Still in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

still:
- silencieusement; tranquille; muet; taciturne; silencieux; en silence; sans bruit; sans mot dire; tranquillement; sereinement; insonore; serein; atone; calme; posé; gentil; à l'amiable; paisiblement; calmement; paisible; dans le calme; avec calme; placidement
Wiktionary:
- still → calme, silencieux, secret, paisible, tranquille
- still → chut, calme, silencieux, tranquille, paisible, discret, réticent, hésitant, taire, immobile

Duits

Uitgebreide vertaling voor still (Duits) in het Frans

still:

still bijvoeglijk naamwoord

still (stillschweigend; schweigend)
silencieusement; tranquille; muet; taciturne; silencieux; en silence; sans bruit; sans mot dire; tranquillement
- silencieusement bijvoeglijk naamwoord
- tranquille bijvoeglijk naamwoord
- muet bijvoeglijk naamwoord
- taciturne bijvoeglijk naamwoord
- silencieux bijvoeglijk naamwoord
- en silence bijvoeglijk naamwoord
- sans bruit bijvoeglijk naamwoord
- sans mot dire bijvoeglijk naamwoord
- tranquillement bijvoeglijk naamwoord
still (ohne Geräusch; ruhig; leise; geräuschlos; lautlos; schweigend; schweigsam; tonlos; klanglos)
muet; sans bruit; silencieux; sereinement; en silence; silencieusement; insonore; sans mot dire; tranquille; serein; tranquillement; taciturne; atone
- muet bijvoeglijk naamwoord
- sans bruit bijvoeglijk naamwoord
- silencieux bijvoeglijk naamwoord
- sereinement bijvoeglijk naamwoord
- en silence bijvoeglijk naamwoord
- silencieusement bijvoeglijk naamwoord
- insonore bijvoeglijk naamwoord
- sans mot dire bijvoeglijk naamwoord
- tranquille bijvoeglijk naamwoord
- serein bijvoeglijk naamwoord
- tranquillement bijvoeglijk naamwoord
- taciturne bijvoeglijk naamwoord
- atone bijvoeglijk naamwoord
still (ruhig; leise)
tranquille; calme; serein; silencieux
- tranquille bijvoeglijk naamwoord
- calme bijvoeglijk naamwoord
- serein bijvoeglijk naamwoord
- silencieux bijvoeglijk naamwoord
still (kalm; ruhig; liebenswürdig; sanft; freundlich; geruhsam; sympathisch; friedlich; zugänglich; jovial; friedliebend; herzlich; friedfertig; seren; freundschaftlich; entgegenkommend; unbewegt)
tranquille; posé; serein; tranquillement; gentil; calme; à l'amiable
- tranquille bijvoeglijk naamwoord
- posé bijvoeglijk naamwoord
- serein bijvoeglijk naamwoord
- tranquillement bijvoeglijk naamwoord
- gentil bijvoeglijk naamwoord
- calme bijvoeglijk naamwoord
- à l'amiable bijvoeglijk naamwoord
still (kalm; ruhig; leise)
tranquille; calme; tranquillement; paisiblement; serein; calmement; paisible; dans le calme; avec calme; sereinement; placidement
- tranquille bijvoeglijk naamwoord
- calme bijvoeglijk naamwoord
- tranquillement bijvoeglijk naamwoord
- paisiblement bijvoeglijk naamwoord
- serein bijvoeglijk naamwoord
- calmement bijvoeglijk naamwoord
- paisible bijvoeglijk naamwoord
- dans le calme bijvoeglijk naamwoord
- avec calme bijvoeglijk naamwoord
- sereinement bijvoeglijk naamwoord
- placidement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor still:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calme		Flaute; Frieden; Friedenssituation; Friedlichkeit; Gelassenheit; Gemütsruhe; Gleichmut; Kalme; Ruhe; Sachlichkeit; Stille; Unerschütterlichkeit
silencieux		Auslässe; Auspüffe; Dämpfer; Schalldämpfer
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
silencieux	geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; stillschweigend; tonlos	Lautlos; geheim; geräuschlos; heimlich; klanglos; lautlos; schweigsam; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen; wenig sprechend
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
atone	geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos	geräuschlos; klanglos; tonlos
avec calme	kalm; leise; ruhig; still	kalm; ruhig
calme	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	entgegenkommend; frei; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; klatblütig; liebenswürdig; passiv; ruhig; sanft; sich fügend; unbehelligt; unbehindert; unberürht; unbewegt; ungehindert; ungerührt; ungestört; windstill; zugänglich
calmement	kalm; leise; ruhig; still	entgegenkommend; frei; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; klatblütig; liebenswürdig; ruhig; sanft; unbehelligt; unbehindert; unberürht; unbewegt; ungehindert; ungerührt; ungestört; zugänglich
dans le calme	kalm; leise; ruhig; still
en silence	geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; stillschweigend; tonlos
gentil	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	allerliebst; amüsant; angenehm; anmutig; attent; attraktiv; auf korrekte manire; behilflich; bereitwillig; bezaubernd; charmant; dienstbereit; dienstfertig; einmalig; einzig; einzigartig; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; fein; flaumig; freigebig; freundlich; freundliche; freundschaftlich; friedlich; gefällig; gelassen; gesellig; gleichmütig; goldig; großzügig; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gutmütig; gönnerhaft; gütlich; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; höflich; hübsch; jovial; kameradschaftlich; kollegial; korrekt; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; mild; nett; niedlich; prima; reizend; ruhig; sanft; sanftmütig; schön; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; unbewegt; vergnüglich; weitherzig; wohltuend; wohlwollend; zierlich; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
insonore	geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos	geräuschlos; schalldämfend
muet	geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; stillschweigend; tonlos	dumm; erstaunt; fassungslos; geräuschlos; schweigend; sprachlos; verblüfft; verdutzt
paisible	kalm; leise; ruhig; still	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; gewaltlos; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; ruhig; sanft; unbesorgt; unbewegt; zugänglich
paisiblement	kalm; leise; ruhig; still	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; gewaltlos; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; ruhig; sanft; unbesorgt; unbewegt; zugänglich
placidement	kalm; leise; ruhig; still	friedlich; friedliebend
posé	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	eingezogen; entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; frierend; gelassen; gelegt; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; ruhig; sanft; unbesorgt; unbewegt; unterkühlt; zugänglich
sans bruit	geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; stillschweigend; tonlos	geheim; geräuschlos; heimlich; mäuschenstill; stillschweigend; totenstill; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen
sans mot dire	geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; stillschweigend; tonlos
serein	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; geräuschlos; herzlich; jovial; kalm; klanglos; lautlos; leise; liebenswürdig; ohne Geräusch; ruhig; sanft; schweigend; schweigsam; seren; still; sympathisch; tonlos; unbewegt; zugänglich	entgegenkommend; freudig; freundlich; freundschaftlich; friedlich; friedliebend; frierend; froh; fröhlich; gelassen; gleichmütig; gutgelaunt; heiter; hell; herzlich; jovial; klar; lebhaft; liebenswürdig; munter; passiv; ruhig; sanft; sich fügend; unbewegt; unterkühlt; zugänglich
sereinement	geräuschlos; kalm; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos	friedlich; friedliebend
silencieusement	geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; stillschweigend; tonlos	außergerechtlich; geheim; geräuschlos; heimlich; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; unterderhand; verstohlen
taciturne	geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; stillschweigend; tonlos	dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; reserviert; schweigsam; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; wenig sprechend; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zurückhaltend
tranquille	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; geräuschlos; herzlich; jovial; kalm; klanglos; lautlos; leise; liebenswürdig; ohne Geräusch; ruhig; sanft; schweigend; schweigsam; seren; still; stillschweigend; sympathisch; tonlos; unbewegt; zugänglich	ausgelassen; entgegenkommend; frei; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gedankenlos; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; klatblütig; leicht; liebenswürdig; locker; luftig; nachlässig; ruhig; ruhige; sanft; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbehelligt; unbehindert; unbekümmert; unberürht; unbesorgt; unbewegt; ungehindert; ungerührt; ungestört; zugänglich
tranquillement	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; geräuschlos; herzlich; jovial; kalm; klanglos; lautlos; leise; liebenswürdig; ohne Geräusch; ruhig; sanft; schweigend; schweigsam; seren; still; stillschweigend; sympathisch; tonlos; unbewegt; zugänglich	ausgelassen; entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gedankenlos; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; kaltblütig; kühl; leicht; liebenswürdig; locker; luftig; nachlässig; nüchtern; ruhig; sanft; seelenruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; unbewegt; ungerührt; zugänglich
à l'amiable	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	außergerechtlich; heimlich; unterderhand

