalten
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
herstellen		Wiederherstellung

Cross Translation:

From	To	Via
• in Ordnung bringen	→ aanpassen; accommoderen; aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen	↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• in Ordnung bringen	→ aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen	↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• in Ordnung bringen	→ stemmen; beschikken over; disponeren; aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen	↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.