Verlassen in het Frans vertaald uit het Duits

Duits

Uitgebreide vertaling voor verlassen (Duits) in het Frans

verlassen:

verlassen werkwoord (verlasse, verläßt, verließ, verließt, verlassen)

verlassen (wegfahren; abreisen; seineZelteabbrechen; aufbrechen; wegreisen; fortreisen)
partir; abandonner; quitter; délier; détacher; décomposer; défaire; dissoudre; subdiviser; s'en aller
- partir werkwoord (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
- abandonner werkwoord (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
- quitter werkwoord (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
- délier werkwoord (délie, délies, délions, déliez, délient, déliais, déliait, déliions, déliiez, déliaient, déliai, délias, délia, déliâmes, déliâtes, délièrent, délierai, délieras, déliera, délierons, délierez, délieront)
- détacher werkwoord (détache, détaches, détachons, détachez, détachent, détachais, détachait, détachions, détachiez, détachaient, détachai, détachas, détacha, détachâmes, détachâtes, détachèrent, détacherai, détacheras, détachera, détacherons, détacherez, détacheront)
- décomposer werkwoord (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, décomposent, décomposais, décomposait, décomposions, décomposiez, décomposaient, décomposai, décomposas, décomposa, décomposâmes, décomposâtes, décomposèrent, décomposerai, décomposeras, décomposera, décomposerons, décomposerez, décomposeront)
- défaire werkwoord (défais, défait, défaisons, défaites, défont, défaisais, défaisait, défaisions, défaisiez, défaisaient, défis, défit, défîmes, défîtes, défirent, déferai, déferas, défera, déferons, déferez, déferont)
- dissoudre werkwoord (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, dissolvent, dissolvais, dissolvait, dissolvions, dissolviez, dissolvaient, dissoudrai, dissoudras, dissoudra, dissoudrons, dissoudrez, dissoudront)
- subdiviser werkwoord (subdivise, subdivises, subdivisons, subdivisez, subdivisent, subdivisais, subdivisait, subdivisions, subdivisiez, subdivisaient, subdivisai, subdivisas, subdivisa, subdivisâmes, subdivisâtes, subdivisèrent, subdiviserai, subdiviseras, subdivisera, subdiviserons, subdiviserez, subdiviseront)
- s'en aller werkwoord
verlassen (im Stich lassen)
abandonner; quitter
- abandonner werkwoord (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
- quitter werkwoord (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
verlassen (sorgen für; sich kümmern; sorgen; bewirken)
prendre soin de; prendre soin
- prendre soin de werkwoord
- prendre soin werkwoord

Conjugations for verlassen:

Präsens

verlasse
verläßt
verläßt
verlassen
verlaßt
verlassen

Imperfekt

verließ
verließt
verließ
verließen
verließt
verließen

Perfekt

habe verlassen
hast verlassen
hat verlassen
haben verlassen
habt verlassen
haben verlassen

1. Konjunktiv [1]

verlasse
verlassest
verlasse
verlassen
verlasset
verlassen

2. Konjunktiv

verließe
verließest
verließe
verließen
verließt
verließen

Futur 1

werde verlassen
wirst verlassen
wird verlassen
werden verlassen
werdet verlassen
werden verlassen

1. Konjunktiv [2]

würde verlassen
würdest verlassen
würde verlassen
würden verlassen
würdet verlassen
würden verlassen

Diverses

verlassew
verlasset!
verlassen Sie!
verlassen
verlassend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

