Unwirsch: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Nederlands: Meer gegevens...

unwirsch:
- kwaadaardig; giftig; venijnig; mopperig; brommerig; kwaad; boos; razend; furieus; nijdig; woest; vertoornd; spinnijdig; ziedend; toornig
Wiktionary:
- unwirsch → onwers
- unwirsch → zwaar, wreed, bars, honds, nors, nurks, onaardig, onvriendelijk, stuurs, zuur, mistroostig, naargeestig, somber, triestig, balorig, kregel, slechtgehumeurd, kregelig, gemelijk, akelig, naar, onaangenaam, verdrietelijk, vervelend, saai

Duits

Uitgebreide vertaling voor unwirsch (Duits) in het Nederlands

unwirsch:

unwirsch bijvoeglijk naamwoord

unwirsch (giftig; bösartig; böse; boshaft; jähzornig)
kwaadaardig; giftig; venijnig
- kwaadaardig bijvoeglijk naamwoord
- giftig bijvoeglijk naamwoord
- venijnig bijvoeglijk naamwoord
unwirsch (mürrisch; kribbelig; schlechtgelaunt; grimmig; griesgrämig; verdrießlich; brummig; knurrig; sauertöpfisch; nörglerisch)
mopperig; brommerig
- mopperig bijvoeglijk naamwoord
- brommerig bijvoeglijk naamwoord
unwirsch (böse; wütend; ärgerlich; rasend; neidisch; giftig; fuchsteufelswild; Haßerfüllt; aufgeregt; gehässig; übel; zornig; grimmig; verstimmt; eifersüchtig; garstig; bitterböse; aufgebracht; jähzornig; ungestüm; erzürnt; ergrimmt; verbissen; unwillig; borstig)
kwaad; boos; razend; furieus; nijdig; woest; vertoornd; spinnijdig; ziedend; toornig
- kwaad bijvoeglijk naamwoord
- boos bijvoeglijk naamwoord
- razend bijvoeglijk naamwoord
- furieus bijvoeglijk naamwoord
- nijdig bijvoeglijk naamwoord
- woest bijvoeglijk naamwoord
- vertoornd bijvoeglijk naamwoord
- spinnijdig bijvoeglijk naamwoord
- ziedend bijvoeglijk naamwoord
- toornig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor unwirsch:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
kwaad		Satan; Teufel
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
boos	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	böse; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; geladen; grimmig; rasend; sauer; tobend; verbissen; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
brommerig	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
furieus	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig
giftig	boshaft; bösartig; böse; giftig; jähzornig; unwirsch	aufgebracht; böse; ergrimmt; erzürnt; geladen; giftig; grimmig; sauer; sehr böse; toxisch; verbissen; vergiftet; wütend; zornig; ärgerlich
kwaad	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	aufgebracht; böse; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; geladen; grimmig; rasend; sauer; sehr böse; tobend; verbissen; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
kwaadaardig	boshaft; bösartig; böse; giftig; jähzornig; unwirsch	demonisch; diabolisch; satanisch; teuflisch
mopperig	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
nijdig	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	aufgebracht; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; geladen; grimmig; haßerfüllt; neidisch; rasend; sauer; sehr böse; tobend; verbissen; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
razend	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig
spinnijdig	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	bitterböse; giftig
toornig	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel
venijnig	boshaft; bösartig; böse; giftig; jähzornig; unwirsch
vertoornd	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich
woest	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; ungebändigt; ungezähmt; wüst; wütend; zornig
ziedend	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	kochend; siedend

Synoniemen voor "unwirsch":

barsch; brüsk; forsch; grob; ruppig; rüde; rüpelhaft; schroff; unflätig; ungalant; ungehobelt; ungeschliffen; unhöflich; wie die Axt im Walde
patzig

Wiktionary: unwirsch

unwirsch

adjective

Gemütszustand: äußerst ungehalten, überaus unwillig, unfreundlich, verdrossen, etwas verärgert, mürrisch, kratzig; ungezogen, übellaunig
- unwirsch → onwers
figurativ, selten, bezüglich Wetter, Mensch, Zuständen: ungemütlich
- unwirsch → onwers
veraltet: unwert, ungeachtet, unbeliebt
- unwirsch → onwers
veraltend:
- unwirsch → onwers

Cross Translation:

From	To	Via
• unwirsch	→ zwaar; wreed	↔ harsh — severe or cruel
• unwirsch	→ bars; honds; nors; nurks; onaardig; onvriendelijk; stuurs; zuur	↔ bougon — (familier, fr) Qui a tendance à bougonner.
• unwirsch	→ bars; honds; nors; nurks; onaardig; onvriendelijk; stuurs; zuur	↔ grognon — Qui grogner. — usage N’a pas de féminin quand il s’applique aux personnes.
• unwirsch	→ mistroostig; naargeestig; somber; triestig; balorig; kregel; slechtgehumeurd; kregelig; gemelijk; akelig; naar; onaangenaam; verdrietelijk; vervelend; bars; honds; nors; nurks; onaardig; onvriendelijk; stuurs; zuur; saai	↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
• unwirsch	→ bars; honds; nors; nurks; onaardig; onvriendelijk; stuurs; zuur	↔ quinteux — Qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur.

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Duitse en Nederlandse zoekresultaten voor: unwirsch

Uitgebreide vertaling voor unwirsch (Duits) in het Nederlands

unwirsch:

unwirsch bijvoeglijk naamwoord

unwirsch (giftig; bösartig; böse; boshaft; jähzornig)

unwirsch (mürrisch; kribbelig; schlechtgelaunt; grimmig; griesgrämig; verdrießlich; brummig; knurrig; sauertöpfisch; nörglerisch)

unwirsch (böse; wütend; ärgerlich; rasend; neidisch; giftig; fuchsteufelswild; Haßerfüllt; aufgeregt; gehässig; übel; zornig; grimmig; verstimmt; eifersüchtig; garstig; bitterböse; aufgebracht; jähzornig; ungestüm; erzürnt; ergrimmt; verbissen; unwillig; borstig)

Vertaal Matrix voor unwirsch:

Synoniemen voor "unwirsch":

Wiktionary: unwirsch