| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
mordant
|
|
Schärfe
|
|
piquant
|
|
Anregung; Anreiz; Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Impuls; Reiz; Sarkasmus; Stichelei; Stimulanz; Verachtung; gehässige Bemerkung
|
|
sauvage
|
|
Heini; Kaffer; Provinzler; Unmensch; Wilde; ein roher Mensch
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
agressif
|
aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
aggressiv; angreifend; beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; gewaltsam; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; lüstern; offensiv; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; selbstbewußt; selbstsicher; sicher; streitend; streitsüchtig; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; zankend; zanksüchtig; zänkisch; öde
|
|
agressivement
|
aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
aggressiv; angreifend; gewaltsam; offensiv; selbstbewußt; selbstsicher; sicher
|
|
avec sarcasme
|
anzüglich; beißend; bissig; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend
|
abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
|
|
brutal
|
aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
abscheuerregend; abscheulich; animalisch; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; haarig; hart; herzlos; rauh; roh; rüde; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; schroff; schändlich; tierisch; unmenschlich; unsanft; unzart; wild
|
|
brutalement
|
aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
abscheuerregend; abscheulich; anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; brutal; eckig; entsetzlich; feurig; flegelhaft; furchtbar; fürchterlich; gefühllos; geharnischt; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grauenerregend; grausam; grausig; grell; grob; gräßlich; haarig; hart; heftig; herzlos; kaltblütig; kantig; rauh; roh; rüde; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; schroff; unmanierlich; unmenschlich; unsanft; unzart; wild
|
|
d'une façon mordante
|
anzüglich; beißend; bissig; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend
|
|
|
en brosse
|
stoppelig; struppig
|
|
|
hirsute
|
stoppelig; struppig
|
rauhhaarig; struppig; zottig
|
|
hérissé
|
stoppelig; struppig
|
|
|
incisif
|
anzüglich; beißend; bissig; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend
|
beißend; bissig; einfressend; sarkastisch; scharf; scharfschneidig; schneidend; ätzend
|
|
mordant
|
anzüglich; beißend; bissig; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend
|
anzüglich; beißend; beißende; beleidigend; bissig; einfressend; gellend; grell; höllisch; kränkend; sarkastisch; scharf; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schneidend; schrill; schroff; ätzend
|
|
non rasé
|
stoppelig; ungeschoren; unrasiert
|
|
|
piquant
|
anzüglich; beißend; bissig; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend
|
aufregend; bissig; feurig; geil; gepfeffert; gewürzt; herzhaft; pikant; prikelnder Geschmack; scharf; scharf gewürzt; scharfschneidig; sexy; spitzig; stachlig; stechend; voller Stacheln; würzig
|
|
rude
|
aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; barsch; bestialisch; bissig; brutal; brüsk; dürr; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grauenerregend; grausam; grausig; griesgrämig; grob; gräßlich; haarig; hart; herrisch; herzlos; knurrig; rauh; roh; rüde; sauertöpfisch; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlechtgelaunt; schrecklich; schroff; spitzig; stark; streng; unfruchtbar; ungebändigt; ungezähmt; unmenschlich; unsanft; unzart; wild
|
|
rudement
|
aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
angebunden; auf einmal; brutal; brüsk; einsilbig; falsch; fingiert; gemein; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; jählings; kurz angebunden; mies; niederträchtig; ohne Umschweife; plötzlich; rauh; roh; rüde; schofel; schroff; schuftig; schweinisch; schäbig; tückisch; unerwartet; unsanft; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; unzart; wild
|
|
sarcastiquement
|
anzüglich; beißend; bissig; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend
|
|
|
sauvage
|
aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
kochend; rauh; siedend; ungebändigt; ungezähmt
|
|
sauvagement
|
aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
|
|
violemment
|
aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
auffahrend; brutal; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; heftig; hitzig; intens; intensiv; jähzornig; leidenschaftlich; rauh; roh; rüde; schroff; sehr; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zornig
|
|
violent
|
aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
angreifend; anzüglich; auffahrend; bissig; bitter; brutal; gellend; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grell; grob; grossartig; haarig; heftig; hitzig; höllisch; intens; intensiv; jähzornig; kochend; leidenschaftlich; rauh; riesig; roh; rüde; scharf; schrill; schroff; siedend; spitzig; stürmisch; toll; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zornig
|