Overzicht
Duits naar Frans: Meer gegevens...
-
verteilen:
- diviser; partager; distribuer; répartir; fournir; remettre; procurer; allouer; verser; servir; régaler; offrir des friandises; payer un repas à; payer un verre à; diffuser; disperser; répandre; épandre; étaler; étendre; éparpiller; propager; distribuer à la ronde; faire circuler; subdiviser; rationner
- Wiktionary:
Duits
Uitgebreide vertaling voor verteilen (Duits) in het Frans
verteilen:
-
verteilen (distribuieren; überreichen; vermitteln; ausgeben; aushändigen; holen; ausstellen; verabreichen; austeilen; besorgen; verschaffen; ausschütten; schaffen; geben; liefern; gewähren; bereitstellen; herbeibringen; einbringen; herbeischaffen)
diviser; partager; distribuer; répartir; fournir; remettre; procurer; allouer; verser; servir-
diviser werkwoord (divise, divises, divisons, divisez, divisent, divisais, divisait, divisions, divisiez, divisaient, divisai, divisas, divisa, divisâmes, divisâtes, divisèrent, diviserai, diviseras, divisera, diviserons, diviserez, diviseront)
-
partager werkwoord (partage, partages, partageons, partagez, partagent, partageais, partageait, partagions, partagiez, partageaient, partageai, partageas, partagea, partageâmes, partageâtes, partagèrent, partagerai, partageras, partagera, partagerons, partagerez, partageront)
-
distribuer werkwoord (distribue, distribues, distribuons, distribuez, distribuent, distribuais, distribuait, distribuions, distribuiez, distribuaient, distribuai, distribuas, distribua, distribuâmes, distribuâtes, distribuèrent, distribuerai, distribueras, distribuera, distribuerons, distribuerez, distribueront)
-
répartir werkwoord (répartis, répartit, répartissons, répartissez, répartissent, répartissais, répartissait, répartissions, répartissiez, répartissaient, répartîmes, répartîtes, répartirent, répartirai, répartiras, répartira, répartirons, répartirez, répartiront)
-
fournir werkwoord (fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent, fournissais, fournissait, fournissions, fournissiez, fournissaient, fournîmes, fournîtes, fournirent, fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront)
-
remettre werkwoord (remets, remet, remettons, remettez, remettent, remettais, remettait, remettions, remettiez, remettaient, remis, remit, remîmes, remîtes, remirent, remettrai, remettras, remettra, remettrons, remettrez, remettront)
-
procurer werkwoord (procure, procures, procurons, procurez, procurent, procurais, procurait, procurions, procuriez, procuraient, procurai, procuras, procura, procurâmes, procurâtes, procurèrent, procurerai, procureras, procurera, procurerons, procurerez, procureront)
-
allouer werkwoord (alloue, alloues, allouons, allouez, allouent, allouais, allouait, allouions, allouiez, allouaient, allouai, allouas, alloua, allouâmes, allouâtes, allouèrent, allouerai, alloueras, allouera, allouerons, allouerez, alloueront)
-
verser werkwoord (verse, verses, versons, versez, versent, versais, versait, versions, versiez, versaient, versai, versas, versa, versâmes, versâtes, versèrent, verserai, verseras, versera, verserons, verserez, verseront)
-
servir werkwoord (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
-
-
verteilen (austeilen; distribuieren)
régaler; offrir des friandises; payer un repas à; payer un verre à-
régaler werkwoord (régale, régales, régalons, régalez, régalent, régalais, régalait, régalions, régaliez, régalaient, régalai, régalas, régala, régalâmes, régalâtes, régalèrent, régalerai, régaleras, régalera, régalerons, régalerez, régaleront)
-
offrir des friandises werkwoord
-
payer un repas à werkwoord
-
payer un verre à werkwoord
-
-
verteilen (ausstreuen; ausstreichen; streuen; ausreiben; aussäen)
diffuser; disperser; répandre; épandre; étaler; étendre; éparpiller; propager-
diffuser werkwoord (diffuse, diffuses, diffusons, diffusez, diffusent, diffusais, diffusait, diffusions, diffusiez, diffusaient, diffusai, diffusas, diffusa, diffusâmes, diffusâtes, diffusèrent, diffuserai, diffuseras, diffusera, diffuserons, diffuserez, diffuseront)
-
disperser werkwoord (disperse, disperses, dispersons, dispersez, dispersent, dispersais, dispersait, dispersions, dispersiez, dispersaient, dispersai, dispersas, dispersa, dispersâmes, dispersâtes, dispersèrent, disperserai, disperseras, dispersera, disperserons, disperserez, disperseront)
-
répandre werkwoord (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
-
épandre werkwoord (épands, épand, épandons, épandez, épandent, épandais, épandait, épandions, épandiez, épandaient, épandis, épandit, épandîmes, épandîtes, épandirent, épandrai, épandras, épandra, épandrons, épandrez, épandront)
-
étaler werkwoord (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
-
étendre werkwoord (étends, étend, étendons, étendez, étendent, étendais, étendait, étendions, étendiez, étendaient, étendis, étendit, étendîmes, étendîtes, étendirent, étendrai, étendras, étendra, étendrons, étendrez, étendront)
-
éparpiller werkwoord (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, éparpillent, éparpillais, éparpillait, éparpillions, éparpilliez, éparpillaient, éparpillai, éparpillas, éparpilla, éparpillâmes, éparpillâtes, éparpillèrent, éparpillerai, éparpilleras, éparpillera, éparpillerons, éparpillerez, éparpilleront)
