Home ->Woordenboeken ->Duits/Frans ->Vertaal streiten

Vertaal streiten van Duits naar Frans

Overzicht
Duits naar Frans:   Meer gegevens...
  1. streiten:
  2. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor streiten (Duits) in het Frans

streiten:

streiten werkwoord (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)

  1. streiten (schlagen; bekämpfen; sich duellieren; )
    se battre; tabasser; battre le fer; castagner; se cogner; se chamailler; se battre en duel; se bagarrer; taper dur; se quereller; aller sur le pré
    • se battre werkwoord
    • tabasser werkwoord (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, )
    • battre le fer werkwoord
    • castagner werkwoord (castagne, castagnes, castagnons, castagnez, )
    • se cogner werkwoord
    • se chamailler werkwoord
    • se battre en duel werkwoord
    • se bagarrer werkwoord
    • taper dur werkwoord
    • se quereller werkwoord
    • aller sur le pré werkwoord
  2. streiten (sich prügeln; kämpfen)
    se battre; lutter; se bagarrer; se cogner
    • se battre werkwoord
    • lutter werkwoord (lutte, luttes, luttons, luttez, )
    • se bagarrer werkwoord
    • se cogner werkwoord
  3. streiten (sichstreiten; schimpfen; zanken; )
    se disputer; se quereller; argumenter; se chamailler
    • se disputer werkwoord
    • se quereller werkwoord
    • argumenter werkwoord (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, )
    • se chamailler werkwoord
  4. streiten (kämpfen; fechten)
    combattre; se battre; lutter
    • combattre werkwoord (combats, combat, combattons, combattez, )
    • se battre werkwoord
    • lutter werkwoord (lutte, luttes, luttons, luttez, )
  5. streiten
    avoir une querelle
  6. streiten
    être brouillé avec quelqu'un
  7. streiten (debattieren; sichzanken; argumentieren)
    discuter; contredire; répliquer; controverser; contester; débattre; argumenter
    • discuter werkwoord (discute, discutes, discutons, discutez, )
    • contredire werkwoord (contredis, contredit, contredisons, contreditez, )
    • répliquer werkwoord (réplique, répliques, répliquons, répliquez, )
    • controverser werkwoord
    • contester werkwoord (conteste, contestes, contestons, contestez, )
    • débattre werkwoord (débats, débat, débattons, débattez, )
    • argumenter werkwoord (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, )
  8. streiten (zanken)
    chicaner; discutailler; être en bisbille avec quelqu'un
    • chicaner werkwoord (chicane, chicanes, chicanons, chicanez, )
    • discutailler werkwoord (discutaille, discutailles, discutaillons, discutaillez, )
  9. streiten (zanken)
    se chicaner
  10. streiten (bekämpfen; bestreiten; kämpfen; schlagen; fechten)
    combattre; battre
    • combattre werkwoord (combats, combat, combattons, combattez, )
    • battre werkwoord (bats, bat, battons, battez, )

Conjugations for streiten:

Präsens
  1. streite
  2. streitest
  3. streitet
  4. streiten
  5. streitet
  6. streiten
Imperfekt
  1. stritt
  2. strittest
  3. stritt
  4. stritten
  5. strittet
  6. stritten
Perfekt
  1. habe gestritten
  2. hast gestritten
  3. hat gestritten
  4. haben gestritten
  5. habt gestritten
  6. haben gestritten
1. Konjunktiv [1]
  1. streite
  2. streitest
  3. streite
  4. streiten
  5. streitet
  6. streiten
2. Konjunktiv
  1. stritte
  2. strittest
  3. stritte
  4. stritten
  5. strittet
  6. stritten
Futur 1
  1. werde streiten
  2. wirst streiten
  3. wird streiten
  4. werden streiten
  5. werdet streiten
  6. werden streiten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde streiten
  2. würdest streiten
  3. würde streiten
  4. würden streiten
  5. würdet streiten
  6. würden streiten
Diverses
  1. streite
  2. streitet!
  3. streiten Sie!
  5. gestritten
  6. streitend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor streiten:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
battre abhämmern
chicaner Beckmessern; Haarespalten
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aller sur le pré balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten
argumenter argumentieren; debattieren; keifen; schelten; schimpfen; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken annehmen; argumentieren; aufstellen; auseinandersetzen; ausführlich erörtern; begründen; behaupten; bereden; besprechen; darlegen; debattieren; demonstrieren; diskutieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; konstatieren; prätendieren
avoir une querelle streiten
battre bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; streiten abklopfen; abschlagen; anschüren; anstoßen; antun; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; buttern; dreschen; erregen; hart schlagen; hauen; hin und her schlagen; hämmern; hämmern mit ein Hammer; klappern; klopfen; pochen; quirlen; rammen; rühren; schlagen; schnalzen; schüren; ticken; tippen; treffen; umruhren; verkloppen
battre le fer balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten
castagner balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten
chicaner streiten; zanken entgegenarbeiten; entgegenwirken; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; haarspalten; hindern; hintertreiben; imMagenliegen; kümmelspalten; schikanieren; wettern
combattre bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; streiten Kampf aufnehmen
contester argumentieren; debattieren; sichzanken; streiten anfechten; angreifen; aufmucken; bestreiten; leugnen; protestieren; verneinen; widersprechen
contredire argumentieren; debattieren; sichzanken; streiten aufmucken; bestreiten; leugnen; protestieren; verneinen; widersprechen
controverser argumentieren; debattieren; sichzanken; streiten
discutailler streiten; zanken
discuter argumentieren; debattieren; sichzanken; streiten ansprechen; ausdrücken; babbeln; beanstanden; bemerken; beraten; bereden; berichten; besprechen; beurteilen; debattieren; deklamieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; eine Aussage machen; erzählen; erörtern; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konsultieren; konversieren; mit einander reden; mit einander sprechen; miteinander sprechen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sich sanken; sich streiten; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern
débattre argumentieren; debattieren; sichzanken; streiten Sitzung halten; abwägen; ansprechen; beanstanden; beraten; beratschlagen; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; eine Versammlung abhalten; erörtern; konferieren; konsultieren; sich beraten; tagen
lutter fechten; kämpfen; sich prügeln; streiten Kampf aufnehmen; drehen; drücken; klemmen; kämpfen; mit jemandem ringen; ringen; schwingen; winden; wringen
répliquer argumentieren; debattieren; sichzanken; streiten antworten; aufmucken; beantworten; bestreiten; entgegnen; erwidern; leugnen; protestieren; verneinen; widersprechen
se bagarrer balgen; bekämpfen; bestreiten; kämpfen; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich prügeln; sich raufen; streiten
se battre balgen; bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich prügeln; sich raufen; streiten Kampf aufnehmen
se battre en duel balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten
se chamailler balgen; bekämpfen; bestreiten; keifen; schelten; schimpfen; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken zanken
se chicaner streiten; zanken
se cogner balgen; bekämpfen; bestreiten; kämpfen; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich prügeln; sich raufen; streiten bimmeln; bumsen; hämmern; klingeln; kollidieren; läuten; schellen; stoßen; zusammenprallen; zusammenstoßen
se disputer keifen; schelten; schimpfen; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken ausschimpfen; beschimpfen; schelten; schimpfen; sich sanken; sich streiten; wettern
se quereller balgen; bekämpfen; bestreiten; keifen; schelten; schimpfen; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken ausschimpfen; beschimpfen; schelten; schimpfen; wettern; zanken
tabasser balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten bekämpfen; bestreiten; durchprügeln; hauen; hämmern; prügeln; rammen; schlagen; verprügeln; zusammenschlagen
taper dur balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten bekämpfen; bestreiten; schlagen
être brouillé avec quelqu'un streiten
être en bisbille avec quelqu'un streiten; zanken

Synoniemen voor "streiten":

  • ein Hühnchen rupfen; ausfechten; das Kriegsbeil ausgraben; fetzen; hadern; kabbeln; mit jemanden ins Gericht gehen; zanken; zoffen
  • balgen

Wiktionary: streiten

streiten
verb
  1. (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben
  2. (sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen
  3. einen Wettkampf austragen
streiten
verb
  1. livrer de petits combats.
  2. Se quereller
  3. attaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque.
  4. Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.
  5. Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser
Cross Translation:
FromToVia
• streiten → se disputer; se quereller ↔ argue — to have an argument, a quarrel
• streiten → rivaliser ↔ compete — to contend
• streiten → guerroyer; se battre ↔ fight — to contend in physical conflict
• streiten → quereller; disputer ↔ wrangle — to bicker
• streiten → combattre; lutter ↔ strijden — ondanks weerstand een doel proberen te bereiken

Verwante vertalingen van streiten







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0708 seconde
Page rendered in 1.0 seconds