Gefühllosigkeit: vertaling Duits

Overzicht

Duits naar Nederlands: Meer gegevens...

Gefühllosigkeit:
- meedogenloosheid; ongevoeligheid; gevoelloosheid; emotieloosheid; verdoofdheid; onverschilligheid; ongeïnteresseerdheid; afgestomptheid; gevoelsarmoede
Wiktionary:
- Gefühllosigkeit → loomheid, slapheid, traagheid, vadsigheid, slapte, stilstand, droefgeestigheid, melancholie, zwaarmoedigheid, weemoed, bedroefdheid, mistroostigheid, somberheid, afmatting, matheid, moeheid, vermoeidheid, vermoeienis, consternatie, ontsteltenis, verbijstering, verslagenheid, aftrek, apathie, dofheid, lusteloosheid, wezenloosheid, moedeloosheid, verdoving

Duits

Uitgebreide vertaling voor Gefühllosigkeit (Duits) in het Nederlands

die Gefühllosigkeit (Emotionslosigkeit)
de meedogenloosheid; de ongevoeligheid; de gevoelloosheid; emotieloosheid
- meedogenloosheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- ongevoeligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gevoelloosheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- emotieloosheid [znw.] zelfstandig naamwoord
die Gefühllosigkeit (Betäubung)
verdoofdheid; de gevoelloosheid
- verdoofdheid [znw.] zelfstandig naamwoord
- gevoelloosheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
die Gefühllosigkeit (Empfindungslosigkeit; Gleichgültigkeit; Unempfindlichkeit; Gedankenlosigkeit; Kaltblütigkeit)
de gevoelloosheid; de onverschilligheid; de ongeïnteresseerdheid; afgestomptheid; de ongevoeligheid; de gevoelsarmoede
- gevoelloosheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- onverschilligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- ongeïnteresseerdheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- afgestomptheid [znw.] zelfstandig naamwoord
- ongevoeligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gevoelsarmoede [de ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afgestomptheid	Empfindungslosigkeit; Gedankenlosigkeit; Gefühllosigkeit; Gleichgültigkeit; Kaltblütigkeit; Unempfindlichkeit
emotieloosheid	Emotionslosigkeit; Gefühllosigkeit
gevoelloosheid	Betäubung; Emotionslosigkeit; Empfindungslosigkeit; Gedankenlosigkeit; Gefühllosigkeit; Gleichgültigkeit; Kaltblütigkeit; Unempfindlichkeit
gevoelsarmoede	Empfindungslosigkeit; Gedankenlosigkeit; Gefühllosigkeit; Gleichgültigkeit; Kaltblütigkeit; Unempfindlichkeit
meedogenloosheid	Emotionslosigkeit; Gefühllosigkeit
ongevoeligheid	Emotionslosigkeit; Empfindungslosigkeit; Gedankenlosigkeit; Gefühllosigkeit; Gleichgültigkeit; Kaltblütigkeit; Unempfindlichkeit
ongeïnteresseerdheid	Empfindungslosigkeit; Gedankenlosigkeit; Gefühllosigkeit; Gleichgültigkeit; Kaltblütigkeit; Unempfindlichkeit
onverschilligheid	Empfindungslosigkeit; Gedankenlosigkeit; Gefühllosigkeit; Gleichgültigkeit; Kaltblütigkeit; Unempfindlichkeit	Laschheit; Lauheit; Laxheit; Trägheit
verdoofdheid	Betäubung; Gefühllosigkeit

Cross Translation:

From	To	Via
• Gefühllosigkeit	→ loomheid; slapheid; traagheid; vadsigheid; slapte; stilstand; droefgeestigheid; melancholie; zwaarmoedigheid; weemoed; bedroefdheid; mistroostigheid; somberheid; afmatting; matheid; moeheid; vermoeidheid; vermoeienis; consternatie; ontsteltenis; verbijstering; verslagenheid; aftrek; apathie; dofheid; lusteloosheid; wezenloosheid; moedeloosheid	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• Gefühllosigkeit	→ apathie; dofheid; lusteloosheid; wezenloosheid	↔ apathie — (vieilli) état d’une âme qui n’est susceptible d’aucune émotion.
• Gefühllosigkeit	→ verslagenheid; verdoving	↔ torpeur — médecine\|fr zoologie\|fr engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales.