Home ->Woordenboeken ->Duits/Frans ->Vertaal stark

Vertaal stark van Duits naar Frans

Overzicht
Duits naar Frans:   Meer gegevens...
  1. stark:
  2. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor stark (Duits) in het Frans

stark:

stark bijvoeglijk naamwoord

  1. stark (stämmig; kräftig; kraftvoll; )
    vigoureux; ferme; costaud; fermement
  2. stark (gewaltsam; heftig; hitzig; )
    intensément; vif; fortement; fort; véhément; intense; vivement
  3. stark (dick; fett; voluminös; korpulent; beleibt)
    gros; obèse; grosse; épaisse; corpulente; épais; grasse; corpulent; gras
  4. stark (streng; herrisch)
    sévère; strictement; rigoureux; dur; sévèrement; rigide; rude; rigoureusement
  5. stark (robust; groß; kräftig; )
    costaud; fort; robuste; solide; solidement
  6. stark (heldenhaft; heldenmütig; mutig; )
    vaillant; courageux; brave; téméraire; héroïquement; hardi; intrépide; héroïque; courageusement; bravement; hardiment; vaillamment
  7. stark (herausragend; phantastisch; grandios; )
    magnifique; merveilleux; éblouissant; fabuleux; superbe; excellent; splendide; formidable; au mieux; de première classe; brillant; éclatant; saillant; grandiose; parfait; fantastique; sublime; resplendissant; avec éclat
  8. stark (dufte; toll; tipp-topp; )
    réglo; chic; du tonnerre; terrible
  9. stark (häufig; regelmäßig; viel; )
    souvent; régulièrement; fréquemment; fréquent; plusieurs fois; bien des fois; maintes fois; a plusieurs reprises; plus d'une fois
  10. stark (kräftig; breit; robust)
    costaud; énorme; volumineux; robuste
  11. stark (stabil; dauerhaft; solide; robust)
    stable; solidement
  12. stark (kolossal; groß; riesig; )
    énorme; gigantesque; géant; très grand; hors de toute proportion; grandiose; immense; super; imposant; démesuré; colossal; immensément; colossalement
  13. stark (schwerverdaulich; fett; ungeheuer; )
    énorme; épouvantable; redoutable; formidable; respectable
  14. stark (detailliert; ausgearbeitet; ausführlich; )
    élaboré; approfondi; étendu; de façon détaillée; de façon prolixe; large; grand; étendue; largement; spacieux; diffus; détaillé; en détail; vaste; ample; amplement; extensif; circonstancié; verbeux; verbeuse; verbeusement; dans le détail
  15. stark (stattlich; kräftig; robust; stämmig)
    vigoureusement; fort; robuste; vigoureux
  16. stark (robust; massiv; schwer; )
    massif; massivement; plein; qui n'est pas creux
  17. stark (aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; )
    agressif; violent; violemment; agressivement; sauvage; rude; brutal; brutalement; rudement; sauvagement

