Untätig in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

untätig:
- paresseux; fainéant; paresseuse; inactif; indolent; paresseusement; passif; passivement; d'une manière passive; désert; inhabité; inoccupé
Wiktionary:
- untätig → inactif, oisif
- untätig → oisif, inactif, désœuvré

Duits

Uitgebreide vertaling voor untätig (Duits) in het Frans

untätig:

untätig bijvoeglijk naamwoord

untätig (nichts tund; faul; arbeitsscheu; arbeitslos)
paresseux; fainéant; paresseuse; inactif; indolent; paresseusement
- paresseux bijvoeglijk naamwoord
- fainéant bijvoeglijk naamwoord
- paresseuse bijvoeglijk naamwoord
- inactif bijvoeglijk naamwoord
- indolent bijvoeglijk naamwoord
- paresseusement bijvoeglijk naamwoord
untätig (passiv)
passif; passivement; d'une manière passive
- passif bijvoeglijk naamwoord
- passivement bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière passive bijvoeglijk naamwoord
untätig (unbewohnt; unbesetzt; ledig; leer; offen; frei; wüst; freigegeben; unbebaut)
désert; inhabité; inoccupé
- désert bijvoeglijk naamwoord
- inhabité bijvoeglijk naamwoord
- inoccupé bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor untätig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
désert		Einöde; Wüste; Wüstenbildung; Wüstenei
fainéant		Bummelant; Bummler; Drückeberger; Drückebergerin; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; Flasche; Herumlungerer; Meckerer; Müßiggänger; Nichtsnutz; Sclappschwanz; Tagedieb; Taugenichts; gescheiterte Existenz
paresseux		Bummelant; Bummler; Drückeberger; Drückebergerin; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; Flasche; Müßiggänger; Nichtsnutz; Sclappschwanz; Tagedieb; Taugenichts; gescheiterte Existenz
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
inactif	arbeitslos; arbeitsscheu; faul; nichts tund; untätig	apathisch; arbeitslos; im Leerlauf; inaktiv; lethargisch
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
passif		Passiva; Verbindlichkeit; Verbindlichkeiten
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
d'une manière passive	passiv; untätig
désert	frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst	ausgestorben; frei; ledig; leer; menschenleer; nicht bevölkert; offen; unbebaut; unbesetzt; verlassen; öde
fainéant	arbeitslos; arbeitsscheu; faul; nichts tund; untätig	faul; träge
indolent	arbeitslos; arbeitsscheu; faul; nichts tund; untätig	arbeitslos; arbeitsscheu; bequem; denkfaul; faul; flau; freudlos; lahm; langsam; lasch; lax; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlaff; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
inhabité	frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst	nicht bevölkert
inoccupé	frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst	freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
paresseuse	arbeitslos; arbeitsscheu; faul; nichts tund; untätig	arbeitslos; arbeitsscheu
paresseusement	arbeitslos; arbeitsscheu; faul; nichts tund; untätig	arbeitslos; arbeitsscheu
paresseux	arbeitslos; arbeitsscheu; faul; nichts tund; untätig	arbeitslos; arbeitsscheu; bequem
passif	passiv; untätig	apathisch; beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert; ergeben; gelassen; inaktiv; leidend; lethargisch; passiv; sich fügend
passivement	passiv; untätig

Synoniemen voor "untätig":

bequem; faul; müßig; passiv; phlegmatisch; pomadig; tatenlos; träge
brachliegend; inaktiv; unbeschäftigt
Ruhe...

Wiktionary: untätig

untätig

adjective

abwertend: nichts tuend, faul
- untätig → inactif

untätig

adjective

Qui ne faire rien, qui n’a pas d’occupation, de profession.
- oisif → untätig; inaktiv; lasch

Cross Translation:

From	To	Via
• untätig	→ oisif	↔ idle — not engaged in any occupation or employment
• untätig	→ inactif	↔ inactive — Not active, temporarily or permanently
• untätig	→ désœuvré; inactif	↔ werkeloos — niets doend, niets verrichtend, niet werkend

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal untätig van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor untätig (Duits) in het Frans

untätig:

untätig bijvoeglijk naamwoord

untätig (nichts tund; faul; arbeitsscheu; arbeitslos)

untätig (passiv)

untätig (unbewohnt; unbesetzt; ledig; leer; offen; frei; wüst; freigegeben; unbebaut)

Vertaal Matrix voor untätig:

Synoniemen voor "untätig":

Wiktionary: untätig