-
propager werkwoord (propage, propages, propageons, propagez, propagent, propageais, propageait, propagions, propagiez, propageaient, propageai, propageas, propagea, propageâmes, propageâtes, propagèrent, propagerai, propageras, propagera, propagerons, propagerez, propageront)
-
-
verteilen (teilen; distribuieren; verbreiten; zuteilen; herumreichen)
distribuer; partager; répartir; diviser; distribuer à la ronde; répandre; éparpiller; faire circuler-
distribuer werkwoord (distribue, distribues, distribuons, distribuez, distribuent, distribuais, distribuait, distribuions, distribuiez, distribuaient, distribuai, distribuas, distribua, distribuâmes, distribuâtes, distribuèrent, distribuerai, distribueras, distribuera, distribuerons, distribuerez, distribueront)
-
partager werkwoord (partage, partages, partageons, partagez, partagent, partageais, partageait, partagions, partagiez, partageaient, partageai, partageas, partagea, partageâmes, partageâtes, partagèrent, partagerai, partageras, partagera, partagerons, partagerez, partageront)
-
répartir werkwoord (répartis, répartit, répartissons, répartissez, répartissent, répartissais, répartissait, répartissions, répartissiez, répartissaient, répartîmes, répartîtes, répartirent, répartirai, répartiras, répartira, répartirons, répartirez, répartiront)
-
diviser werkwoord (divise, divises, divisons, divisez, divisent, divisais, divisait, divisions, divisiez, divisaient, divisai, divisas, divisa, divisâmes, divisâtes, divisèrent, diviserai, diviseras, divisera, diviserons, diviserez, diviseront)
-
distribuer à la ronde werkwoord
-
répandre werkwoord (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
-
éparpiller werkwoord (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, éparpillent, éparpillais, éparpillait, éparpillions, éparpilliez, éparpillaient, éparpillai, éparpillas, éparpilla, éparpillâmes, éparpillâtes, éparpillèrent, éparpillerai, éparpilleras, éparpillera, éparpillerons, éparpillerez, éparpilleront)
-
faire circuler werkwoord
-
-
verteilen (unterverteilen; unterteilen; gliedern; aufgliedern)
subdiviser-
subdiviser werkwoord (subdivise, subdivises, subdivisons, subdivisez, subdivisent, subdivisais, subdivisait, subdivisions, subdivisiez, subdivisaient, subdivisai, subdivisas, subdivisa, subdivisâmes, subdivisâtes, subdivisèrent, subdiviserai, subdiviseras, subdivisera, subdiviserons, subdiviserez, subdiviseront)
-
-
verteilen (ausbreiten)
-
verteilen (rationieren; distribuieren; zuteilen)
rationner-
rationner werkwoord (rationne, rationnes, rationnons, rationnez, rationnent, rationnais, rationnait, rationnions, rationniez, rationnaient, rationnai, rationnas, rationna, rationnâmes, rationnâtes, rationnèrent, rationnerai, rationneras, rationnera, rationnerons, rationnerez, rationneront)
-
-
verteilen
distribuer-
distribuer werkwoord (distribue, distribues, distribuons, distribuez, distribuent, distribuais, distribuait, distribuions, distribuiez, distribuaient, distribuai, distribuas, distribua, distribuâmes, distribuâtes, distribuèrent, distribuerai, distribueras, distribuera, distribuerons, distribuerez, distribueront)
-
-
verteilen
-
verteilen
Conjugations for verteilen:
Präsens
- verteile
- verteilst
- verteilt
- verteilen
- verteilt
- verteilen
Imperfekt
- verteilte
- verteiltest
- verteilte
- verteilten
- verteiltet
- verteilten
Perfekt
- habe verteilt
- hast verteilt
- hat verteilt
- haben verteilt
- habt verteilt
- haben verteilt
1. Konjunktiv [1]
- verteile
- verteilest
- verteile
- verteilen
- verteilet
- verteilen
2. Konjunktiv
- verteilte
- verteiltest
- verteilte
- verteilten
- verteiltet
- verteilten
Futur 1
- werde verteilen
- wirst verteilen
- wird verteilen
- werden verteilen
- werdet verteilen
- werden verteilen
1. Konjunktiv [2]
- würde verteilen
- würdest verteilen
- würde verteilen
- würden verteilen
- würdet verteilen
- würden verteilen
Diverses
- verteil!
- verteilt!
- verteilen Sie!
- verteilt
- verteilend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor verteilen:
Synoniemen voor "verteilen":
Wiktionary: verteilen
verteilen
Cross Translation:
verb
verteilen
-
-
- verteilen → distribuer
verb
-
exempter de la règle ordinaire, par faveur spéciale, ou simplement exempter de quelque chose.
-
répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.
-
séparer en parties, morceler, fractionner.
-
vendre d’une façon continue, répéter, surtout au détail.
-
diviser une chose en plusieurs parties séparer, pour en faire la distribution.
-
partager, distribuer, attribuer à chacun sa part.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • verteilen | → émettre; partager; distribuer; dispenser | ↔ dispense — To issue, distribute, or put out |
| • verteilen | → distribuer | ↔ distribute — to divide into portions and dispense |
| • verteilen | → distribuer | ↔ distribute — to supply to retail outlets |
| • verteilen | → distribuer | ↔ distribute — to deliver or pass out |
| • verteilen | → répartir | ↔ distribute — to apportion |
| • verteilen | → distribuer | ↔ hand out — to distribute |
| • verteilen | → diviser; répartir | ↔ split — share out |
| • verteilen | → distribuer | ↔ uitdelen — meerdere personen ergens op trakteren |
Computer vertaling door derden: