Overzicht
Duits naar Nederlands: Meer gegevens...
- gelingen:
- Gelingen:
-
Wiktionary:
- Gelingen → succes, welslagen, gevolg, uitvloeisel, voortvloeisel, afloop, resultaat, uitkomst, consequentie, eindresultaat
- gelingen → lukken, slagen
- gelingen → doorkomen, klaarspelen, slagen, slagen voor, aankomen, arriveren, bereiken, overkomen, aan de hand zijn, gebeuren, geschieden, voorkomen, voorvallen, aanbelanden, aanlanden, terechtkomen, bloeien, floreren, gedijen, tieren, vooruitkomen, welvaren, erin slagen
Duits
Uitgebreide vertaling voor Gelingen (Duits) in het Nederlands
gelingen:
-
gelingen (fertigbringen; bestehen; schicken; geraten; ankommen; durchsetzen; schmeißen; hinkommen; glücken; zurechtkommen)
slagen voor-
slagen voor werkwoord
-
Vertaal Matrix voor gelingen:
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| slagen voor | ankommen; bestehen; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hinkommen; schicken; schmeißen; zurechtkommen |
Synoniemen voor "gelingen":
Wiktionary: gelingen
gelingen
gelingen
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gelingen | → doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor | ↔ abouter — joindre (deux choses) bout à bout. |
| • gelingen | → aankomen; arriveren; bereiken; overkomen; doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; aan de hand zijn; gebeuren; geschieden; voorkomen; voorvallen; aanbelanden; aanlanden; terechtkomen | ↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur. |
| • gelingen | → bloeien; floreren; gedijen; tieren; vooruitkomen; welvaren | ↔ prospérer — Être heureux, avoir la fortune favorable. |
| • gelingen | → doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; erin slagen | ↔ réussir — Avoir une bonne ou une mauvaise issue. |
Gelingen:
-
Gelingen (Erzielen; Erfolg)
-
Gelingen (Glück; Erfolg)
-
Gelingen (Massel; Glück; unerwartetes Glück; Erfolg; Glücksfall; Glücksfälle; Fortuna; Hit)
Vertaal Matrix voor Gelingen:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| gelukken | Erfolg; Erzielen; Gelingen | |
| lukken | Erfolg; Erzielen; Gelingen | |
| mazzel | Erfolg; Fortuna; Gelingen; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Massel; unerwartetes Glück | |
| meevaller | Erfolg; Fortuna; Gelingen; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Massel; unerwartetes Glück | Extraprofit; Gelegenheitskauf; Gelegenheitskäufe; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Glückstreffer; Zufallstreffer; kleine Profit; kleiner Profit; unerwarteter Vorteil; unerwartetes Glück |
| slagen | Erfolg; Erzielen; Gelingen | |
| succes | Erfolg; Gelingen; Glück | Anschlagen; Best-seller; Eintippen; Erfolg; Hit; Klapper; Schlager; Treffer |
| voorspoedigheid | Erfolg; Gelingen; Glück | |
| welslagen | Erfolg; Gelingen; Glück | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| slagen | Erfolg haben; erfolgreich sein |
Synoniemen voor "Gelingen":
Wiktionary: Gelingen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Gelingen | → succes; welslagen; gevolg; uitvloeisel; voortvloeisel; afloop; resultaat; uitkomst; consequentie; eindresultaat | ↔ aboutissement — Action d’aboutir. |
| • Gelingen | → succes; welslagen | ↔ succès — Ce qui arriver à quelqu’un de conforme au but qu’il se proposer dans une affaire, dans une entreprise, dans un travail. |
Computer vertaling door derden: