Empfang: vertaling Duits

Overzicht

Duits naar Nederlands: Meer gegevens...

Empfang:
- ontvangst; onthaal; receptie; verwelkoming; welkom
Wiktionary:
- Empfang → receptie, ontvangst
- Empfang → ontvangst, ontvangen, receptie, verwelkoming, begroeting, landing, toegang, nadering, binnengaan, entree, intrede, omgeving, ontmoeting, kennismaking, betrekking, verhouding, verstandhouding, omgang, verband, verkeer, acceptatie, aanneming, aanvaarding, gehoor, luisterpubliek, luisteraars, auditorium, hoorders, toehoorders, audiëntie

Duits

Uitgebreide vertaling voor Empfang (Duits) in het Nederlands

der Empfang (Rezeption)
de ontvangst; het onthaal
- ontvangst [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- onthaal [het ~] zelfstandig naamwoord
der Empfang (Rezeption)
de receptie; de verwelkoming
- receptie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- verwelkoming [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
der Empfang (Willkommen; Begrüßung)
welkom
- welkom [znw.] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
onthaal	Empfang; Rezeption
ontvangst	Empfang; Rezeption
receptie	Empfang; Rezeption
verwelkoming	Empfang; Rezeption
welkom	Begrüßung; Empfang; Willkommen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
welkom		erwünscht; wilkommen; willkommen
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ontvangst		Zugang

Empfang

noun

ein Fest zur Begrüßung von Gästen
- Empfang → receptie
eine Rezeption in einer Empfangshalle
- Empfang → ontvangst
Begrüßung (z. B. von Gästen, Mitarbeitern, Freunden, etc.)
- Empfang → ontvangst
das Empfangen einer Übertragung (z. B. Rundfunk, Funk,...)
- Empfang → ontvangst

Cross Translation:

From	To	Via
• Empfang	→ ontvangst; ontvangen	↔ receipt — act of receiving
• Empfang	→ receptie	↔ reception — social engagement
• Empfang	→ receptie	↔ reception — front desk
• Empfang	→ verwelkoming; begroeting; ontvangst	↔ welcome — act of greeting someone's arrival
• Empfang	→ landing; toegang; nadering; binnengaan; entree; intrede; omgeving; ontmoeting; kennismaking; betrekking; verhouding; verstandhouding; omgang; verband; verkeer; ontvangst; acceptatie; aanneming; aanvaarding	↔ abord — (vieilli) action d’arriver au bord, de toucher le rivage.
• Empfang	→ ontvangst; acceptatie; aanneming; aanvaarding	↔ accueil — cérémonie ou prestation réservée à un nouvel arrivant, consistant généralement à lui souhaiter la bienvenue et à l’aider dans son intégration ou ses démarches.
• Empfang	→ gehoor; luisterpubliek; luisteraars; auditorium; hoorders; toehoorders; audiëntie	↔ audience — Traductions à trier suivant le sens