Unterschieden in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

unterschieden:
- distinguer; discerner; déterminer; descerner; se distinguer
unterscheiden:
- distinguer; descerner; se distinguer; discerner; armer chevalier; décorer; recevoir chevalier; adouber; honorer de
Wiktionary:
- unterscheiden → distinguer, démarquer, identifier, éloigner
- unterscheiden → différer, distinguer, séparer

Duits

Uitgebreide vertaling voor unterschieden (Duits) in het Frans

unterschieden:

unterschieden werkwoord

unterschieden (ein Ehrezeichen geben; erkennen; abstechen; bestimmen; auseinanderhalten; determinieren)
distinguer; discerner; déterminer
- distinguer werkwoord (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- discerner werkwoord (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)
- déterminer werkwoord (détermine, détermines, déterminons, déterminez, déterminent, déterminais, déterminait, déterminions, déterminiez, déterminaient, déterminai, déterminas, détermina, déterminâmes, déterminâtes, déterminèrent, déterminerai, détermineras, déterminera, déterminerons, déterminerez, détermineront)
unterschieden (Unterschied machen; unterscheiden; auseinanderhalten; dekorieren; zum Ritter schlagen)
distinguer; descerner
- distinguer werkwoord (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- descerner werkwoord
unterschieden (unterscheiden; erkennen; determinieren; bestimmen; auseinanderhalten; abstechen)
se distinguer; discerner
- se distinguer werkwoord
- discerner werkwoord (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)

Vertaal Matrix voor unterschieden:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
descerner	Unterschied machen; auseinanderhalten; dekorieren; unterscheiden; unterschieden; zum Ritter schlagen	dekorieren; einen Orden verleihen; in den Ritterstand erheben; unterscheiden; zum Ritter schlagen
discerner	abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; unterscheiden; unterschieden	anschauen; ansehen; auflösen; ausfindig machen; bemerken; betrachten; entdecken; erkennen; feststellen; gucken; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen; schauen; sehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen
distinguer	Unterschied machen; abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; dekorieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; unterscheiden; unterschieden; zum Ritter schlagen	anschauen; ansehen; auseinanderhalten; bemerken; beobachten; betrachten; dekorieren; einen Orden verleihen; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; in den Ritterstand erheben; merken; schauen; sehen; spüren; unterscheiden; wahrnehmen; zum Ritter schlagen
déterminer	abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; unterschieden	abwägen; anordnen; anregen; ausfindig machen; ausmachen; bedingen; beschreiben; bestimmen; bestätigen; bezeichnen; charakterisieren; definieren; determinieren; ermessen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; finden; identifizieren; kennzeichnen; konstatieren; lokalisieren; markieren; näher beschreiben; näher umschreiben; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; trassieren; umschreiben; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
se distinguer	abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; erkennen; unterscheiden; unterschieden

unterschieden vorm van unterscheiden:

unterscheiden werkwoord (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)

unterscheiden (Unterschied machen; unterschieden; auseinanderhalten; dekorieren; zum Ritter schlagen)
distinguer; descerner
- distinguer werkwoord (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- descerner werkwoord
unterscheiden (auseinanderhalten)
distinguer
- distinguer werkwoord (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
unterscheiden (unterschieden; erkennen; determinieren; bestimmen; auseinanderhalten; abstechen)
se distinguer; discerner
- se distinguer werkwoord
- discerner werkwoord (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)
unterscheiden (einen Orden verleihen; dekorieren; zum Ritter schlagen; in den Ritterstand erheben)
distinguer; armer chevalier; décorer; descerner; recevoir chevalier; adouber; honorer de
- distinguer werkwoord (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- armer chevalier werkwoord
- décorer werkwoord (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
- descerner werkwoord
- recevoir chevalier werkwoord
- adouber werkwoord (adoube, adoubes, adoubons, adoubez, adoubent, adoubais, adoubait, adoubions, adoubiez, adoubaient, adoubai, adoubas, adouba, adoubâmes, adoubâtes, adoubèrent, adouberai, adouberas, adoubera, adouberons, adouberez, adouberont)
- honorer de werkwoord

Conjugations for unterscheiden:

Präsens

unterscheide
unterscheidest
unterscheidet
unterscheiden
unterscheidet
unterscheiden

