Overzicht
Duits naar Frans: Meer gegevens...
- verurteilen:
-
Wiktionary:
- verurteilen → condamner
- verurteilen → condamner, reconnaître coupable, dénoncer, punir, désapprouver, réprouver, comdamner
Duits
Uitgebreide vertaling voor verurteilen (Duits) in het Frans
verurteilen:
-
verurteilen (mißbilligen; rügen; tadeln)
condamner; désapprouver; refuser; critiquer; désavouer; déclarer impropre; blâmer; réprouver-
condamner werkwoord (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
-
désapprouver werkwoord (désapprouve, désapprouves, désapprouvons, désapprouvez, désapprouvent, désapprouvais, désapprouvait, désapprouvions, désapprouviez, désapprouvaient, désapprouvai, désapprouvas, désapprouva, désapprouvâmes, désapprouvâtes, désapprouvèrent, désapprouverai, désapprouveras, désapprouvera, désapprouverons, désapprouverez, désapprouveront)
-
refuser werkwoord (refuse, refuses, refusons, refusez, refusent, refusais, refusait, refusions, refusiez, refusaient, refusai, refusas, refusa, refusâmes, refusâtes, refusèrent, refuserai, refuseras, refusera, refuserons, refuserez, refuseront)
-
critiquer werkwoord (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
-
désavouer werkwoord (désavoue, désavoues, désavouons, désavouez, désavouent, désavouais, désavouait, désavouions, désavouiez, désavouaient, désavouai, désavouas, désavoua, désavouâmes, désavouâtes, désavouèrent, désavouerai, désavoueras, désavouera, désavouerons, désavouerez, désavoueront)
-
déclarer impropre werkwoord
-
blâmer werkwoord (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, blâment, blâmais, blâmait, blâmions, blâmiez, blâmaient, blâmai, blâmas, blâma, blâmâmes, blâmâtes, blâmèrent, blâmerai, blâmeras, blâmera, blâmerons, blâmerez, blâmeront)
-
réprouver werkwoord (réprouve, réprouves, réprouvons, réprouvez, réprouvent, réprouvais, réprouvait, réprouvions, réprouviez, réprouvaient, réprouvai, réprouvas, réprouva, réprouvâmes, réprouvâtes, réprouvèrent, réprouverai, réprouveras, réprouvera, réprouverons, réprouverez, réprouveront)
-
-
verurteilen (das Urteil sprechen)
condamner; juger; damner; réprouver-
condamner werkwoord (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
-
juger werkwoord (juge, juges, jugeons, jugez, jugent, jugeais, jugeait, jugions, jugiez, jugeaient, jugeai, jugeas, jugea, jugeâmes, jugeâtes, jugèrent, jugerai, jugeras, jugera, jugerons, jugerez, jugeront)
-
damner werkwoord (damne, damnes, damnons, damnez, damnent, damnais, damnait, damnions, damniez, damnaient, damnai, damnas, damna, damnâmes, damnâtes, damnèrent, damnerai, damneras, damnera, damnerons, damnerez, damneront)
-
réprouver werkwoord (réprouve, réprouves, réprouvons, réprouvez, réprouvent, réprouvais, réprouvait, réprouvions, réprouviez, réprouvaient, réprouvai, réprouvas, réprouva, réprouvâmes, réprouvâtes, réprouvèrent, réprouverai, réprouveras, réprouvera, réprouverons, réprouverez, réprouveront)
-
-
verurteilen (verfolgen; das Urteil sprechen)
poursuivre; condamner; juger-
poursuivre werkwoord (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent, poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront)
-
condamner werkwoord (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
-
juger werkwoord (juge, juges, jugeons, jugez, jugent, jugeais, jugeait, jugions, jugiez, jugeaient, jugeai, jugeas, jugea, jugeâmes, jugeâtes, jugèrent, jugerai, jugeras, jugera, jugerons, jugerez, jugeront)
-
-
verurteilen (aburteilen)
-
verurteilen (zur Hölle wünschen; verdammen; aburteilen; das Urteil sprechen)
condamner; damner; réprouver; condamner à l'enfer-
condamner werkwoord (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
-
damner werkwoord (damne, damnes, damnons, damnez, damnent, damnais, damnait, damnions, damniez, damnaient, damnai, damnas, damna, damnâmes, damnâtes, damnèrent, damnerai, damneras, damnera, damnerons, damnerez, damneront)
-
réprouver werkwoord (réprouve, réprouves, réprouvons, réprouvez, réprouvent, réprouvais, réprouvait, réprouvions, réprouviez, réprouvaient, réprouvai, réprouvas, réprouva, réprouvâmes, réprouvâtes, réprouvèrent, réprouverai, réprouveras, réprouvera, réprouverons, réprouverez, réprouveront)
-
condamner à l'enfer werkwoord
-
Conjugations for verurteilen:
Präsens
- verurteile
- verurteilst
- verurteilt
- verurteilen
- verurteilt
- verurteilen
Imperfekt
- verurteilte
- verurteiltest
- verurteilte
- verurteilten
- verurteiltet
- verurteilten
Perfekt
- habe verurteilt
- hast verurteilt
- hat verurteilt
- haben verurteilt
- habt verurteilt
- haben verurteilt
1. Konjunktiv [1]
- verurteile
- verurteilest
- verurteile
- verurteilen
- verurteilet
- verurteilen
2. Konjunktiv
- verurteilte
- verurteiltest
- verurteilte
- verurteilten
- verurteiltet
- verurteilten
Futur 1
- werde verurteilen
- wirst verurteilen
- wird verurteilen
- werden verurteilen
- werdet verurteilen
- werden verurteilen
1. Konjunktiv [2]
- würde verurteilen
- würdest verurteilen
- würde verurteilen
- würden verurteilen
- würdet verurteilen
- würden verurteilen
Diverses
- verurteil!
- verurteilt!
- verurteilen Sie!
- verurteilt
- verurteilend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor verurteilen:
Synoniemen voor "verurteilen":
Wiktionary: verurteilen
verurteilen
Cross Translation:
verb
verurteilen
-
über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen
- verurteilen → condamner
-
über jemanden oder etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas für inakzeptabel halten
- verurteilen → condamner
verb
-
Déclarer quelqu'un coupable et lui infliger la peine correspondante. (Sens général).
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • verurteilen | → condamner | ↔ condemn — to confer eternal divine punishment upon |
| • verurteilen | → reconnaître coupable | ↔ convict — to find guilty |
| • verurteilen | → dénoncer | ↔ denounce — to criticize or speak out against |
| • verurteilen | → condamner | ↔ doom — to condemn |
| • verurteilen | → punir; condamner | ↔ sentence — declare a sentence on a convicted person |
| • verurteilen | → désapprouver; réprouver; comdamner | ↔ veroordelen — in een rechtszaak een oordeel uitspreken |