Würdevoll in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

würdevoll:
- distingué; vénérable; solennel; solennellement; noble; respecté; illustre; dignement; d'importance; d'un rang élevé; digne; avec dignité; grave; digne de; cérémonieusement; cérémonieux
Wiktionary:
- würdevoll → digne
- würdevoll → gracieusement

Duits

Uitgebreide vertaling voor würdevoll (Duits) in het Frans

würdevoll:

würdevoll bijvoeglijk naamwoord

würdevoll (herrschaftlich; vornehm; stattlich; elegant; ansehnlich; königlich; schick; herrlich; wert; gehoben; würdig; illuster; hocherhaben; erhaben)
distingué; vénérable; solennel; solennellement; noble; respecté; illustre; dignement; d'importance; d'un rang élevé
- distingué bijvoeglijk naamwoord
- vénérable bijvoeglijk naamwoord
- solennel bijvoeglijk naamwoord
- solennellement bijvoeglijk naamwoord
- noble bijvoeglijk naamwoord
- respecté bijvoeglijk naamwoord
- illustre bijvoeglijk naamwoord
- dignement bijvoeglijk naamwoord
- d'importance bijvoeglijk naamwoord
- d'un rang élevé bijvoeglijk naamwoord
würdevoll (erhaben; würdig; stattlich; hocherhaben)
distingué; digne; noble; avec dignité; dignement; grave; digne de; solennel; solennellement
- distingué bijvoeglijk naamwoord
- digne bijvoeglijk naamwoord
- noble bijvoeglijk naamwoord
- avec dignité bijvoeglijk naamwoord
- dignement bijvoeglijk naamwoord
- grave bijvoeglijk naamwoord
- digne de bijvoeglijk naamwoord
- solennel bijvoeglijk naamwoord
- solennellement bijvoeglijk naamwoord
würdevoll (feierlich; stattlich; königlich; herrschaftlich; gehoben; vornehm; förmlich; festlich; hocherhaben; herrlich; erhaben; würdig; elegant; ansehnlich)
solennel; distingué; vénérable; cérémonieusement; solennellement; digne de; cérémonieux; avec dignité; grave; dignement
- solennel bijvoeglijk naamwoord
- distingué bijvoeglijk naamwoord
- vénérable bijvoeglijk naamwoord
- cérémonieusement bijvoeglijk naamwoord
- solennellement bijvoeglijk naamwoord
- digne de bijvoeglijk naamwoord
- cérémonieux bijvoeglijk naamwoord
- avec dignité bijvoeglijk naamwoord
- grave bijvoeglijk naamwoord
- dignement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor würdevoll:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avec dignité	ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig
cérémonieusement	ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig	ansehnlich; distinguiert; elegant; fein; geschmackvoll; schick; stattlich; zierlich
cérémonieux	ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig	ansehnlich; distinguiert; elegant; fein; geschmackvoll; schick; stattlich; zierlich
d'importance	ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig	anständig; bedeutend; entscheidend; essentiell; herausragend; hochstehend; ordentlich; prominent; rüstig; stattlich; stramm; stämmig; tapfer; tüchtig; vierschrötig; wesentlich; wichtig
d'un rang élevé	ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig	bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent
digne	erhaben; hocherhaben; stattlich; würdevoll; würdig	achtbar; achtenswert; bedeutend; ehrbar; ehrenwert; ehrwürdig; herausragend; hochstehend; menschenwürdig; prominent
digne de	ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig
dignement	ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig	ansehnlich; distingiert; gepflegt; vornehm
distingué	ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig	anerkannt; anmutig; ansehnlich; apart; distingiert; distinguiert; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; grazil; graziös; renommiert; schick; stattlich; stilvoll; vornehm; zierlich
grave	ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig	bitterernst; ernst; ernsthaft; feierlich; kritisch; schlimm; seriös; wahrhaftig
illustre	ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig	allbekannt; anerkannt; ansehnlich; beliebt; berühmt; gefeiert; gepriesen; gerngesehen; gerühmt; gewollt; illuster; mit Loorbeeren geschmückt; namhaft; populär; renommiert; respektiert; weltberühmt
noble	ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig	adelig; duldsam; edel; erhaben; freigebig; freizügig; generös; großmütig; großzügig; herzerhebend; hochwürdig; jovial; mild; nobel; tolerant; weitherzig
respecté	ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig	respektiert
solennel	ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig	protokollarisch; zeremoniell
solennellement	ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig	ansehnlich
vénérable	ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig	achtbar; achtenswert; bedeutend; ehrbar; ehrenwert; ehrwürdig; herausragend; hochstehend; prominent

Synoniemen voor "würdevoll":

gediegen; gravitätisch; hochwertig; traditionell
altväterlich; patriarchalisch

Wiktionary: würdevoll

würdevoll

adjective

Qui mérite quelque chose. Il se prend en bien et en mal.
- digne → würdig; würdevoll

Cross Translation:

From	To	Via
• würdevoll	→ gracieusement	↔ gracefully — in a graceful manner

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal würdevoll van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor würdevoll (Duits) in het Frans

würdevoll:

würdevoll bijvoeglijk naamwoord

würdevoll (herrschaftlich; vornehm; stattlich; elegant; ansehnlich; königlich; schick; herrlich; wert; gehoben; würdig; illuster; hocherhaben; erhaben)

würdevoll (erhaben; würdig; stattlich; hocherhaben)

würdevoll (feierlich; stattlich; königlich; herrschaftlich; gehoben; vornehm; förmlich; festlich; hocherhaben; herrlich; erhaben; würdig; elegant; ansehnlich)

Vertaal Matrix voor würdevoll:

Synoniemen voor "würdevoll":

Wiktionary: würdevoll