Home ->Woordenboeken ->Duits/Frans ->Vertaal verloren

Vertaal verloren van Duits naar Frans

Overzicht
Duits naar Frans:   Meer gegevens...
  1. verloren:
  2. verlieren:
  3. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor verloren (Duits) in het Frans

verloren:

verloren bijvoeglijk naamwoord

  1. verloren (verschwunden; vergangen)
    parti; perdu; disparu; égaré; passé; péri
  2. verloren
    perdu
    • perdu bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor verloren:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
disparu Toter
passé Vergangenheit
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
disparu vergangen; verloren; verschwunden davon; verirrt; verschwunden; weg
parti vergangen; verloren; verschwunden davon; verschwunden; weg
passé vergangen; verloren; verschwunden armselig; armutig; aus; beendet; bereit; durchgegeben; ehemalig; einsatzbereit; elend; erledigt; faul; fertig; früher; fällig; geschafft; historisch; klar; letzt; mittellos; parat; passiert; ranzig; schlecht; schlottrig; schäbig; seinerzeitig; stinkend; stinkig; um; unansehnlich; verdorben; verfault; vergammelt; verirrt; verlottert; verludert; verrotet; verstrichen; vollendet; vorig; weitergegeben; weitergeleitet; zerlumpt; ärmlich; übermittelt
perdu vergangen; verloren; verschwunden davon; faul; in Trümmern; ranzig; schlecht; stinkend; stinkig; verdorben; verfault; vergammelt; verirrt; vernichtet; verrotet; verschwunden; verwüstet; weg; zerstört; zu nichte gemacht
péri vergangen; verloren; verschwunden verirrt
égaré vergangen; verloren; verschwunden geblendet; verblendet; verirrt

Synoniemen voor "verloren":


Wiktionary: verloren

Cross Translation:
FromToVia
• verloren → perdu ↔ lost — with location unknown

verlieren:

verlieren werkwoord (verliere, verlierst, verliert, verlor, verlort, verloren)

  1. verlieren (verloren gehen; abhandenkommen)
    perdre
    • perdre werkwoord (perds, perd, perdons, perdez, )
  2. verlieren (verloren gehen; vermissen; abhanden kommen; unterliegen)
    perdre; se perdre; manquer; s'égarer
    • perdre werkwoord (perds, perd, perdons, perdez, )
    • se perdre werkwoord
    • manquer werkwoord (manque, manques, manquons, manquez, )
    • s'égarer werkwoord
  3. verlieren (verlegen; loswerden; verschleppen; )
    perdre; égarer
    • perdre werkwoord (perds, perd, perdons, perdez, )
    • égarer werkwoord (égare, égares, égarons, égarez, )
  4. verlieren
    perdre; s'égarer
    • perdre werkwoord (perds, perd, perdons, perdez, )
    • s'égarer werkwoord

Conjugations for verlieren:

Präsens
  1. verliere
  2. verlierst
  3. verliert
  4. verlieren
  5. verliert
  6. verlieren
Imperfekt
  1. verlor
  2. verlorst
  3. verlor
  4. verloren
  5. verlort
  6. verloren
Perfekt
  1. habe verloren
  2. hast verloren
  3. hat verloren
  4. haben verloren
  5. habt verloren
  6. haben verloren
1. Konjunktiv [1]
  1. verliere
  2. verlierest
  3. verliere
  4. verlieren
  5. verlieret
  6. verlieren
2. Konjunktiv
  1. verlöre
  2. verlörest
  3. verlöre
  4. verlören
  5. verlört
  6. verlören
Futur 1
  1. werde verlieren
  2. wirst verlieren
  3. wird verlieren
  4. werden verlieren
  5. werdet verlieren
  6. werden verlieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verlieren
  2. würdest verlieren
  3. würde verlieren
  4. würden verlieren
  5. würdet verlieren
  6. würden verlieren
Diverses
  1. verlier!
  2. verliert!
  3. verlieren Sie!
  5. verloren
  6. verlierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor verlieren:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
manquer abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen abgehen; abschwören; abwesend sein; an etwas mangeln; auffliegen; danebengehen; drücken; entbehren; fehlen; fehlschlagen; irren; kneifen; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen; schnüren; spannen; unterlassen; verleugnen; vermissen; vernachlässigen; versäumen; zwicken; übersehen
perdre abhanden kommen; abhandenkommen; loswerden; unterliegen; verlegen; verlieren; verloren gehen; verlorengehen; vermissen; verschleppen; wegschaffen ausgleiten; ausrutschen; befreien von; beim Spielen verlieren; den kürzeren ziehen; einsetzen; fortkommen von; gleiten; glitschen; rutschen; schleudern; schlittern; sich von etwas lösen; unterliegen; vermissen; verscherzen; verschwinden; verspielen; verwetten; verwirken; wetten
s'égarer abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen abhanden kommen; duseln; dösen; einNickerchenmachen; entgleisen; fehlgehen; herumgehen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; schiefgehen; schlummern; sich irren; sich verlaufen; sich verlauft haben; untergehen; verloren gehen; verlorengehen; zugrunde gehen
se perdre abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen abhanden kommen; auf dem Holzweg sein; entgleisen; schiefgehen; sich verirren; sich verlaufen; untergehen; verloren gehen; verlorengehen; verschwinden; zugrunde gehen
égarer abhandenkommen; loswerden; verlegen; verlieren; verlorengehen; verschleppen; wegschaffen

Synoniemen voor "verlieren":

  • totlaufen; im Leeren verlaufen; im Nichts verlaufen; im Sande verlaufen; nicht voran kommen; versanden
  • verlaufen
  • abkacken; benachteiligt werden; das Nachsehen haben; den Kürzeren ziehen; in die Röhre gucken; in die Röhre schauen; leer ausgehen; nichts abbekommen; unterliegen
  • verlustig gehen; einbüßen; verbummeln; verdusseln; verklüngeln; verkramen; verlegen; verschlampen; verschludern; verschmeißen; verschusseln

Wiktionary: verlieren

verlieren
verb
  1. etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
verlieren
verb
  1. Perdre une unité mesurable tel le temps, l'argent.
  2. (familier, fr) perdre, égarer.
  3. Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait.
  4. Être privé d’un avantage, d’un profit.
  5. Être privé par la mort d’une personne qu’on aimait, qu’on a sujet de regretter.
Cross Translation:
FromToVia
• verlieren → perdre ↔ lose — cause (something) to cease to be in one's possession or capability
• verlieren → perdre ↔ lose — shed (weight)
• verlieren → perdre ↔ lose — (transitive) fail to win
• verlieren → perdre ↔ lose — fail to be the winner
• verlieren → perdre ↔ verliezen — iets kwijt raken
• verlieren → perdre ↔ kwijtraken — niet meer weten waar iets is

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van verloren







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0705 seconde
Page rendered in 1.0 seconds