Vertaal Matrix voor stark:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
chic Eleganz; Feinheit; Finesse; Raffinement; Schick
costaud Kraftpatzer; gehirnloser Klotz
dur Durchsetzer; Eiferer; Kämpfernatur; Zähe
ferme Bauerngehöft; Bauernhaus; Bauernhof; Bauernwirtschaft; Dachstuhl
fort Burg; Burgschloß; Fort; Ritterschloß; Schloß; Zitadelle
gras Fett; Fettdruck; Schmalz; Schmiere; Öl
grosse Urteilsausfertigung
géant Gigant; Riese; großer Mann; großes Exemplar
héroïque Heroismus
maintes fois viele Male
massif Gebirgsmassiv
parfait Eis; Gefrorenen; Handeischen; Sahneeisen; Speiseeis; Speiseeisen
plein Fülle; Völle
sauvage Heini; Kaffer; Provinzler; Unmensch; Wilde; ein roher Mensch
téméraire Draufgänger; Waghals
étendue Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Bereich; Bodenfläche; Bodenoberfläche; Dimension; Erweiterung; Fluroberfläche; Format; Geltungsbereich; Größe; Suchbereich; Verbreitung; Viewportgröße
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
gras beleibt; dick; fett; korpulent; stark; voluminös fett; fetthaltig; fettig; fettreich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch
respectable achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
fantastique phantastisch; super
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
vaillant energisch
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
a plusieurs reprises frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt viel; wiederholt
agressif aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch aggressiv; angreifend; beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; gewaltsam; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; lüstern; offensiv; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; selbstbewußt; selbstsicher; sicher; streitend; streitsüchtig; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; zankend; zanksüchtig; zänkisch; öde
agressivement aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch aggressiv; angreifend; gewaltsam; offensiv; selbstbewußt; selbstsicher; sicher
ample aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig akkurat; ausführlich; detailliert; eindrucksvoll; eingehend; enorm; genau; geräumig; gewaltig; gewissenhaft; gigantisch; grandios; grossartig; groß; großartig; großzügig; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; immens; imponierend; imposant; in reichem Maße; kapital; kolossal; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pomphaft; prunkvoll; reich; reichlich; riesig; sorgfältig; stattlich; strikt; titanisch; triumphal; umfangreich; unermeßlich; ungeheuer; viel umfassend; weit; weitgehend; weitläufig; überwältigend
amplement aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; geräumig; gewissenhaft; groß; großzügig; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; in reichem Maße; korrekt; minuziös; peinlichgenau; reich; reichlich; sorgfältig; strikt; umfangreich; viel umfassend; weit; weitgehend; weitläufig
approfondi aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig akkurat; ausführlich; detailliert; deutlich; eingehend; einschneidend; essentiell; fundamental; gedankenvoll; genau; gewissenhaft; grundlegend; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; klar; korrekt; minuziös; offensichtlich; peinlichgenau; sonnenklar; sorgfältig; sorgsam; strikt; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; weise
au mieux enorm; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; phantastisch; prachtvoll; stark; tipp-topp; vortrefflich
avec éclat enorm; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; phantastisch; prachtvoll; stark; tipp-topp; vortrefflich glänzend
bien des fois frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt viel; wiederholt
brave aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; entschieden; entschlossen; erfreulich; freigebig; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemütlich; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; jovial; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; mild; nett; sanft; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
bravement aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
brillant enorm; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; phantastisch; prachtvoll; stark; tipp-topp; vortrefflich aufgeweckt; ausgekocht; ausgelernt; ausgeschlafen; behende; besser als die anderen; bezaubernd; blank; blendend; blinkend; brillant; brillante; brilliant; clever; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; fachmännisch; famos; flink; flott; fähig; geistreich; gekonnt; genial; gerissen; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; glimmend; glänzend; großartig; großsprecherisch; handlich; hell; hervorragend; hinterlistig; intelligent; klar; klug; kundig; leuchtend; licht; listig; luminös; nett; pfiffig; phantastisch; prachtvoll; prächtig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schimmernd; schlagfertig; schlau; spitzfindig; strahlend; tüchtig; witzig
brutal aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch abscheuerregend; abscheulich; animalisch; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; haarig; hart; herzlos; rauh; roh; rüde; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; schroff; schändlich; tierisch; unmenschlich; unsanft; unzart; wild
brutalement aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch abscheuerregend; abscheulich; anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; brutal; eckig; entsetzlich; feurig; flegelhaft; furchtbar; fürchterlich; gefühllos; geharnischt; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grauenerregend; grausam; grausig; grell; grob; gräßlich; haarig; hart; heftig; herzlos; kaltblütig; kantig; rauh; roh; rüde; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; schroff; unmanierlich; unmenschlich; unsanft; unzart; wild
chic dufte; großartig; gut; herrlich; hervorragend; hoch; prima; riesig; schick; stark; steil; super; tadellos; tipp-topp; toll amüsant; angenehm; angetan; angezogen; anmutig; ansehnlich; apart; außergewöhnlich; distinguiert; drollig; elegant; fein; fesch; freundlich; galant; geistreich; gekleidet; gepflegt; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; gesellig; grazil; graziös; humoristisch; hübsch; komisch; korrekt; lustig; originell; pfiffig; piekfein; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; schick; schik; spaßhaft; spaßig; stattlich; stilvoll; sympathisch; ulkig; unvergleichbar; unvergleichlich; vergnüglich; vergnügt; witzig; wohltuend; zierlich
circonstancié aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
colossal eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend Sehrgrosmäsig; ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; enorm; erheblich; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; groß; großartig; haushoch; hervorspringend; himmelhoch; himmelweit; hoch; immens; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; schwer; sichtbar; stattlich; titanisch; toll; unermeßlich; ungeheuer; ziemlich
colossalement eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend Sehrgrosmäsig; enorm; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; groß; großartig; himmelweit; hoch; immens; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; titanisch; toll; unermeßlich; ungeheuer
corpulent beleibt; dick; fett; korpulent; stark; voluminös beleibt; dick; dickleibig; fett; fettig; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
corpulente beleibt; dick; fett; korpulent; stark; voluminös
costaud breit; derb; forsch; groß; kraftvoll; kräftig; robust; stark; stattlich; stramm; stämmig beharrlich; beständig; dauerhaft; derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; rüstig; sicher; solide; stabil; standhaft; stämmig; unerschütterlich; vierschrötig
courageusement aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
courageux aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig anmaßend; aufgebläht; beherzt; freimütig; furchtlos

Synoniemen voor "stark":


Wiktionary: stark

stark
adjective
  1. kräftig
  2. intensiv
  3. jugendsprachlich veraltend: Ausdruck des Gefallens, cool
stark
adjective
  1. Qui a rapport aux athlètes ou à l’athlétisme.
  2. Fort
  3. Qui a de la force.
  4. Qui a beaucoup de pouvoir.
  5. Qui est fertile en vin.
  6. Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale.
  7. Fort, solide.
Cross Translation:
FromToVia
• stark → fort ↔ hard — of drink: strong
• stark → fort ↔ strong — capable of producing great physical force
• stark → solide ↔ strong — capable of withstanding great physical force
• stark → fort ↔ sterk — krachtig

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van stark







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1655 seconde
Page rendered in 1.0 seconds