Erreichen: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

erreichen:
- atteindre; pénétrer; s'infiltrer; obtenir; gagner; réaliser; parvenir à; faire; accomplir; exécuter; s'acquitter de; arriver par hasard; se trouver; tirer de; extraire
Wiktionary:
- erreichen → atteindre, aboutir, parvenir, toucher, venir à bout
- erreichen → réaliser, accomplir, arriver, atteindre, aller chercher

Duits

Uitgebreide vertaling voor erreichen (Duits) in het Frans

erreichen:

erreichen werkwoord (erreiche, erreichst, erreicht, erreichte, erreichtet, erreicht)

erreichen (durchdringen; bereichen; erzielen; angelangen; davontragen)
atteindre; pénétrer; s'infiltrer
- atteindre werkwoord (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- pénétrer werkwoord (pénètre, pénètres, pénétrons, pénétrez, pénètrent, pénétrais, pénétrait, pénétrions, pénétriez, pénétraient, pénétrai, pénétras, pénétra, pénétrâmes, pénétrâtes, pénétrèrent, pénétrerai, pénétreras, pénétrera, pénétrerons, pénétrerez, pénétreront)
- s'infiltrer werkwoord
erreichen (bekommen; erhalten; gewinnen; erzielen; überwinden; schlagen; triumphieren; siegen; holen; erkämpfen; davontragen)
obtenir; atteindre; gagner; réaliser; parvenir à
- obtenir werkwoord (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, obtiennent, obtenais, obtenait, obtenions, obteniez, obtenaient, obtins, obtint, obtînmes, obtîntes, obtinrent, obtiendrai, obtiendras, obtiendra, obtiendrons, obtiendrez, obtiendront)
- atteindre werkwoord (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- gagner werkwoord (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
- réaliser werkwoord (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
- parvenir à werkwoord
erreichen (tun; verrichten; betreiben; treiben; ausrichten; erledigen; erfüllen; schaffen; handeln; vollziehen; leisten; ausüben; vornehmen; schütten)
faire; accomplir; exécuter; réaliser; s'acquitter de
- faire werkwoord (fais, fait, faisons, faites, font, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient, fis, fit, fîmes, fîtes, firent, ferai, feras, fera, ferons, ferez, feront)
- accomplir werkwoord (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, accomplissent, accomplissais, accomplissait, accomplissions, accomplissiez, accomplissaient, accomplîmes, accomplîtes, accomplirent, accomplirai, accompliras, accomplira, accomplirons, accomplirez, accompliront)
- exécuter werkwoord (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, exécutent, exécutais, exécutait, exécutions, exécutiez, exécutaient, exécutai, exécutas, exécuta, exécutâmes, exécutâtes, exécutèrent, exécuterai, exécuteras, exécutera, exécuterons, exécuterez, exécuteront)
- réaliser werkwoord (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
- s'acquitter de werkwoord
erreichen (kommen; geraten; eintreffen; angelangen; hingeraten; aufschlagen)
arriver par hasard; se trouver
- arriver par hasard werkwoord
- se trouver werkwoord
erreichen (entlehnen; leihen; ziehen; entnehmen; holen; andrehen; treiben; heranziehen; borgen; hervorziehen; ausschöpfen; herausnehmen; aushecken; ausfädeln; schaffen; abheben; schöpfen; ausnehmen; ausholen; auspumpen)
tirer de; extraire
- tirer de werkwoord
- extraire werkwoord (extrais, extrait, extrayons, extrayez, extraient, extrayais, extrayait, extrayions, extrayiez, extrayaient, extrairai, extrairas, extraira, extrairons, extrairez, extrairont)

Conjugations for erreichen:

Präsens

erreiche
erreichst
erreicht
erreichen
erreicht
erreichen

Imperfekt

erreichte
erreichtest
erreichte
erreichten
erreichtet
erreichten

Perfekt

habe erreicht
hast erreicht
hat erreicht
haben erreicht
habt erreicht
haben erreicht

1. Konjunktiv [1]

erreiche
erreichest
erreiche
erreichen
erreichet
erreichen

2. Konjunktiv

erreichte
erreichtest
erreichte
erreichten
erreichtet
erreichten

Futur 1

werde erreichen
wirst erreichen
wird erreichen
werden erreichen
werdet erreichen
werden erreichen

1. Konjunktiv [2]

würde erreichen
würdest erreichen
würde erreichen
würden erreichen
würdet erreichen
würden erreichen