verlassen bijvoeglijk naamwoord

verlassen (ausgestorben; menschenleer; öde)
désert; dépeuplé; mort; à l'abandon
- désert bijvoeglijk naamwoord
- dépeuplé bijvoeglijk naamwoord
- mort bijvoeglijk naamwoord
- à l'abandon bijvoeglijk naamwoord
verlassen (vereinsamt; einsam; öde)
seul; solitaire; délaissé; isolé; solitairement
- seul bijvoeglijk naamwoord
- solitaire bijvoeglijk naamwoord
- délaissé bijvoeglijk naamwoord
- isolé bijvoeglijk naamwoord
- solitairement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor verlassen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
désert		Einöde; Wüste; Wüstenbildung; Wüstenei
mort		Einbüssen; Einstürzen; Hinscheiden; Mortalität; Sterbefall; Sterben; Tod; Todesfall; Toter
solitaire		Einsiedler; Einzelgänger; Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Eremit; Individualist; Individuum
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abandonner	abreisen; aufbrechen; fortreisen; im Stich lassen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen	abbestellen; abbrechen; abfallen; abhängen; abkoppeln; ablehnen; absagen; abschlagen; absehen; abtrennen; annulieren; aufgeben; aufheben; ausfallen; ausscheiden; ausschlagen; austreten; einstellen; entkoppeln; etwas aufgeben; fortgehen; in den Sack hauen; loshaken; loskoppeln; rückgängig machen; stornieren; streichen; verwerfen; verzichten; weggehen; zurücktreten; zurückweisen
dissoudre	abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen	aufheben; auflösen; auftauen; aufteilen; auseinanderfallen; auslassen; ganz kaputt und auseinander holen; herauslösen; lösen; schmelzen; spalten; tauen; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
décomposer	abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen	abfaulen; auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; ausfaulen; faulen; ganz kaputt und auseinander holen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; verfaulen; wegfaulen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
défaire	abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen	abfallen; abhängen; abkoppeln; abschrauben; abtrennen; andrehen; aufbinden; aufdröseln; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; aufteilen; auftrennen; auseinanderfallen; auseinanderfasern; ausfallen; ausfransen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausscheiden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; ganz kaputt und auseinander holen; herauslösen; locker machen; lockern; losbekommen; loshaken; loskoppeln; loskriegen; loslösen; losmachen; losschrauben; losziehen; lösen; spalten; treiben; trennen; unterbrechen; zerfallen; zerlegen; zersetzen; öffnen
délier	abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen	abbinden
détacher	abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen	abbrechen; abfallen; abhängen; abkoppeln; abreißen; absondern; abspalten; abspülen; abtrennen; andrehen; aufbinden; aufbrechen; aufbringen; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auftrennen; ausblenden; auseinandernehmen; ausfallen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausscheiden; dekodieren; einstellen; engagieren; entehen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; in Lohndienst einstellen; locker machen; lockern; losbekommen; loshaken; loskoppeln; loskriegen; loslösen; losmachen; losschlagen; losschneiden; losziehen; lösen; pflücken; scheiden; separieren; treiben; trennen; unterbrechen
partir	abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen	abfahren; abreisen; absegeln; anfangen; anheben; aufbrechen; aufnehmen; aus dem amt treten; ausfahren; ausreißen; ausscheiden; aussegeln; austreten; beginnen; davoneilen; einfetten; einschiffen; einschmieren; einsetzen; entkommen; entschlafen; fetten; fliehen; flüchten; fortfahren; fortgehen; fortreisen; fortrennen; gehen; im Sterben liegen; losfahren; schmieren; sich aufmachen; starten; sterben; umkommen; wegfahren; weggehen; weglaufen; wegreisen; zugrunde gehen; ölen
prendre soin	bewirken; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen
prendre soin de	bewirken; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen	Sorge tragen für jemanden; anrichten; auftischen; auftragen; aushalten; bedienen; dienen; ernähren; erziehen; finanziell unterstützen; großbringen; im Stand erhalten; pflegen; servieren; sorgen; unterhalten; verpflegen; versorgen
quitter	abreisen; aufbrechen; fortreisen; im Stich lassen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen	abfahren; abreisen; aufbrechen; aus dem amt treten; ausfahren; ausscheiden; austreten; beenden; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; fortfahren; fortgehen; fortreisen; losfahren; schmieren; wegfahren; weggehen; wegreisen; ölen
s'en aller	abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen	abfahren; abhauen; abkratzen; abreisen; abzischen; abzwitschen; aufbrechen; aus dem amt treten; ausfahren; ausreißen; ausscheiden; austreten; davoneilen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; einfetten; einschiffen; einschmieren; entkommen; entweichen; entwischen; fetten; fliehen; flüchten; fortfahren; fortgehen; fortreisen; fortrennen; losfahren; schmieren; sich zum Teufel scheren; wegfahren; weggehen; weglaufen; wegreisen; ölen
subdiviser	abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen	Sodbrennen haben; aufgliedern; aufteilen; dividieren; gliedern; scheiden; teilen; trennen; unterteilen; unterverteilen; verteilen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
délaissé	einsam; vereinsamt; verlassen; öde	abgesondert; desolat; hilflos; kraftlos; machtlos; unbemittelt; ungepflegt; unvermögend; unversorgt; vernachlässigt; verwahrlost; verwildert; wehrlos; zerzaust; öde
dépeuplé	ausgestorben; menschenleer; verlassen; öde
désert	ausgestorben; menschenleer; verlassen; öde	frei; freigegeben; ledig; leer; nicht bevölkert; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst; öde
isolé	einsam; vereinsamt; verlassen; öde	abgelegen; abgeschieden; abgesondert; abgschieden; absonderlich; alleinstehend; apart; einzeln; einzelstehend; entlegen; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; separat; vereinzelt; weitentfernt
mort	ausgestorben; menschenleer; verlassen; öde	freudlos; geistlos; kraftlos; lahm; leblos; lustlos; matt; schlaff; schlapp; seelenlos; seliger; träge; unbeseelt; verstorbener
seul	einsam; vereinsamt; verlassen; öde	abgesondert; albern; alleinstehend; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; einmalig; einzelstehend; einzig; einzigartig; geistlos; gesondert; glatt; imHandumdrehen; kindisch; leicht; mühelos; nicht schwer; nur; schlicht; separat; simpel; stumpf; stumpfsinnig
solitaire	einsam; vereinsamt; verlassen; öde	abgelegen; abgesondert; alleinstehend; einmalig; einzeln lebend; einzelstehend; einzig; entlegen; gesondert; separat; solitär; weitentfernt; zurückgezogen
solitairement	einsam; vereinsamt; verlassen; öde	abgesondert; einzeln lebend; solitär; zurückgezogen
à l'abandon	ausgestorben; menschenleer; verlassen; öde

