| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
casse-cou
|
|
Draufgänger; Waghals
|
|
grandiloquent
|
|
Theatraliker
|
|
téméraire
|
|
Draufgänger; Waghals
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
ambitieusement
|
ambitiös; ehrgeizig; eifrig; enorm; großartig; tollkühn
|
|
|
ambitieux
|
ambitiös; ehrgeizig; eifrig; enorm; großartig; hochfliegend; tollkühn; vermessen; verwegen
|
grossartig; grosszügig
|
|
audacieusement
|
draufgängerisch; keck; leichtsinnig; tollkühn; unbesonnen; verwegen; waghalsig; übermütig
|
dreist; frech; freimütig; furchtlos; gedankenlos; gewagt; keck; kühn; leichtfertig; leichtsinnig; mannhaft; mutig; offen; onverfroren; tapfer; unbedachtsam; unbesonnen; unerschrocken; unverschämt; unverzagt; unüberlegt; wagemutig; waghalsig
|
|
audacieux
|
draufgängerisch; keck; leichtsinnig; tollkühn; unbesonnen; verwegen; waghalsig; übermütig
|
dreist; frech; freimütig; furchtlos; gedankenlos; gewagt; herausfordernd; keck; kühn; leichtfertig; leichtsinnig; mannhaft; mutig; offen; onverfroren; tapfer; unbedachtsam; unbesonnen; unerschrocken; unverschämt; unverzagt; unüberlegt; wagemutig; waghalsig
|
|
avec audace
|
keck; leichtsinnig; tollkühn; unbesonnen; verwegen; waghalsig; übermütig
|
|
|
avec témérité
|
draufgängerisch; tollkühn; waghalsig
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
|
casse-cou
|
draufgängerisch; leichtsinnig; tollkühn; waghalsig
|
|
|
considérable
|
ambitiös; ehrgeizig; eifrig; enorm; großartig; tollkühn
|
ansehnlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; geräumig; grossartig; grosszügig; groß; großzügig; hervorragend; hervorspringend; in reichem Maße; merklich; nennenswerte; prononciert; reich; reichlich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; ungewöhnlich; unverkennbar; weitläufig; wesentlich; ziemlich
|
|
de grande envergure
|
ambitiös; ehrgeizig; eifrig; enorm; großartig; tollkühn
|
ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; grossartig; grosszügig; groß; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich
|
|
déchaîné
|
draufgängerisch; tollkühn; waghalsig
|
böse; erzürnt; fuchsteufelswild; leichtsinnig; rasend; tobend; ungezeugen; verwegen; wüst; wütend; zornig
|
|
emphatique
|
ambitiös; hochfliegend; tollkühn; vermessen; verwegen
|
aufgeblasen; bombastisch; geschwollen; hochtrabend; pathetisch; schwülstig; theatralisch
|
|
entreprenant
|
draufgängerisch; tollkühn; waghalsig
|
unternehmend; unternehmungslustig
|
|
grandiloquent
|
ambitiös; ehrgeizig; eifrig; enorm; großartig; tollkühn
|
aufgeblasen; bombastisch; geschwollen; hochtrabend; pathetisch; schwülstig; theatralisch
|
|
grandiose
|
ambitiös; ehrgeizig; eifrig; enorm; großartig; tollkühn
|
beeindruckend; eindrucksvoll; enorm; ergreifend; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; glanzreich; glänzend; grandios; grossartig; grosszügig; groß; großartig; gut; herausragend; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; meisterhaft; phantastisch; pomphaft; prachtvoll; prunkvoll; riesenhaft; riesig; stark; stattlich; tipp-topp; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; vortrefflich; überwältigend
|
|
hardi
|
draufgängerisch; keck; leichtsinnig; tollkühn; unbesonnen; verwegen; waghalsig; übermütig
|
aufrecht; beherzt; brav; dreist; entschieden; entschlossen; frech; freimütig; freisinnig; freizügig; furchtlos; gewagt; heldenhaft; heldenmütig; herausfordernd; heroisch; kaltblütig; keck; kühn; mannhaft; mutig; onverfroren; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unbefangen; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
|
|
hardiment
|
keck; leichtsinnig; tollkühn; unbesonnen; verwegen; waghalsig; übermütig
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; aufrecht; beherzt; brav; dreist; entschieden; entschlossen; erhitzt; erregt; feurig; frech; freimütig; frisch; furchtlos; gewagt; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; hitzig; kaltblütig; keck; kühn; lebendig; lebhaft; mannhaft; munter; mutig; onverfroren; quick; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; tüchtig; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
|
|
imprudemment
|
draufgängerisch; tollkühn; waghalsig
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
|
imprudent
|
draufgängerisch; tollkühn; waghalsig
|
albern; dumm; einfältig; gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; töricht; unbedachtsam; unbesonnen; unvernünftig; unverständig; unüberlegt; waghalsig
|
|
imprévoyant
|
draufgängerisch; tollkühn; waghalsig
|
|
|
insouciant
|
draufgängerisch; tollkühn; waghalsig
|
ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; leichtfertig; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbedachtsam; unbekümmert; unbesonnen; unbesorgt; ungerührt; unüberlegt
|
|
osé
|
keck; leichtsinnig; tollkühn; unbesonnen; verwegen; waghalsig; übermütig
|
gebunden; gewagt; herausfordernd; seimig; wagemutig
|
|
présomptueux
|
ambitiös; ehrgeizig; eifrig; enorm; großartig; tollkühn
|
anmaßend; anspruchsvoll; arrogant; aufgebläht; belehrend; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; herablassend; hochmütig; hochtrabend; hoffärtig; klobig; plump; prätentiös; respektlos; schulmeisterhaft; schulmeisterlich; schwerfällig; selbstgefällig; stolz; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
|
|
risque-tout
|
draufgängerisch; tollkühn; waghalsig
|
|
|
risqué
|
keck; leichtsinnig; tollkühn; unbesonnen; verwegen; waghalsig; übermütig
|
brenzlig; gebunden; gefährlich; gewagt; heikel; herausfordernd; mißlich; riskant; schwierig; seimig; wagemutig
|
|
surexcité
|
draufgängerisch; tollkühn; waghalsig
|
|
|
t
|
keck; leichtsinnig; tollkühn; unbesonnen; verwegen; waghalsig; übermütig
|
|
|
téméraire
|
draufgängerisch; keck; leichtsinnig; tollkühn; unbesonnen; verwegen; waghalsig; übermütig
|
aufrecht; beherzt; brav; dreist; entschieden; entschlossen; frech; furchtlos; gedankenlos; gewagt; heldenhaft; heldenmütig; herausfordernd; heroisch; kaltblütig; keck; kühn; leichtfertig; leichtsinnig; mannhaft; mutig; onverfroren; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unbedachtsam; unbesonnen; unerschrocken; ungezeugen; unverzagt; unüberlegt; verwegen; wagemutig; waghalsig
|
|
témérairement
|
draufgängerisch; tollkühn; waghalsig
|
dreist; frech; gedankenlos; keck; leichtfertig; leichtsinnig; onverfroren; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|