Diverses

erreich!
erreicht!
erreichen Sie!
erreicht
erreichend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor erreichen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accomplir	ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen	ablegen; abmachen; bewirken; bilden; durchsetzen; eintreten; erledigen; erzeugen; fertig bringen; fertigbringen; herstellen; hinkriegen; realisieren; schaffen; sich vollziehen; verwirklichen; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen; wahrmachen; zurechtbringen; zurücklegen; zustande bringen
arriver par hasard	angelangen; aufschlagen; eintreffen; erreichen; geraten; hingeraten; kommen
atteindre	angelangen; bekommen; bereichen; davontragen; durchdringen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; schlagen; siegen; triumphieren; überwinden	Gehe zu; ablaufen; angehen; angelangen; ankommen; anrühren; antun; arrivieren; auslaufen; auswirken; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; einlaufen; eintreffen; enden; erfolgen; erregen; erstehen; fließen; folgen; folgern; führen; gehen um; gipfeln; hervorgehen; hingelangen; hinkommen; kulminieren; langen nach; münden; reichen bis; rühren; schlagen; sichergeben; treffen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zur Folge haben
extraire	abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen	Drillthrough ausführen; Pull ausführen; auschecken; einen Auszug machen; extrahieren; kopieren
exécuter	ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen	abmachen; abschießen; arbeiten; ausführen; ausschalten; ausüben; betreiben; bewirken; durchsetzen; eintreten; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fertig bringen; fertigbringen; fusilieren; hinkriegen; hinrichten; liquidieren; niederschießen; pflegen; schaffen; sich vollziehen; totschießen; treiben; tun; töten; umbringen; vernichten; verrichten; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen
faire	ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen	Sport treiben; abmachen; anfangen; anfertigen; anheben; anrichten; anstiften; antun; aufnehmen; auslösen; ausüben; beginnen; betreiben; bewirken; bilden; einsetzen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erledigen; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; fertig bringen; formen; gestalten; herbeiführen; herstellen; hervorbringen; hinkriegen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; pflegen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; starten; treiben; tun; verfertigen; verursachen
gagner	bekommen; davontragen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; schlagen; siegen; triumphieren; überwinden	aufschnappen; bekommen; besiegen; bezwingen; den Sieg erringen; die Ausgaben einschränken; ein Gefühl kriegen; einholen; einschränken; erfassen; ergreifen; ersparen; erwerben; erzielen; fassen; gewinnen; holen; kürzertreten; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; sicheinschränken; siegen; siegen über; sparsamerleben; triumphieren; unterwerfen; verdienen; zähmen
obtenir	bekommen; davontragen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; schlagen; siegen; triumphieren; überwinden	Beschaffung; aneignen; aufschnappen; bekommen; bemächtigen; dazu bekommen; einholen; empfangen; erfassen; ergreifen; erhalten; erwerben; erzielen; fassen; gewinnen; holen; kriegen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen
parvenir à	bekommen; davontragen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; schlagen; siegen; triumphieren; überwinden	ablaufen; bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vergehen; verstreichen; vollbringen; vollführen; vorbei gehen
pénétrer	angelangen; bereichen; davontragen; durchdringen; erreichen; erzielen	durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; durchstoßen; einbrechen; eindringen; einfahren; eingehen; einhämmern; einimpfen; einkommen; einlassen; einlaufen; einnisten; einprägen; einschneiden; einschärfen; einsteigen; eintreten; ergründen; erstechen; hereinbrechen; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineindringen; hineingehen; hineinlaufen; hineinstecken; hinzukommen; inKrafttreten; lochen; penetrieren; perforieren; steuern
réaliser	ausrichten; ausüben; bekommen; betreiben; davontragen; erfüllen; erhalten; erkämpfen; erledigen; erreichen; erzielen; gewinnen; handeln; holen; leisten; schaffen; schlagen; schütten; siegen; treiben; triumphieren; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen; überwinden	anfertigen; arbeiten; aufschnappen; begreifen; bekommen; bewirken; bilden; durchschauen; durchsetzen; einsehen; eintreten; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfassen; erfinden; ergreifen; erkennen; erschaffen; erwerben; erzeugen; fabrizieren; fassen; fertigbringen; formen; gestalten; gewinnen; herstellen; hervorbringen; hinkriegen; ins Leben rufen; inszenieren; kapieren; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; realisieren; schaffen; schöpfen; sich vollziehen; skizzieren; tun; verfertigen; verrichten; verstehen; verwerten; verwirklichen; vollbringen; vollführen; zu stande kommen; zurechtbringen; zustande bringen
s'acquitter de	ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen	abmachen; abrechnen; abtragen; ausgleichen; befriedigen; beilegen; bezahlen; erledigen; fertig bringen; nachzahlen; tilgen; zahlen
s'infiltrer	angelangen; bereichen; davontragen; durchdringen; erreichen; erzielen	eindringen; filtern; filtrieren; hineindringen; infiltrieren; sieben
se trouver	angelangen; aufschlagen; eintreffen; erreichen; geraten; hingeraten; kommen	abschweifen; ankommen; aufkommen; aushängen; auskommen; ausschauen; ausschweifen; aussehen; ausspielen; eingestehen; ergehen; irgendwo verkehren; münden; scheinen; schlüpfen; sich befinden; sich ergeben
tirer de	abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen	zuvorschein ziehen