Synoniemen voor "verlassen":

einsam; trostlos; untröstlich
ausklinken; aufgeben; aufhören; aussteigen; beenden; beilegen; einstellen
abgeschieden; menschenleer; öd; öde
herrenlos; sitzen gelassen
anvertrauen; vertrauen
bauen; darauf Gift nehmen; zählen
den Rücken zukehren; abwenden; fortgehen; weggehen
bedauernswert; beklagenswert; desolat; einsam
abgekapselt; abgeschottet; isoliert; vereinsamt; verwaist
kündigen

Wiktionary: verlassen

verlassen

verb

einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
- verlassen → sortir; quitter; abandonner; délaisser
eine Person verlassen: die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen
- verlassen → quitter; abandonner; délaisser
(reflexiv), sich auf etwas/jemanden verlassen: ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen
- verlassen → fier; compter

verlassen

adjective

Qui est inhabité ou qui n’est guère fréquenté.
- désert → öde; wüst; verödet; verlassen; unbewohnt

verb

croire en quelqu'un ou en quelque chose, s'y fier.
- faire confiance → verlassen; vertrauen
Laisser quelqu’un quelque part, se séparer de lui.
- quitter → verlassen; aufgeben; trennen
Se retirer de quelque part.
- quitter → verlassen

Cross Translation:

From	To	Via
• verlassen	→ abandonner	↔ abandon — to give up
• verlassen	→ abandonné	↔ abandoned — forsaken, deserted
• verlassen	→ partir	↔ depart — to leave
• verlassen	→ mourir	↔ depart — to die
• verlassen	→ déserter	↔ desert — to abandon
• verlassen	→ abandonné; perdu	↔ forlorn — left behind
• verlassen	→ désespéré; miserable	↔ forlorn — miserable
• verlassen	→ abandonner; renoncer	↔ forsake — to abandon
• verlassen	→ abandonner; quitter; plaquer	↔ jilt — to jilt
• verlassen	→ [[partir de]]; quitter	↔ leave — To depart from, end one's connection or affiliation with
• verlassen	→ partir	↔ leave — To depart (intransitive)
• verlassen	→ désert; abandonné	↔ lonely — of place: desolate
• verlassen	→ quitter	↔ quit — to leave
• verlassen	→ abandonner; renoncer	↔ relinquish — to give up, abandon
• verlassen	→ compter sur	↔ rely — rest with confidence
• verlassen	→ délaisser	↔ verlaten — onverzorgd achterlaten
• verlassen	→ abandonner	↔ verlaten — in de steek laten
• verlassen	→ abandonner; renoncer à; quitter; partir	↔ verlaten — weggaan
• verlassen	→ s'en aller	↔ weggaan — zich ergens vandaan begeven

Vertaal verlassen van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor verlassen (Duits) in het Frans

verlassen:

verlassen werkwoord (verlasse, verläßt, verließ, verließt, verlassen)

verlassen (wegfahren; abreisen; seineZelteabbrechen; aufbrechen; wegreisen; fortreisen)

verlassen (im Stich lassen)

verlassen (sorgen für; sich kümmern; sorgen; bewirken)

Conjugations for verlassen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

verlassen bijvoeglijk naamwoord

verlassen (ausgestorben; menschenleer; öde)

verlassen (vereinsamt; einsam; öde)

Vertaal Matrix voor verlassen:

Synoniemen voor "verlassen":

Wiktionary: verlassen