Eigen: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Nederlands: Meer gegevens...

eigen:
- bloedeigen; accuraat; zorgvuldig; precies; secuur; stipt; net; karakteristiek; kenmerkend; typisch; typerend; tekenend; merkwaardig; vreemd; curieus; excentriek; bijzonder; apart; buitenissig; ongewoon; bizar; zonderling; eigenaardig; uitheems; vreemdsoortig; ragfijn; eigen
Wiktionary:
- eigen → apart
- eigen → eigen, helder, louter, schoon, proper, puur, rein, zindelijk, zuiver

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

eigen:
- anhaftend; angeboren; einheimisch; eingeboren; von Natur aus anwesend sein; eigen
Wiktionary:
- eigen → eigen-, Eigenname, eigen, häuslich, eigenlich, wahr, wirklich, geeignet, tauglich

Duits

Uitgebreide vertaling voor eigen (Duits) in het Nederlands

eigen:

eigen bijvoeglijk naamwoord

eigen (leiblich)
bloedeigen
- bloedeigen bijvoeglijk naamwoord
eigen (akkurat; genau; pünktlich; sorgfältig; sicher; gewissenhaft; eingehend)
accuraat; zorgvuldig; precies; secuur; stipt; net
- accuraat bijvoeglijk naamwoord
- zorgvuldig bijvoeglijk naamwoord
- precies bijvoeglijk naamwoord
- secuur bijvoeglijk naamwoord
- stipt bijvoeglijk naamwoord
- net bijvoeglijk naamwoord
eigen (charakteristisch; typisch; charakterisierend; kennzeichnend; bezeichnend; eigenartig; einheimisch; spezifisch; treffend; eigentümlich)
karakteristiek; kenmerkend; typisch; typerend; tekenend
- karakteristiek bijvoeglijk naamwoord
- kenmerkend bijvoeglijk naamwoord
- typisch bijvoeglijk naamwoord
- typerend bijvoeglijk naamwoord
- tekenend bijvoeglijk naamwoord
eigen (merkwürdig; eigenartig; komisch; wunderlich; irrsinnig; irre; lächerlich; kurios; gediegen; seltsam)
merkwaardig; vreemd; curieus
- merkwaardig bijvoeglijk naamwoord
- vreemd bijvoeglijk naamwoord
- curieus bijvoeglijk naamwoord
eigen (sonderbar; besonder; ungewöhnlich; eigenartig; fremd; bizarr; merkwürdig; eigentümlich; wunderlich; kurios; fremdartig; seltsam; absonderlich)
excentriek; bijzonder; vreemd; apart; merkwaardig; typisch; buitenissig; ongewoon; bizar; curieus; zonderling; eigenaardig
- excentriek bijvoeglijk naamwoord
- bijzonder bijvoeglijk naamwoord
- vreemd bijvoeglijk naamwoord
- apart bijvoeglijk naamwoord
- merkwaardig bijvoeglijk naamwoord
- typisch bijvoeglijk naamwoord
- buitenissig bijvoeglijk naamwoord
- ongewoon bijvoeglijk naamwoord
- bizar bijvoeglijk naamwoord
- curieus bijvoeglijk naamwoord
- zonderling bijvoeglijk naamwoord
- eigenaardig bijvoeglijk naamwoord
eigen (merkwürdig; komisch; fremd; eigenartig; besonder; extravagant; sonderbar; eigentümlich; exzentrisch; absonderlich; fremdartig)
vreemd; uitheems; vreemdsoortig; zonderling
- vreemd bijvoeglijk naamwoord
- uitheems bijvoeglijk naamwoord
- vreemdsoortig bijvoeglijk naamwoord
- zonderling bijvoeglijk naamwoord
eigen (haarfein; genau; korrekt; knapp; pünktlich; sorgfältig; treffend; strikt; hauchdünn; akkurat; hauchzart; geleckt; haargenau; hauchfein; tipp-topp; haarscharf; haarklein; piekfein)
ragfijn
- ragfijn bijvoeglijk naamwoord
eigen
eigen
- eigen bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor eigen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
karakteristiek		Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Kennzeichnung; Spur
net		Fangnetz; Fernsehkanal; Geflecht; Netz
zonderling		Eigentümlichkeit; Sonderling
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accuraat	akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt
apart	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich	abgeschieden; abgesondert; abgschieden; absonderlich; alleinstehend; apart; außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; besonders; bizarr; diskret; eigenartig; eigenständig; eigentümlich; einmalig; einzeln; einzelstehend; einzig; einzig in seiner Art; exklusiv; exklusive; extravagant; extrem; exzentrisch; freistehend; fremd; fremdartig; gesondert; getrennt; jeder für sich; merkwürdig; seltsam; separat; sonderbar; vereinzelt; von einander getrennt; wunderlich
bijzonder	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich	auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; einzig in seiner Art; einzigartig; exklusiv; exklusive; extrem; exzentrisch; furchtbar; höchst; merkwürdig; schlimmst; selten; sonderbar; speziell; ultra; ungewohn; ungewöhnlich; unüblich; äußerst
bizar	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich	bizarr; grotesk
bloedeigen	eigen; leiblich
buitenissig	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich	ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; eigenartig; extravagant; extrem; exzentrisch; fremdartig; kostspielig; seltsam; sonderbar; wunderlich; übermäßig; übertrieben
