Unnatürlich in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

unnatürlich:
- forcé; artificielle; artificiel; faux; feint; affecté; artificiellement; composé; convenu; apprêté; maniéré; d'une manière affectée; d'une façon maniérée
Wiktionary:
- unnatürlich → affété, artificiel, précieux
- unnatürlich → artificiel

Duits

Uitgebreide vertaling voor unnatürlich (Duits) in het Frans

unnatürlich:

unnatürlich bijvoeglijk naamwoord

unnatürlich (gezwungen; forciert; gekünstelt; affektiert; zwangsmässig; erkünstelt)
forcé; artificielle; artificiel; faux; feint; affecté; artificiellement
- forcé bijvoeglijk naamwoord
- artificielle bijvoeglijk naamwoord
- artificiel bijvoeglijk naamwoord
- faux bijvoeglijk naamwoord
- feint bijvoeglijk naamwoord
- affecté bijvoeglijk naamwoord
- artificiellement bijvoeglijk naamwoord
unnatürlich (gekünstelt; geschraubt; künstlich; geziert; affektiert; unecht)
composé; feint; convenu; forcé; affecté; apprêté; maniéré; d'une manière affectée; d'une façon maniérée
- composé bijvoeglijk naamwoord
- feint bijvoeglijk naamwoord
- convenu bijvoeglijk naamwoord
- forcé bijvoeglijk naamwoord
- affecté bijvoeglijk naamwoord
- apprêté bijvoeglijk naamwoord
- maniéré bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière affectée bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon maniérée bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor unnatürlich:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
composé		Chemische Verbindung
faux		Falsche; Falsifikation; Fälschung; Imitation; Sense; Verfälschung
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affecté	affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; geschraubt; geziert; gezwungen; künstlich; unecht; unnatürlich; zwangsmässig	affektiert; anstellen; berührt; betroffen; bewegt; ergriffen; gekünstelt; gerührt; geschraubt; geziert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben
apprêté	affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich
artificiel	affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig	affektiert; anstellen; gekünstelt; geziert; künstlerisch
artificielle	affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig
artificiellement	affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig
composé	affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich	gemacht; geschaffen; hergestellt; produziert; zusammengesetzt; zusammengestellt
convenu	affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich	angenommen; aufgenommen; erlaubt; gebilligd; genehmigd; gestattet
d'une façon maniérée	affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich	affektiert; anstellen; geschraubt; geziert
d'une manière affectée	affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich	affektiert; anstellen; berührt; bewegt; ergriffen; geschraubt; geziert
faux	affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig	affektiert; arg; bösartig; böse; doppelzüngig; eingebildet; falsch; fehlerhaft; fiktiv; fingiert; gekünstelt; gemein; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; heuchlerisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; illusorisch; inakzeptabel; mies; nicht ehrlich; nicht harmonisch; niederträchtig; schief; schlecht; schlimm; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; trügerisch; tückisch; unaufrecht; unaufrichtig; ungenau; unharmonisch; unrecht; unrichtig; untergeschoben; unwahr; unwahrhaftig; unwirklich; unzutreffend; verkehrt; verlogen; verschmitzt; zornig; übel
feint	affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; geschraubt; geziert; gezwungen; künstlich; unecht; unnatürlich; zwangsmässig	affektiert; erdichtet; falsch; fiktiv; fingiert; geheuchelt; gekünstelt; gemein; heimtückisch; heuchelnd; heuchlerisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; nicht ehrlich; niederträchtig; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; tückisch; unaufrecht; unaufrichtig; vorgeschützt
forcé	affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; geschraubt; geziert; gezwungen; künstlich; unecht; unnatürlich; zwangsmässig	affektiert; gekünstelt; gezwungen; notgezwungen; steif; unfreiwillig; verpflichtet; weg; weggefahren; zwanghaft; zwangsmäsig; zwangsmässig
maniéré	affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich	affektiert; anstellen; geschraubt; geziert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben

Synoniemen voor "unnatürlich":

affektiert; bühnenmäßig; bühnenreif; gekünstelt; geziert; manieriert; pretiös; preziös; theatralisch
abartig; abnorm; abnormal; abweichend; anomal; anormal; pervers; pervertiert; unnormal; widernatürlich

Wiktionary: unnatürlich

unnatürlich

adjective

Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
- affété → affektiert; geziert; gezwungen; gekünstelt; unnatürlich
Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.
- artificiel → künstlich; künstlich hergestellt; Kunst-; affektiert; geziert; gezwungen; gekünstelt; unnatürlich
Qui est de grand prix.
- précieux → affektiert; geziert; gezwungen; gekünstelt; unnatürlich

Cross Translation:

From	To	Via
• unnatürlich	→ artificiel	↔ unnatural — not natural

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal unnatürlich van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor unnatürlich (Duits) in het Frans

unnatürlich:

unnatürlich bijvoeglijk naamwoord

unnatürlich (gezwungen; forciert; gekünstelt; affektiert; zwangsmässig; erkünstelt)

unnatürlich (gekünstelt; geschraubt; künstlich; geziert; affektiert; unecht)

Vertaal Matrix voor unnatürlich:

Synoniemen voor "unnatürlich":

Wiktionary: unnatürlich