| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
arriver
|
|
Stattfinden
|
|
s'arrêter
|
|
Ausrollen
|
|
se passer
|
|
Stattfinden
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
aborder
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anbinden; anketten; anlegen; annähern; anreden; anrufen; anschneiden; ansprechen; aufs Tapet bringen; aufwerfen; befestigen; begegnen; einen Vorschlag machen; einhaken; enden; entern; entgegengehen; entgegenkommen; festbinden; festmachen; heften; herankommen; hingelangen; hinkommen; rufen; sagen; verankern; zur Sprache bringen; zurufen
|
|
aboutir
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
|
|
aboutir à
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
ansteuern; auf etwas hinauslaufen; ausarten; auslaufen; auswirken; enden; erfolgen; erstehen; fließen; folgen; folgern; führen; geraten; gipfeln; hervorgehen; hingelangen; hingeraten; hinkommen; kommen; kulminieren; münden; resultieren; sichergeben; zur Folge haben
|
|
arriver
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
angelangen; ankommen; ankündigen; annoncieren; ansagen; arrivieren; aufhören; aufsteigen; beenden; bewirken; bezwingen; durchsetzen; ein Gefühl kriegen; einlaufen; eintreffen; enden; erscheinen; fertigbringen; geraten; geschehen; heraneilen; herüberwehen; hingeraten; hinkommen; hinkriegen; hinüberwehen; kommen; kundgeben; melden; passieren; schaffen; schnell kommen; sich ereignen; steigen; unterwerfen; vollbringen; vollführen; vorbeiziehen; zähmen
|
|
arriver à
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
bewirken; bewältigen; dazukommen; durchsetzen; enden; fertigbringen; hingelangen; hinkommen; hinkriegen; langen nach; reichen bis; schaffen; vollbringen; vollführen; zustande bringen
|
|
atteindre
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
Gehe zu; angehen; angelangen; ankommen; anrühren; antun; arrivieren; auslaufen; auswirken; bekommen; bereichen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; davontragen; durchdringen; einlaufen; eintreffen; enden; erfolgen; erhalten; erkämpfen; erregen; erreichen; erstehen; erzielen; fließen; folgen; folgern; führen; gehen um; gewinnen; gipfeln; hervorgehen; hingelangen; hinkommen; holen; kulminieren; langen nach; münden; reichen bis; rühren; schlagen; sichergeben; siegen; treffen; triumphieren; zur Folge haben; überwinden
|
|
atterrir
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
absteigen; einfliegen; enden; herabsteigen; heruntersteigen; hinabsteigen; hingelangen; hinkommen; hinunterkommen; hinuntersteigen; landen; niedersteigen
|
|
descendre
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
abnehmen; abschießen; absetzen; absitzen; absteigen; an Land gehen; anlegen; aussteigen; aussteigen lassen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fertigmachen; fusilieren; herabkommen; herabmindern; herabsacken; herabschiessen; herabspringen; herabsteigen; herabtragen; herunterrutschen; herunterschiessen; heruntersteigen; hinabgleiten; hinabsteigen; hingeraten; hinkommen; hinuntentragen; hinunter lassen; hinunterbringen; hinunterfahren; hinuntergleiten; hinunterkommen; hinunterschiessen; hinuntersteigen; hinuntertragen; mindern; nach unten bringen; nach unten gehen; nach unten laufen; niedergehen; niederlassen; niederschießen; reduzieren; schießen auf; schnell nach unten schießen; schrumpfen; sinken; steigen; totschießen; töten; umbringen; zurechtkommen; zurückgehen; über den Haufen schießen
|
|
expirer
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
ausatmen; ausblasen; ergehen; vervallen
|
|
finir
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
abbrechen; ablaufen; abmachen; anhalten; aufbessern; aufessen; aufhören; aufzehren; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; ausheben; auskriegen; ausleeren; ausräumen; ausspielen; austragen; austrinken; beenden; benutzen; berichtigen; beschließen; bestimmen; die Freundschaft beenden; enden; entleeren; entscheiden; ergehen; ergänzen; erledigen; essen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; herausnehmen; in Ordnung bringen; in die Brüche gehen; klären; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; perfektionieren; schließen; speisen; verbrauchen; vereinbaren; verspeisen; vervollkommnen; vervollständigen; verzehren; vollbringen; vollenden; zu Ende laufen; zu Ende spielen; zuendespielen