Synoniemen voor "still":

einsilbig; maulfaul; mundfaul; reserviert; schweigsam; wortarm; wortkarg; wortlos; zugeknöpft
gedämpft; leise; ruhig
lautlos; stumm; tonlos
mucksmäuschenstill

Wiktionary: still

still

adjective

der Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe
- still → calme
der Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens
- still → silencieux
der Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit
- still → secret

still

adjective

Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral.
- calme → gelassen; gemütlich; ruhig; still; fromm; sanft
Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).
- paisible → friedlich; friedfertig; ruhig; still
Qui garder le silence.
- silencieux → still
Qui est paisible, calme, sans agitation.
- tranquille → ruhig; gelassen; gemütlich; still; fromm; sanft

-
- chut → leise; still

Cross Translation:

From	To	Via
• still	→ calme; silencieux	↔ quiet — with little sound
• still	→ tranquille; calme; paisible	↔ quiet — having little motion
• still	→ silencieux; discret	↔ quiet — not talking
• still	→ réticent; hésitant	↔ reticent — reserved
• still	→ chut	↔ shh — requesting silence
• still	→ silencieux; taire	↔ silent — free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet
• still	→ calme; immobile	↔ still — not moving

Verwante vertalingen van still

Remove Ads

Vertaal still van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor still (Duits) in het Frans

still:

still bijvoeglijk naamwoord

still (stillschweigend; schweigend)

still (ohne Geräusch; ruhig; leise; geräuschlos; lautlos; schweigend; schweigsam; tonlos; klanglos)

still (ruhig; leise)

still (kalm; ruhig; liebenswürdig; sanft; freundlich; geruhsam; sympathisch; friedlich; zugänglich; jovial; friedliebend; herzlich; friedfertig; seren; freundschaftlich; entgegenkommend; unbewegt)

still (kalm; ruhig; leise)

Vertaal Matrix voor still:

Synoniemen voor "still":

Wiktionary: still

Verwante vertalingen van still