curieus	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich	eigenartig; eigentümlich; erstaunlich; exotisch; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; staunenerregend; staunenswert; wunderlich
eigen	eigen	angeboren; anhaftend; eingeboren; einheimisch; von Natur aus anwesend sein
eigenaardig	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich	absonderlich; außergewöhnlich; bekloppt; bescheuert; besonder; bizarr; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; kurios; merkwürdig; meschugge; närrisch; seltsam; sonderbar; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; wunderlich; übergeschnappt
excentriek	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich	außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; eigenartig; extravagant; extrem; exzentrisch; fremdartig; seltsam; sonderbar; wunderlich
karakteristiek	bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch
kenmerkend	bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch
merkwaardig	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich
net	akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig	anständig; genau; gerade; gerade eben; haargenau; keusch; korrekt; neulich; rein; richtig; sittsam; vorhin; züchtig
ongewoon	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich	außergewöhnlich; außerordentlich; selten; seltsam; ungewohn; ungewohnt; ungewöhnlich; unüblich
precies	akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; einwandfrei; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; prezies; pünktlich; richtig; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; tadellos; wahr
ragfijn	akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend
secuur	akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt
stipt	akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig	akkurat; frühzeitig; gelegen; genau; gewissenhaft; haargenau; korrekt; prezies; pünktlich; rechtzeitig
typerend	bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch	kennzeichnend; treffend; typisch
typisch	absonderlich; besonder; bezeichnend; bizarr; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; fremd; fremdartig; kennzeichnend; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; spezifisch; treffend; typisch; ungewöhnlich; wunderlich	außergewöhnlich; außerordentlich; bekloppt; bescheuert; besonders; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; eigenartig; extravagant; extrem; exzentrisch; fremdartig; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; meschugge; närrisch; seltsam; sonderbar; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; wunderlich; übergeschnappt
uitheems	absonderlich; besonder; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; komisch; merkwürdig; sonderbar	absonderlich; außergewöhnlich; besonder; bizarr; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; merkwürdig; seltsam; sonderbar
vreemd	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich	absonderlich; außergewöhnlich; außerordentlich; bekloppt; bescheuert; besonder; besonders; bizarr; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; eigenartig; eigentümlich; exotisch; extravagant; extrem; exzentrisch; fremd; fremdartig; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; kurios; merkwürdig; meschugge; närrisch; seltsam; sonderbar; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; wunderlich; übergeschnappt
vreemdsoortig	absonderlich; besonder; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; komisch; merkwürdig; sonderbar
zonderling	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; komisch; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich	absonderlich; außergewöhnlich; besonder; bizarr; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; merkwürdig; seltsam; sonderbar
zorgvuldig	akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig	akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlichgenau; peinlilch genau; pünktlich; sorgfältig; sorgsam; strikt; säuberlich; vorsichtig; ängstlich
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tekenend	bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch	kennzeichnend; treffend; typisch

Synoniemen voor "eigen":

ausgefallen; besonders; eigenartig; eigentümlich; idiosynkratisch; originell
bestimmt; charakteristisch; eindeutig; spezifisch

Wiktionary: eigen

eigen

adjective

abweichend von anderen, auffällig
- eigen → apart

eigen

adjective

op zichzelf, afzonderlijk van het andere
- apart → eigen; separat
bijzonder, opmerkelijk
- apart → eigen; eigenartig; besonders; bemerkenswert

Cross Translation:

From	To	Via
• eigen	→ eigen	↔ proper — belonging to oneself or itself, own
• eigen	→ helder; louter; schoon; proper; puur; rein; zindelijk; zuiver; eigen	↔ propre — Qui appartenir exclusivement à une personne ou à une chose.

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor eigen (Nederlands) in het Duits

eigen:

eigen bijvoeglijk naamwoord

eigen (inherent)
anhaftend; angeboren
- anhaftend bijvoeglijk naamwoord
- angeboren bijvoeglijk naamwoord
eigen (van nature aanwezig; aangeboren; natuurlijk)
einheimisch; eingeboren; von Natur aus anwesend sein
- einheimisch bijvoeglijk naamwoord
- eingeboren bijvoeglijk naamwoord
- von Natur aus anwesend sein bijvoeglijk naamwoord
eigen
eigen
- eigen bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor eigen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	in eigendom hebben
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
angeboren	eigen; inherent
anhaftend	eigen; inherent
eigen	eigen	accuraat; apart; bijzonder; bizar; bloedeigen; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; karakteristiek; kenmerkend; merkwaardig; net; ongewoon; precies; ragfijn; secuur; stipt; tekenend; typerend; typisch; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zonderling; zorgvuldig
eingeboren	aangeboren; eigen; natuurlijk; van nature aanwezig	aangeboren; autochtoon; ingeboren; inheems; inlands
einheimisch	aangeboren; eigen; natuurlijk; van nature aanwezig	aangeboren; autochtoon; binnenlands; ingeboren; inheems; inlands; karakteristiek; kenmerkend; tekenend; typerend; typisch
von Natur aus anwesend sein	aangeboren; eigen; natuurlijk; van nature aanwezig

Verwante woorden van "eigen":

eigenheid, eigene

Verwante definities voor "eigen":

erbij horen¹
- die smaak is eigen aan broccoli¹
van jezelf¹
- dat zijn mijn eigen zaken¹

Wiktionary: eigen

Cross Translation:

From	To	Via
• eigen	→ eigen-	↔ own — belonging to (determiner)
• eigen	→ Eigenname	↔ proper — grammar: designating a particular person, place or thing
• eigen	→ eigen	↔ proper — belonging to oneself or itself, own
• eigen	→ häuslich	↔ domestique — Qui est de la maison
• eigen	→ eigen; eigenlich; wahr; wirklich; geeignet; tauglich	↔ propre — Qui appartenir exclusivement à une personne ou à une chose.

Verwante vertalingen van eigen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Duitse en Nederlandse zoekresultaten voor: eigen

Uitgebreide vertaling voor eigen (Duits) in het Nederlands

eigen:

eigen bijvoeglijk naamwoord

eigen (leiblich)

eigen (akkurat; genau; pünktlich; sorgfältig; sicher; gewissenhaft; eingehend)

eigen (charakteristisch; typisch; charakterisierend; kennzeichnend; bezeichnend; eigenartig; einheimisch; spezifisch; treffend; eigentümlich)

eigen (merkwürdig; eigenartig; komisch; wunderlich; irrsinnig; irre; lächerlich; kurios; gediegen; seltsam)

eigen (sonderbar; besonder; ungewöhnlich; eigenartig; fremd; bizarr; merkwürdig; eigentümlich; wunderlich; kurios; fremdartig; seltsam; absonderlich)

eigen (merkwürdig; komisch; fremd; eigenartig; besonder; extravagant; sonderbar; eigentümlich; exzentrisch; absonderlich; fremdartig)

eigen (haarfein; genau; korrekt; knapp; pünktlich; sorgfältig; treffend; strikt; hauchdünn; akkurat; hauchzart; geleckt; haargenau; hauchfein; tipp-topp; haarscharf; haarklein; piekfein)

eigen

Vertaal Matrix voor eigen:

Synoniemen voor "eigen":

Wiktionary: eigen

Uitgebreide vertaling voor eigen (Nederlands) in het Duits

eigen:

eigen bijvoeglijk naamwoord

eigen (inherent)

eigen (van nature aanwezig; aangeboren; natuurlijk)

eigen

Vertaal Matrix voor eigen:

Verwante woorden van "eigen":

Verwante definities voor "eigen":

Wiktionary: eigen

Verwante vertalingen van eigen