| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
récalcitrant
|
|
Verweigerer
|
|
révolte
|
|
Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Krawall; Rebellion; Revolution; Sabotage; Schlägerei; Tumult; Umsturz; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
d'une façon récalcitrante
|
schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
|
auflehnend; aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
difficile à manier
|
schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
|
schwer handhabbar
|
|
débridé
|
unlenkbar; unregierbar; zügellos
|
frei; unaufhaltsam; unbezwingbar; ungebunden; zügellos
|
|
embarrassant
|
starrsinnig; steuerlos; störrisch; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
|
bedrängt; behindernd; beschwerlich; genant; hinderlich; irritierend; lästig; mit ein großes Gewicht; nicht einfach; peinlich; sauer; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; ärgerlich
|
|
encombrant
|
starrsinnig; steuerlos; störrisch; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
|
|
|
impossible à manier
|
starrsinnig; steuerlos; störrisch; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
|
|
|
incommode
|
starrsinnig; steuerlos; störrisch; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
|
|
|
ingouvernable
|
schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
|
frei; unaufhaltsam; unbezwingbar; ungebunden; zügellos
|
|
intraitable
|
schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
|
gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; rücksichtslos; schwer handhabbar; unerbittlich; unnachsichtig
|
|
obstiné
|
aufsässig; schwer handhabbar; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
|
andauernd; anhaltend; aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich; naseweis; obstinat; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unwillig; vorlaut; vorwitzig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
obstinément
|
aufsässig; schwer handhabbar; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
|
andauernd; anhaltend; aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eisern; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich; naseweis; obstinat; starr; starrköpfig; starrsinnig; vorlaut; vorwitzig
|
|
opiniâtre
|
aufsässig; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; eisern; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
récalcitrant
|
aufsässig; schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
|
auflehnend; aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; in Berührung; obstinat; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unfolgsam; ungebärdig; ungehorsam; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
révolte
|
aufsässig; schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; widerborstig; widerspenstig
|
|
|
têtu
|
aufsässig; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
|
aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; obstinat; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; ungelehrig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|