|
|
parvenir
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
Erfolg haben; abspritzen; beenden; bewirken; durchsetzen; ejakulieren; erfolgreich sein; erledigen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollenden; vollführen; zuendespielen
|
|
parvenir à
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
bekommen; bewirken; davontragen; durchsetzen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; fertigbringen; gewinnen; hinkriegen; holen; schaffen; schlagen; siegen; triumphieren; vollbringen; vollführen; überwinden
|
|
passer
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
Passieren; angelaufen kommen; anlaufen; ausgeben; austragen; besorgen; besuchen; drängen; durchkommen; durchqueren; durchreisen; durchstoßen; etwas durchbringen; etwas durchdrücken; hergeben; herreichen; herumgeben; herüberfahren; hindurchreisen; hinhalten; hinüberfahren; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; spendieren; vorbeifahren; vorbeikommen; vorübergehen; zumachen; zustecken; zustellen; zustopfen; zuziehen; überholen; überqueren; überreichen
|
|
prendre fin
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
abbrechen; ablaufen; abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; die Freundschaft beenden; enden; entscheiden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; in die Brüche gehen; schließen; vereinbaren; vollenden; zu Ende laufen
|
|
réussir
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
Erfolg haben; ankommen; beenden; bestehen; bewirken; bis Hochkonjunktur kommen; blühen; durchsetzen; einseifen; erfolgreich sein; erledigen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; florieren; gedeihen; gelingen; geraten; glücken; hinbiegen; hindeichseln; hinkommen; hinkriegen; schaffen; schicken; schmeißen; vollbringen; vollenden; vollführen; zuendespielen; zurechtkommen; zustandebringen
|
|
s'achever
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
abbrechen; abmachen; aufhören; beenden; beschließen; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden; zu Ende gehen
|
|
s'arrêter
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
Einhalt gebieten; anhalten; bleiben; dauern; einstellen; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; stagnieren; stehenbleiben; still fallen; stoppen; stutzen; verweilen
|
|
s'écouler
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
fliehen; fließen; flüchten; fortfließen; in Strömen nierderstürzen; strömen; triefen; wegfließen
|
|
se passer
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
Platz haben; geschehen; passieren; sich ereignen; zugehen
|
|
se retrouver
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
an Land gehen; anlegen; enden; geraten; herabsteigen; hingelangen; hingeraten; hinkommen; hinunterkommen; kommen; zurechtkommen
|
|
se terminer
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
abbrechen; ablaufen; abmachen; aufhören; beenden; beschließen; enden; ergehen; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden; zu Ende laufen
|
|
se terminer par
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
|
|
stopper
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
Einhalt gebieten; abbrechen; abhalten; abmachen; absetzen; abstellen; abstoppen; anhalten; aufhalten; aufhören; beenden; behindern; beschließen; bestimmen; bremsen; einstellen; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; entscheiden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; hindern; hintertreiben; konterkarieren; schließen; sstoppen; stagnieren; stillsetzen; stoppen; stutzen; vereinbaren; vollenden; zum Stillstand bringen; zurückhalten
|
|
terminer
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
abbrechen; abmachen; abschließen; anhalten; aufhören; ausbekommen; auskriegen; ausspielen; austragen; austrinken; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; in Ordnung bringen; klären; leer trinken; leeren; schließen; vereinbaren; vollenden; zu Ende gehen; zu Ende spielen
|
|
tomber dans
|
ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
|
enden; geraten; hingelangen; hingeraten; hinkommen; kommen
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
s'écouler
|
|
herauskommen; herausströmen
|