| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
imprimé
|
|
Abdruck; Abzug; Ausdruck; Drucksache; Gravierarbeit; Gravierung; Radierung
|
|
mélancolique
|
|
Melancholiker
|
|
pessimiste
|
|
Griesgram; Grübler; Pessimist; Schwarzseher; Sinnierer
|
|
sinistre
|
|
Katastrophe; Schadensfall; Zusammenbruch
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abattu
|
bedrückt; betrübt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
|
bedrückt; betrübt; entmutigt; gedrückt; geexicutierd; mismutig; niedergeschlagen; todgeschossen; trostlos
|
|
affligé
|
bedrückt; betrübt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich
|
auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; bedrückt; besonders; betrübt; entmutigt; gedrückt; mismutig; niedergeschlagen; selten; tieftraurig; trostlos; zu Tode betrübt
|
|
affligé de
|
Ich bedauere es nicht!; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
|
auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; betrübt; geplagt von; selten
|
|
atterré
|
bedrückt; betrübt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
|
|
|
dolent
|
Ich bedauere es nicht!; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
|
griesgrämig; klagend; schlecht gelaunt
|
|
découragé
|
bedrückt; betrübt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
|
bedrückt; entmutigt; mismutig; niedergeschlagen; trostlos
|
|
déprimé
|
bedrückt; betrübt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
|
bedrückt; betrübt; deprimiert; entmutigt; gedrückt; mismutig; niedergeschlagen; trostlos
|
|
désolant
|
trübselig; trübsinnig
|
ekelhaft; eklig; elend; erbärmlich; miserabel; mismutig; nicht gemütlich; schlecht; trostlos; ungemutlich; unpäßlich; widerlich; übel
|
|
imprimé
|
bedrückt; niedergeschlagen; trübsinnig
|
abgedruckt; ausgedruckt; bedruckt; etikettiert
|
|
lugubre
|
trübselig; trübsinnig
|
angsteinflößend; angsteinjagend; bösartig; böse; dubios; düster; finster; fraglich; fragwürdig; gemein; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glitschig; grauenerregend; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; makaber; melancholisch; mies; niederträchtig; obskur; schauderhaft; schlecht; schmierig; schuftig; schweinisch; schwermütig; schändlich; sinister; teuflisch; trübselig; unheilverkündend; unheimlich; verdächtig; widerlich; widerwärtig
|
|
maussade
|
bedrückt; betrübt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mißmutig; mürrisch; niedergeschlagen; pessimistisch; schlechtgelaunt; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
|
barsch; bedrückt; betrübt; brummig; brüsk; entmutigt; gedrückt; griesgrämig; grimmig; klagend; knurrig; kribbelig; leblos; mismutig; mürrisch; niedergeschlagen; nörglerisch; regnerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; trostlos; trüb; trübe; unanimiert; uninteressiert; unwirsch; verdrießlich; verückt
|
|
morne
|
bedrückt; betrübt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mißmutig; mürrisch; niedergeschlagen; pessimistisch; schlechtgelaunt; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
|
bedrückt; betrübt; einförmig; eintönig; ekelhaft; eklig; elend; entmutigt; erbärmlich; fade; fahl; farblos; gedrückt; geistlos; geisttötend; glanzlos; langweilig; melancholisch; melancholische; miserabel; mismutig; nicht gemütlich; niedergeschlagen; schlafbringend; schlecht; schwermütig; schwermütige; trostlos; trübselig; ungemutlich; unpäßlich; widerlich; öde; übel
|
|
morose
|
bedrückt; betrübt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mißmutig; mürrisch; niedergeschlagen; pessimistisch; schlechtgelaunt; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
|
bedrückt; betrübt; ekelhaft; eklig; elend; entmutigt; erbärmlich; gedrückt; melancholisch; melancholische; miserabel; mismutig; nicht gemütlich; niedergeschlagen; schlecht; schwermütig; schwermütige; trostlos; trübselig; ungemutlich; unpäßlich; verückt; widerlich; übel
|
|
mélancolique
|
betrübt; gedrückt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich
|
ekelhaft; eklig; melancholisch; melancholische; mismutig; pessimistisch; schlecht; schwarzseherisch; schwermütig; schwermütige; trostlos; trübselig; wehmütig; widerlich; übel
|
|
pessimiste
|
bedrückt; betrübt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
|
bedrückt; betrübt; entmutigt; gedrückt; grüblerisch; mismutig; niedergeschlagen; trostlos
|
|
sinistre
|
bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
|
angsteinflößend; angsteinjagend; bösartig; böse; dubios; düster; finster; fraglich; fragwürdig; gemein; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glitschig; grauenerregend; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; makaber; mies; niederträchtig; obskur; schauderhaft; schauderlich; schlecht; schmierig; schuftig; schweinisch; schändlich; sinister; teuflisch; unangenehm; unheilverkündend; unheimlich; verdächtig; widerlich; widerwärtig
|
|
sombre
|
Ich bedauere es nicht!; bedrückt; betrübt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
|
auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; dumpf; dumpfig; dunkel; düster; falb; farblos; finster; flau; gedrückt; glanzlos; grau; graufarbig; greis; melancholisch; melancholische; mismutig; pessimistisch; schwarzseherisch; schwermütig; schwermütige; selten; trostlos; trüb; trübe; trübselig; unbeleuchtet; öde
|
|
triste
|
bedrückt; betrübt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mißmutig; mürrisch; niedergeschlagen; pessimistisch; schlechtgelaunt; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
|
auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; bedauerlich; bedauernswert; bedrückt; besonders; betrübt; gedrückt; melancholisch; melancholische; mismutig; nicht gemütlich; niedergeschlagen; schmerzlich; schwermütig; schwermütige; selten; trostlos; trübselig; ungemutlich
|