Veraltet in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

veraltet:
- désuet; démodé; périmé; vieilli; tombé en désuétude; vieux jeu; suranné; ancestral; archaïque; usé; déconseillé
veralten:
- vieillir; se démoder
Wiktionary:
- veraltet → désuet, obsolète, archaïque, périmé, rassis
- veraltet → vieilli, archaïque, obsolète, dépassé, démodé, périmé, caduc, suranné
- veralten → vieillir
- veralten → être dépassé

Duits

Uitgebreide vertaling voor veraltet (Duits) in het Frans

veraltet:

veraltet bijvoeglijk naamwoord

veraltet (altmodisch; unmodern; altertümlich; altväterisch)
désuet; démodé; périmé; vieilli; tombé en désuétude; vieux jeu; suranné; ancestral; archaïque
- désuet bijvoeglijk naamwoord
- démodé bijvoeglijk naamwoord
- périmé bijvoeglijk naamwoord
- vieilli bijvoeglijk naamwoord
- tombé en désuétude bijvoeglijk naamwoord
- vieux jeu bijvoeglijk naamwoord
- suranné bijvoeglijk naamwoord
- ancestral bijvoeglijk naamwoord
- archaïque bijvoeglijk naamwoord
veraltet (verschlissen; abgenutzt; abgelebt)
usé
- usé bijvoeglijk naamwoord
veraltet
déconseillé
- déconseillé bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor veraltet:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
démodé		Fossil; altmodischer Typ
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
déconseillé	veraltet
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ancestral	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern
archaïque	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet	altertümlich; antik; archaïsch; uralt
démodé	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet	altertümlich; altmodisch; antik; unmodern
désuet	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet	altmodisch; zurückgeblieben
périmé	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet	altertümlich; altmodisch; armselig; armutig; elend; minimal; mittellos; nichtig; schlottrig; schäbig; unansehnlich; ungültig; unmodern; verjährt; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
suranné	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet
tombé en désuétude	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet
usé	abgelebt; abgenutzt; veraltet; verschlissen	abgegriffen; abgenutzt; abgerackert; abgewetzt; abnutzend; aufgebraucht; ausgenutzt; ausgenützt; hinfällig; verschleißend; vertreten
vieilli	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet	angegraut; ergrauend
vieux jeu	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet

Synoniemen voor "veraltet":

antiquiert; archaisch; überaltert; überholt
abgedroschen; abgegriffen; abgelutscht; altmodisch; obsolet; überkommen
altes Eisen; gestrig; ohne Schick; unmodern
aus der Mode; unzeitgemäß; vorsintflutlich

Wiktionary: veraltet

veraltet

adjective

nicht mehr aktuell
- veraltet → désuet; obsolète

veraltet

adjective

désuet (1) :
- archaïque → archaisch; veraltet
Caduc, désuet, suranné.
- périmé → überholt; veraltet
no longer new or interesting
- rassis → veraltet; abgedroschen

Cross Translation:

From	To	Via
• veraltet	→ vieilli	↔ antiquated — old fashioned
• veraltet	→ archaïque	↔ archaic — old-fashioned or antiquated
• veraltet	→ obsolète	↔ obsolete — no longer in use
• veraltet	→ dépassé; démodé	↔ out of date — too old to be used
• veraltet	→ périmé; dépassé	↔ outdated — out of date, old-fashioned, antiquated
• veraltet	→ vieilli; périmé; caduc; suranné	↔ stale — no longer new or interesting

veraltet vorm van veralten:

veralten werkwoord (veralte, veraltet, veraltete, veraltetet, veraltet)

veralten (altern; abtakeln)
vieillir; se démoder
- vieillir werkwoord (vieillis, vieillit, vieillissons, vieillissez, vieillissent, vieillissais, vieillissait, vieillissions, vieillissiez, vieillissaient, vieillîmes, vieillîtes, vieillirent, vieillirai, vieilliras, vieillira, vieillirons, vieillirez, vieilliront)
- se démoder werkwoord

Conjugations for veralten:

Präsens

veralte
veraltet
veraltet
veralten
veraltet
veralten

Imperfekt

veraltete
veraltetest
veraltete
veralteten
veraltetet
veralteten

Perfekt

bin veraltet
bist veraltet
ist veraltet
sind veraltet
seid veraltet
sind veraltet

1. Konjunktiv [1]

veralte
veraltest
veralte
veralten
veraltet
veralten

2. Konjunktiv

veraltete
veraltetest
veraltete
veralteten
veraltetet
veralteten

Futur 1

werde veralten
wirst veralten
wird veralten
werden veralten
werdet veralten
werden veralten

1. Konjunktiv [2]

würde veralten
würdest veralten
würde veralten
würden veralten
würdet veralten
würden veralten

Diverses

veralt!
veraltet!
veralten Sie!
veraltet
veraltend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor veralten:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
se démoder	abtakeln; altern; veralten
vieillir	abtakeln; altern; veralten

Wiktionary: veralten

veralten

verb

meist auf Gegenstände und Abstraktum bezogen: alt werden, an Alter zunehmen, gewinnen; einem Prozess der Alterung unterworfen sein
- veralten → vieillir

Cross Translation:

From	To	Via
• veralten	→ être dépassé	↔ verouderen — uit de mode raken

Remove Ads

Vertaal veraltet van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor veraltet (Duits) in het Frans

veraltet:

veraltet bijvoeglijk naamwoord

veraltet (altmodisch; unmodern; altertümlich; altväterisch)

veraltet (verschlissen; abgenutzt; abgelebt)

veraltet

Vertaal Matrix voor veraltet:

Synoniemen voor "veraltet":

Wiktionary: veraltet

veraltet vorm van veralten:

veralten werkwoord (veralte, veraltet, veraltete, veraltetet, veraltet)

veralten (altern; abtakeln)

Conjugations for veralten:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor veralten:

Wiktionary: veralten