Duits
Uitgebreide vertaling voor träumen (Duits) in het Nederlands
träumen:
-
träumen (herbeisehnen)
-
träumen (sinnen; grübeln; brüten)
-
träumen (tagträumen; nicht aufpassen; wegträumen)
-
träumen (sich etwas Unerreichbares vorstellen)
Conjugations for träumen:
Präsens
- träume
- träumst
- träumt
- träumen
- träumt
- träumen
Imperfekt
- träumte
- träumtest
- träumte
- träumten
- träumtet
- träumten
Perfekt
- habe geträumt
- hast geträumt
- hat geträumt
- haben geträumt
- habt geträumt
- haben geträumt
1. Konjunktiv [1]
- träume
- träumest
- träume
- träumen
- träumet
- träumen
2. Konjunktiv
- träumte
- träumtest
- träumte
- träumten
- träumtet
- träumten
Futur 1
- werde träumen
- wirst träumen
- wird träumen
- werden träumen
- werdet träumen
- werden träumen
1. Konjunktiv [2]
- würde träumen
- würdest träumen
- würde träumen
- würden träumen
- würdet träumen
- würden träumen
Diverses
- träum!
- träumt!
- träumen Sie!
- geträumt
- träumend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor träumen:
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| dromen | herbeisehnen; träumen | |
| mijmeren | brüten; grübeln; sinnen; träumen | |
| niet oppassen | nicht aufpassen; tagträumen; träumen; wegträumen | |
| zich iets onbereikbaars voorstellen | sich etwas Unerreichbares vorstellen; träumen | |
| zitten suffen | nicht aufpassen; tagträumen; träumen; wegträumen |
Synoniemen voor "träumen":
Wiktionary: träumen
träumen
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • träumen | → dromen | ↔ dream — see imaginary events while sleeping |
| • träumen | → dromen | ↔ dream — to hope, to wish |
| • träumen | → dromen; zich wanen | ↔ rêver — Faire des rêves dormir. — note S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve. |
| • träumen | → dromen; mijmeren; mediteren; nadenken; peinzen; zinnen | ↔ songer — (vieilli) voir en songe, rêver. |