| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
froid
|
|
Kälte; Kühle; Kühlheit; Zurückhaltung
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
détaché
|
egal; gleichgültig; teilnahmslos; uninterressiert; unmotiviert
|
aufgelöst; emotielos; hartherzig; lose; nicht fest; unberührt; von einander getrennt
|
|
froid
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; teilnamslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert; unparteiisch
|
cool; dürr; eisenhart; eisenstark; emotielos; feucht; feuchtkalt; freistehend; frisch; frostig; fröstelnd; füchterlich; gelassen; glashart; gleichgültig; hart; hartherzig; heil; himmelschreiend; intakt; kahl; kalt; kaltblütig; kaltherzig; klamm; klatblütig; kühl; ledig; leer; mit größter Seelenruhe; naßkalt; neu; nichtig; nüchtern; rauh; rein; reserviert; seelenruhig; stahlhart; steinhart; streng; unangenehm; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbewegt; unerschrocken; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt; wüst; ziemlich kalt
|
|
impartial
|
egal; einerlei; gleichgültig; indifferent; teilnamslos; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch
|
dienstlich; dürr; freigiebig; freimütig; freisinnig; freizügig; geschäftlich; indifferent; kalt; mild; neutral; nüchtern; objektiv; reichlich; sachlich; unbefangen; unbestechlich; unparteiisch
|
|
indifféremment
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; teilnamslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert; unparteiisch
|
emotielos; hartherzig; unberührt
|
|
indifférent
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; teilnamslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert; unparteiisch
|
alltäglich; durchschnittlich; eisenhart; eisenstark; emotielos; gelassen; hart; hartherzig; lasch; lax; stahlhart; steinhart; teilnahmslos; träge; unberührt; unbeteiligt; unbewegt; unerschütterlich; ungerührt
|
|
infondé
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
|
|
inopinément
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
|
|
invariable
|
egal; einerlei; gleichgültig; indifferent; teilnamslos; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch
|
|
|
je-m'en-fichiste
|
egal; gleichgültig; teilnahmslos; uninterressiert; unmotiviert
|
|
|
laconique
|
egal; einerlei; gleichgültig; indifferent; teilnamslos; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch
|
|
|
mal fondé
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
grundlos; unbillig; unehrlich; ungerecht
|
|
neutre
|
egal; einerlei; gleichgültig; indifferent; teilnamslos; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch
|
abseits; anonym; blaß; bleich; fahl; farblos; geruchlos; geschlechtslos; grau; indifferent; namenlos; neutral; neutral riechend; nicht riechend; unparteiisch
|
|
pas intéressé
|
egal; gleichgültig; teilnahmslos; uninterressiert; unmotiviert
|
|
|
sans fond
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
bodenlos; grundlos
|
|
sans motif
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
|
|
sans motivation
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
|
|
sans raison
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
dir nichts; einfach; grundlos; mir nichts; nur so; ohne Grund; schlechterdings; unbegründet; unreflektiert; unüberlegt
|