Duits
Uitgebreide vertaling voor steif (Duits) in het Nederlands
steif:
-
steif (stramm; schwerfällig; starr; straff; hölzern; streng; prall; stier; standhaft; starrköpfig; rauh; hauteng; unerschütterlich; schneidig; unverwandt; unbeugsam; stelzbeinig)
-
steif (laut; hart; schnell; fest; schwierig; streng; lauthals; herb; kaltblütig; sauer; lautstark; lärmend; schrill; unsanft; tosend; gefühllos; hörbar; geräuschvoll)
-
steif (unbeugsam; starr; erstarrt; starrköpfig)
-
steif
-
steif (zwangsmäsig; zwanghaft; gezwungen; unfreiwillig)
dwangmatig-
dwangmatig bijvoeglijk naamwoord
-
-
steif (ruhelos; rührig; unruhig; unbeständig; rastlos; zappelig; flatterhaft)
-
steif (starr; straff; stärkeartig)
stijfselachtig-
stijfselachtig bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor steif:
Synoniemen voor "steif":
Wiktionary: steif
steif
Cross Translation:
adjective
steif
-
unbiegsam, fest, starr
- steif → stug
-
mehr oder weniger medizinisch und nur auf den Körper bezogen: in einzelnen Gelenken oder dem ganzen Körper entweder vorübergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich, ungelenk
- steif → stug
-
in übertragener Bedeutung auf eine Geisteshaltung bezogen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma
- steif → stug
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • steif | → stijf; stroef; rigide; star | ↔ rigid — stiff |
| • steif | → stijf; onbuigzaam; rigide; star | ↔ rigid — rigorous, unbending |
| • steif | → rigide; stug; stijf | ↔ stiff — of an object, rigid, hard to bend, inflexible |
| • steif | → abrupt; bruusk; kortaf; gespannen; ingespannen; pakkend; spannend; strak; houterig; star; stijf; stram; stug; steil | ↔ raide — Traductions à trier suivant le sens |
| • steif | → houterig; star; stijf; stram; stug | ↔ rigide — Qui ne fléchir pas. |