Home ->Woordenboeken ->Duits/Nederlands ->Zoek: aufhetzen

Duitse en Nederlandse zoekresultaten voor: aufhetzen

Overzicht
Duits naar Nederlands:   Meer gegevens...
  1. aufhetzen:
  2. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor aufhetzen (Duits) in het Nederlands

aufhetzen:

aufhetzen werkwoord (hetze auf, hetzt auf, hetzte auf, hetztet auf, aufgehetzt)

  1. aufhetzen (aufstacheln; anspitzen)
    opzetten; opjutten; iemand opstoken
  2. aufhetzen (aufwiegeln; aufpeitschen; aufstacheln; aufputschen)
    aanzetten; opfokken; opruien; poken; ophitsen; opstoken; opjutten; aanwakkeren; aanstoken
    • aanzetten werkwoord (zet aan, zette aan, zetten aan, aangezet)
    • opfokken werkwoord (fok op, fokt op, fokte op, fokten op, opgefokt)
    • opruien werkwoord (rui op, ruit op, ruide op, ruiden op, opgeruid)
    • poken werkwoord
    • ophitsen werkwoord (hits op, hitst op, hitste op, hitsten op, opgehitst)
    • opstoken werkwoord (stook op, stookt op, stookte op, stookten op, opgestookt)
    • opjutten werkwoord (jut op, jutte op, jutten op, opgejut)
    • aanwakkeren werkwoord (wakker aan, wakkert aan, wakkerde aan, wakkerden aan, aangewakkerd)
    • aanstoken werkwoord (stook aan, stookt aan, stookte aan, stookten aan, aangestookt)
  3. aufhetzen (anreizen; herausfordern; herauslocken; )
    aanleiding geven tot; provoceren; uitlokken; ophitsen; uitdagen
    • aanleiding geven tot werkwoord (geef aanleiding tot, geeft aanleiding tot, gaf aanleiding tot, gaven aanleiding tot, aanleiding gegeven tot)
    • provoceren werkwoord (provoceer, provoceert, provoceerde, provoceerden, geprovoceerd)
    • uitlokken werkwoord (lok uit, lokt uit, lokte uit, lokten uit, uitgelokt)
    • ophitsen werkwoord (hits op, hitst op, hitste op, hitsten op, opgehitst)
    • uitdagen werkwoord (daag uit, daagt uit, daagde uit, daagden uit, uitgedaagd)
  4. aufhetzen (hetzen; hochtreiben; jagen; )
    jachten; ophitsen; voortjagen; opjagen; opdrijven
    • jachten werkwoord (jacht, jachtte, jachtten, gejacht)
    • ophitsen werkwoord (hits op, hitst op, hitste op, hitsten op, opgehitst)
    • voortjagen werkwoord (jaag voort, jaagt voort, joeg voort, joegen voort, voortgejaagd)
    • opjagen werkwoord (jaag op, jaagt op, jaagde op, jaagden op, opgejaagd)
    • opdrijven werkwoord (drijf op, drijft op, dreef op, dreven op, opgedreven)
  5. aufhetzen (hetzen)
    iets aanstoken

Conjugations for aufhetzen:

Präsens
  1. hetze auf
  2. hetzt auf
  3. hetzt auf
  4. hetzen auf
  5. hetzt auf
  6. hetzen auf
Imperfekt
  1. hetzte auf
  2. hetztest auf
  3. hetzte auf
  4. hetzten auf
  5. hetztet auf
  6. hetzten auf
Perfekt
  1. habe aufgehetzt
  2. hast aufgehetzt
  3. hat aufgehetzt
  4. haben aufgehetzt
  5. habt aufgehetzt
  6. haben aufgehetzt
1. Konjunktiv [1]
  1. hetze auf
  2. hetzest auf
  3. hetze auf
  4. hetzen auf
  5. hetzet auf
  6. hetzen auf
2. Konjunktiv
  1. hetzete auf
  2. hetzetest auf
  3. hetzete auf
  4. hetzeten auf
  5. hetzetet auf
  6. hetzeten auf
Futur 1
  1. werde aufhetzen
  2. wirst aufhetzen
  3. wird aufhetzen
  4. werden aufhetzen
  5. werdet aufhetzen
  6. werden aufhetzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufhetzen
  2. würdest aufhetzen
  3. würde aufhetzen
  4. würden aufhetzen
  5. würdet aufhetzen
  6. würden aufhetzen
Diverses
  1. hetz auf!
  2. hetzt auf!
  3. hetzen Sie auf!
  5. aufgehetzt
  6. aufhetzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor aufhetzen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aanstoken Anstiften; Anstiftung
aanzetten Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anstoßen; Antreiben
ophitsen Anstiften; Anstiftung
opstoken Anstiften; Anstiftung
poken Schüreisen; Schürhaken
provoceren Provozieren
uitlokken Provozieren
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aanleiding geven tot anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen
aanstoken aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln anblasen; anfachen; anfeuern; anschüren; anstiften; aufschüren; aufwiegeln; brennen; schüren
aanwakkeren aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln anblasen; anfachen; anfeuern; anschüren; brennen; schüren
aanzetten aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln abschleifen; anschalten; antreiben; aufjagen; aufpeitschen; aufreizen; einschalten; ermutigen; fördern; hetzen; schleifen; schärfen; stimulieren; wetzen
iemand opstoken anspitzen; aufhetzen; aufstacheln
iets aanstoken aufhetzen; hetzen
jachten anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen aufjagen; auftreiben; beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; rasen; sich beeilen; sputen; wetzen
opdrijven anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen antreiben; auftreiben; erhöhen; hochtreiben; in die Höhe treiben; wegtreiben
opfokken aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln fortpflanzen; hervorbringen; ziehen; züchten
ophitsen anregen; anreizen; anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufmuntern; aufpeitschen; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwecken; aufwiegeln; aufwirbeln; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen
opjagen anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen eilen; hasten; hetzen; wetzen
opjutten anspitzen; aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; motivieren; stimulieren
opruien aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln
opstoken aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln anblasen; anfachen; anfeuern; anschüren; anstiften; aufregen; aufschüren; aufwiegeln; beunruhigen; bewegen; brennen; erregen; schüren
opzetten anspitzen; aufhetzen; aufstacheln anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausstopfen; ausweiten; präparieren; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen
poken aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln anblasen; anfachen; anfeuern; anschüren; brennen; schüren
provoceren anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen jemanden zu etwas ermuntern; provuzieren
uitdagen anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern
uitlokken anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen
voortjagen anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen antreiben; auftreiben; wegtreiben

Synoniemen voor "aufhetzen":


Wiktionary: aufhetzen

aufhetzen
verb
  1. kwaad en opgewonden maken
Cross Translation:
FromToVia
• aufhetzen → aansporen; aanmoedigen; ophitsen ↔ abet — to assist or encourage in crime
• aufhetzen → ergeren; verontwaardigen; aanstoken; irriteren; ophitsen; op stang jagen; prikkelen; sarren; plagen; agaceren ↔ agacer — affecter d’une irritation nerveuse.
• aufhetzen → de sporen geven; prikkelen; aansporen; aanvuren; aanwakkeren; opwekken; zwepen ↔ inciter — pousser, déterminer à faire quelque chose.
• aufhetzen → aanstoken; irriteren; ophitsen; op stang jagen; prikkelen; sarren ↔ irriter — mettre en colère.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0527 seconde
Page rendered in 1.0 seconds