Synoniemen voor "erreichen":

gelingen; glücken; hinhauen; klappen
Einzug halten; anschließen; blicken lassen; nähern; ankommen; dazu kommen; dazu stoßen; eintreffen; erscheinen; herkommen; hinzustoßen; kommen; nahen
bevorstehen; nahe kommen
auf die Beine stellen; durchsetzen; erwirken; erzielen; leisten; schaffen; umsetzen; vollbringen; vollenden
absahnen; aneignen; bekommen; beziehen; einsacken; empfangen; entgegennehmen; erbeuten; ergattern; erhalten; erlangen; in den Besitz kommen; in Empfang nehmen; kriegen; zugespielt bekommen
entstehen; hervorbringen; zu Stande bringen; zu Wege bringen; zustande bringen; zustandekommen; zuwege bringen

Wiktionary: erreichen

erreichen

verb

zu jemandem oder zu etwas hingelangen
- erreichen → atteindre
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
- erreichen → atteindre

erreichen

verb

toucher par un bout.
- aboutir → resultieren; führen; leiten; ausgehen; ausrücken; hinausgehen; erlangen; erzielen; reichen; erreichen; einholen; heranreichen; sich erstrecken; erwirken; durchsetzen
toucher de loin au moyen d’un projectile.
- atteindre → treffen; erlangen; erzielen; reichen; erreichen; einholen; heranreichen; sich erstrecken; erwirken; durchsetzen
Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
- parvenir → gelangen; anlangen; erreichen; ankommen
Arriver à destination.
- parvenir → ankommen; erreichen
Atteindre
- toucher → erreichen
Aborder, arriver à
- toucher → ankommen; erreichen
Être proche d’un moment, d’une époque
- toucher → erreichen; neigen
Atteindre ses objectifs.
- venir à bout → erreichen

Cross Translation:

From	To	Via
• erreichen	→ réaliser; accomplir	↔ achieve — to carry out successfully; to accomplish
• erreichen	→ arriver	↔ arrive — to reach
• erreichen	→ atteindre	↔ attain — to accomplish; to achieve
• erreichen	→ arriver; atteindre	↔ get — arrive at
• erreichen	→ atteindre	↔ reach — to hit with an arrow, a bullet etc.
• erreichen	→ atteindre	↔ reach — to arrive at
• erreichen	→ aller chercher	↔ halen — ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen

Verwante vertalingen van erreichen

vollen Wuchs erreichen

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: erreichen

Uitgebreide vertaling voor erreichen (Duits) in het Frans

erreichen:

erreichen werkwoord (erreiche, erreichst, erreicht, erreichte, erreichtet, erreicht)

erreichen (durchdringen; bereichen; erzielen; angelangen; davontragen)

erreichen (bekommen; erhalten; gewinnen; erzielen; überwinden; schlagen; triumphieren; siegen; holen; erkämpfen; davontragen)

erreichen (tun; verrichten; betreiben; treiben; ausrichten; erledigen; erfüllen; schaffen; handeln; vollziehen; leisten; ausüben; vornehmen; schütten)

erreichen (kommen; geraten; eintreffen; angelangen; hingeraten; aufschlagen)

erreichen (entlehnen; leihen; ziehen; entnehmen; holen; andrehen; treiben; heranziehen; borgen; hervorziehen; ausschöpfen; herausnehmen; aushecken; ausfädeln; schaffen; abheben; schöpfen; ausnehmen; ausholen; auspumpen)

Conjugations for erreichen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor erreichen:

Synoniemen voor "erreichen":

Wiktionary: erreichen

Verwante vertalingen van erreichen