Imperfekt

unterschied
unterschiedest
unterschied
unterschieden
unterschiedet
unterschieden

Perfekt

habe unterschieden
hast unterschieden
hat unterschieden
haben unterschieden
habt unterschieden
haben unterschieden

1. Konjunktiv [1]

unterscheide
unterscheidest
unterscheide
unterscheiden
unterscheidet
unterscheiden

2. Konjunktiv

unterschiede
unterschiedest
unterschiede
unterschieden
unterschiedet
unterschieden

Futur 1

werde unterscheiden
wirst unterscheiden
wird unterscheiden
werden unterscheiden
werdet unterscheiden
werden unterscheiden

1. Konjunktiv [2]

würde unterscheiden
würdest unterscheiden
würde unterscheiden
würden unterscheiden
würdet unterscheiden
würden unterscheiden

Diverses

unterscheide
unterscheidet!
unterscheiden Sie!
unterschieden
unterscheidend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor unterscheiden:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adouber	dekorieren; einen Orden verleihen; in den Ritterstand erheben; unterscheiden; zum Ritter schlagen
armer chevalier	dekorieren; einen Orden verleihen; in den Ritterstand erheben; unterscheiden; zum Ritter schlagen
descerner	Unterschied machen; auseinanderhalten; dekorieren; einen Orden verleihen; in den Ritterstand erheben; unterscheiden; unterschieden; zum Ritter schlagen
discerner	abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; erkennen; unterscheiden; unterschieden	abstechen; anschauen; ansehen; auflösen; auseinanderhalten; ausfindig machen; bemerken; bestimmen; betrachten; determinieren; ein Ehrezeichen geben; entdecken; erkennen; feststellen; gucken; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen; schauen; sehen; unterschieden; wahrnehmen; zu sehen bekommen
distinguer	Unterschied machen; auseinanderhalten; dekorieren; einen Orden verleihen; in den Ritterstand erheben; unterscheiden; unterschieden; zum Ritter schlagen	abstechen; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; bemerken; beobachten; bestimmen; betrachten; determinieren; ein Ehrezeichen geben; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; merken; schauen; sehen; spüren; unterschieden; wahrnehmen
décorer	dekorieren; einen Orden verleihen; in den Ritterstand erheben; unterscheiden; zum Ritter schlagen	ankleiden; anmalen; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; bekleiden; beziehen; dekorieren; einkleiden; feinmachen; herausputzen; polstern; schminken; schmücken; verzieren
honorer de	dekorieren; einen Orden verleihen; in den Ritterstand erheben; unterscheiden; zum Ritter schlagen
recevoir chevalier	dekorieren; einen Orden verleihen; in den Ritterstand erheben; unterscheiden; zum Ritter schlagen
se distinguer	abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; erkennen; unterscheiden; unterschieden

Synoniemen voor "unterscheiden":

trennen; aberieren; abweichen; auseinander gehen; auseinander laufen; auseinander streben; differieren; divergieren
abheben; differenzieren; distinguieren; einen Unterschied machen; trennen

Wiktionary: unterscheiden

unterscheiden

verb

(transitiv) oder mit zwischen: trennen, differenzieren, auseinanderhalten, einen Unterschied machen
- unterscheiden → distinguer
(reflexiv) sich (von etwas/ jemandem) unterscheiden: anders sein (als etwas/ jemand)
- unterscheiden → distinguer

unterscheiden

verb

Assurer sa différence
- démarquer → unterscheiden
didactique|fr comprendre deux choses sous une même idée.
- identifier → identifizieren; auszeichnen; hervorheben; unterscheiden; auseinanderhalten; auseinanderhalten können; wahrnehmen; erkennen; bemerken; kennzeichnen; charakterisieren; ehrend hervorheben
Différer de.
- éloigner → unterscheiden

Cross Translation:

From	To	Via
• unterscheiden	→ différer	↔ differ — not to have the same characteristics
• unterscheiden	→ distinguer	↔ distinguish — to see someone or something as different from others
• unterscheiden	→ séparer	↔ separate — cause (things or people) to be separate
• unterscheiden	→ distinguer	↔ onderscheiden — een verschil in aanmerking nemen

Computer vertaling door derden: