| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
costaud
|
|
Kraftpatzer; gehirnloser Klotz
|
|
ferme
|
|
Bauerngehöft; Bauernhaus; Bauernhof; Bauernwirtschaft; Dachstuhl
|
|
fort
|
|
Burg; Burgschloß; Fort; Ritterschloß; Schloß; Zitadelle
|
|
gauche
|
|
linke Seite
|
|
massif
|
|
Gebirgsmassiv
|
|
plein
|
|
Fülle; Völle
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
avec raideur
|
hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
|
abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
|
|
costaud
|
forsch; kraftvoll; kräftig; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
beharrlich; beständig; breit; dauerhaft; derb; eisern; forsch; gediegen; groß; kraftvoll; kräftig; robust; rüstig; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stämmig; unerschütterlich; vierschrötig
|
|
d'importance
|
anständig; ordentlich; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig
|
ansehnlich; bedeutend; elegant; entscheidend; erhaben; essentiell; gehoben; herausragend; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; hochstehend; illuster; königlich; prominent; rüstig; schick; stattlich; stämmig; vierschrötig; vornehm; wert; wesentlich; wichtig; würdevoll; würdig
|
|
ferme
|
forsch; kraftvoll; kräftig; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
absolut; anmaßend; aufgebläht; aufgeweckt; ausdauernd; beharrlich; beständig; charakterstark; dauerhaft; dehnbar; drastisch; durchgreifend; eindeutig; eingehend; einwandfrei; eisern; elastisch; endgültig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; federnd; fest; fest beschlossen; forsch; gediegen; gelenkig; gerade heraus; gewiß; grandios; großartig; großzügig; gummiartig; gönnerhaft; handfest; hartnäckig; hervorragend; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; moralisch; munter; robust; ruhmreich; rundheraus; schlagfertig; selbstgefällig; sicher; sicherlich; solide; spannkräftig; stabil; standhaft; stattlich; stolz; tatkräftig; tauglich; trotzig; unbedingt; unerschütterlich; zuverlässig
|
|
fermement
|
forsch; kraftvoll; kräftig; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; drastisch; durchgreifend; eingehend; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; fest; fest beschlossen; forsch; hartnäckig; intensiv; kraftvoll; kräftig; moralisch; sicher; standhaft; tatkräftig; unerschütterlich
|
|
fort
|
anständig; ordentlich; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig
|
auffällig; aufgeweckt; außergewöhnlich; außerordentlich; beharrlich; beleibt; beleidigend; besonders; beständig; dauerhaft; dehnbar; derb; dick; eisern; elastisch; energisch; erregt; federnd; fest; fett; fettig; feurig; formidabel; forsch; gediegen; gefühllos; gelenkig; gepfeffert; gereizt; geräuschvoll; gewaltig; gewaltsam; gewürzt; grossartig; groß; großartig; gummiartig; handfest; hart; heftig; herb; hitzig; höchst; hörbar; inbrünstig; intensiv; kaltblütig; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftige; kränkend; laut; lauthals; lautstark; lebendig; lebhaft; lärmend; lärmig; munter; riesig; robust; rüstig; sauer; scharf; schlagfertig; schlimm; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schnell; schrill; schwierig; selten; sicher; solide; spannkräftig; stabil; standhaft; stark; stattlich; steif; streng; stämmig; tauglich; toll; tosend; umfangreich; unerschütterlich; unsanft; vierschrötig; wohlbeleibt; würzig; zuverlässig; äußerst
|
|
fortement
|
anständig; ordentlich; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig
|
erregt; feurig; gereizt; gewaltig; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; rüstig; schlimm; sehr; stark; stämmig; vierschrötig; äußerst
|
|
gauche
|
hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
|
abgespannt; auf einmal; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; hölzern; jählings; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; linker; links; lustlos; lästig; mißlich; nicht elegant; plump; plötzlich; schlacksig; schlaff; schlagartig; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; unerwartet; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; weich; welk; wässerig
|
|
massif
|
forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
|
in großer Zahl; massig
|
|
massivement
|
forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
|
in großer Zahl
|
|
plein
|
forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
|
gefüllt; klangreich; klangvoll; sonor; voll; vollgestopft; wohlklingend; wohllautend
|
|
qui n'est pas creux
|
forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
|
|
|
raide
|
hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
|
abgemessen; abgespannt; barsch; bemessen; besoffen; betrunken; blau; brüsk; bäuerisch; dickköpfig; dünn; eckig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; enganliegend; entspannt; erstarrt; flau; flegelhaft; gebrechlich; gemessen; griesgrämig; grob; grobschlächtig; hauteng; hilflos; hinfällig; hölzern; kantig; knapp; knurrig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mit leerer Tasche; mißlich; prall; sauertöpfisch; schlacksig; schlaff; schlapp; schlechtgelaunt; schwer betrunken; schwerfällig; schwächlich; sinnlos betrunken; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; stelzbeinig; stockbesoffen; stockbetrunken; straff; störrisch; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; trotzig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; unbeugsam; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; völlig betrunken; weich; welk; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; wässerig
|
|
robuste
|
anständig; ordentlich; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig
|
beharrlich; beständig; breit; dauerhaft; derb; effektiv; eisern; fest; forsch; gediegen; grobknochig; grobschlächtig; groß; gründlich; handfest; kerngesund; kraftvoll; kräftig; kräftige; rechtschaffen; robust; rüstig; sehr gesund; sicher; solid; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stämmig; tauglich; tüchtig; unerschütterlich; vierschrötig; zuverlässig
|
|
solide
|
anständig; ordentlich; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig
|
ausgereift; begründet; beharrlich; berechtigt; beständig; dauerhaft; derb; durchgearbeitet; effektiv; eisern; energisch; entschlossen; entschlußfähig; fest; forsch; fundiert; gediegen; groß; gründlich; handfest; kraftvoll; kräftig; moralisch; plausibel; rechtschaffen; robust; rüstig; sicher; solid; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stichhaltig; stämmig; tatkräftig; tauglich; tüchtig; unabänderlich; unerschütterlich; unveränderlich; vierschrötig; zuverlässig
|
|
substantiel
|
anständig; ordentlich; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig
|
ansehnlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; enorm; erheblich; gewaltig; gigantisch; groß; hervorragend; hervorspringend; kapital; kolossal; merklich; nennenswerte; prononciert; riesenhaft; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; titanisch; unermeßlich; ungeheuer; ungewöhnlich; unverkennbar; wesentlich; ziemlich
|
|
tendu raide
|
stramm; stramm gespannen
|
|
|
vigoureux
|
forsch; kraftvoll; kräftig; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; drastisch; durchgreifend; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; fest; gewaltig; hartnäckig; heftig; intensiv; kräftig; moralisch; robust; sicher; standhaft; stark; stattlich; stämmig; unerschütterlich
|